| ||||||||||||||||||||||||||
O Galinho Chicken Little é um filme de animação americano gerado por computação gráfica (CGI) produzido pela Walt Disney Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures, o filme foi lançado em 4 de novembro de 2005 nos Estados Unidos e em 11 de novembro de 2005 no Brasil. O filme foi dirigido por Mark Dindall, com roteiro foi escrito por Steve Bencich e Ron J. Firedman, a produção do filme foi de Peter Del Vecho e Randy Fullmer, a trilha sonora de John Debney, Billy Martin e Jeremy Sweet e a edição de Dan Molina. O filme foi animado nos quartéis - generais da Disney em Burbank, na Califórnia. foi a primeira animação em CG da Disney.
Elenco
- Zach Braff como Galinho
- Joan Cusack como Hebe Marreca
- Steve Zahn como Raspa do Tacho
- Dan Molina como Peixe Fora da Água
- Garry Marshall como Pedro Galo
- Mark Walton como Gansa Mansa
- Amy Sedaris como Raposa Rosa
- Mark Dindal como Marinho Porco-Espinho
- Patrick Stewart como Sr. Ovelhão
- Harry Shearer como Locãotor
- Fred Willard como Murilo
- Catherine O'Hara como Tina
- Patrick Warburton como Polícial Alienígena
- Don Knotts como Prefeito Peru GluGlu
- Wallace Shawn como Diretor Totó
- Adam West como Fera na versão hollywoodiana
- Will Finn como Peixe Fora D'Água na versão hollywoodiana
- Mark Dindal como Treinador
- Joe Whyte como Mascote dos Avelãs
Dublagem brasileira
- Galinho: Daniel de Oliveira
- Hebe Marreca: Mariana Ximenes
- Raspa do Tacho: Cláudio Galvan
- Pedro Galo: Mauro Ramos
- Raposa Rosa: Sylvia Salustti
- Marinho Porco-Espinho: Jorge Destez
- Sr. Ovelhão: Guilherme Briggs
- Locãotor: Pedro Manso
- Murilo: Júlio Chaves
- Tina: Márcia Morelli
- Polícial Alienígena: Carlos Gesteira
- Prefeito Peru GluGlu: Mário Monjardim
- Diretor Totó: Sérgio Ripper
- Fera na versão hollywoodiana: Garcia Júnior
- Peixe Fora D'Água na versão hollywoodiana: Leonardo Serrano
- Treinador: Luiz Carlos Persy
- Mascote dos Avelãs: Anderson Coutinho
- Vozes adicionais
- Bianca Salgueiro
- Bruna Laynes
- Diogo Ferreira
- Ettore Zuim
- Gabriella Bicalho
- Igor Paiva
- Izabella Bicalho
- Mabel Cezar
- Marya Bravo
- Marcelo Rezende
- Matheus Perissé
- Renato Rabello
- Canções:
- "Eu Vacilei"
- Cantada por: Juliano Cortuah
- "Tudo Que Eu Sei"
- Cantada por: Fael Mondego
- Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio de diálogos: Delart
- Direção, tradução e adaptação: Garcia Júnior
- Direção Musical: Félix Ferrà
- Gravação dos diálogos e vocais e edição dos vocais: André Luiz Dias
- Edição dos diálogos: Cláudio Alves
- Direção técnica: Carlos de la Riva
- Direção operacional: Sérgio de la Riva
- Mixagem: Luiz Carlos Provin
- Diretor de criação: Garcia Júnior
Versão brasileira produzida por: "Disney Character Voices International Inc."
Redublagem brasileira (Rede Globo)
- Galinho: Felipe Drummond
- Hebe Marreca: Marisa Leal
- Raspa do Tacho: Alexandre Moreno
- Pedro Galo: Mauro Ramos
- Raposa Rosa: Aline Ghezzi
- Marinho Porco-Espinho: Maurício Berger
- Sr. Ovelhão: Guilherme Briggs
- Locãotor: Mário Tupinambá
- Murilo: Júlio Chaves
- Tina: Márcia Morelli
- Polícial Alienígena: Carlos Gesteira
- Prefeito Peru GluGlu: Fernando Mendonça
- Diretor Totó: Marco Antônio Costa
- Fera na versão hollywoodiana: Ricardo Juarez
- Peixe Fora D'Água na versão hollywoodiana: Leonardo Serrano
- Treinador: Luiz Carlos Persy
- Mascote dos Avelãs: Mário Jorge Andrade
- Vozes adicionais
- Ana Beatriz Menezes
- Eduardo Drummond
- Ettore Zuim
- Flávio Back
- Hércules Fernando
- José Augusto Sendim
- Mabel Cezar
- Pádua Moreira
- Priscila Amorim
- Reginaldo Primo
- Teresa Anquetin
- Canções:
- "Eu Vacilei"
- Cantada por: Juliano Cortuah
- "Tudo Que Eu Sei"
- Cantada por: Fael Mondego
- Créditos da redublagem brasileira:
- Estúdio de diálogos: Delart
- Direção, tradução e adaptação: Guilherme Briggs
- Direção Musical: Félix Ferrà
- Gravação dos diálogos e vocais e edição dos vocais:
- Edição dos diálogos:
- Direção técnica:
- Direção operacional:
- Mixagem:
- Diretor de criação:
Versão brasileira produzida por: "Disney Character Voices International Inc."