| ||||||||||||||||
"Once Upon a Time in New York City" (Nova York é Uma Cidade Grande e Tentadora na versão brasileira) é uma canção do filme da Disney de animação de 1988 Oliver e sua Turma. Foi cantada por Huey Lewis com a música de Barry Mann e letras por Howard Ashman.
Letras[]
Versão original[]
Now it's always once upon a time, in New York City
It's a big old, bad old, tough old town, it's true
But beginnings are contagious there
They're always setting stages there
They're always turning pages there for you
Ain't it great the way it all begins in New York City
Right away, you're making time, and making friends
No one cares where you were yesterday
If they pick you out, you're on your way
To a once upon a time that never ends
So Oliver, don't be shy
Get out there and go and try
Believing that you're the guy
They're dying to see
'Cause a dream's no crime
Not once upon a time
Once upon a time in New York City
If it's always once upon a time in New York City
Why does nightfall find you feeling so alone?
How could any one stay starry-eyed
When it's raining cats and dogs outside?
And the rain is saying, "Now you're on your own"
So Oliver, don't be scared
Though yesterday no one cared
They're getting your place prepared
Where you want to be
Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
And it's always once upon a time, in New York City
Versão brasileira[]
Nova York é uma cidade grande e tentadora
É bonita mas cruel logo se vê
Mas o povo é hospitaleiro aqui
Se você é um estrangeiro aqui
Haverá sempre uma chance para você
Se você veio se aventurar nessa cidade
Vai fazer muito sucesso por aqui
Não importa de onde você vem
Não importa se é um João ninguém
Vai fazer muitos amigos por aqui
O Oliver vai ficar
Por isso ele vai lutar
A todos vai agradar
Vocês vão de ver
Como é bom sonhar, e como é bom viajar
Como é bom estar nessa cidade
Já que todos querem vir morar nessa cidade
Por que é que a noite o deixa tão só?
Essa chuva que não quer sumir
Dá vontade até de desistir
Mas será que essa cidade não tem dó
Mas Oliver vai tentar
Não deve desanimar
Pois ele tem seu lugar
E vai encontrar
Continue sonhando
Pois só quem sonha sai ganhando
E vai conquistar, essa cidade
Continue sonhando
Pois só quem sonha sai ganhando
E vai conquistar, essa cidade
Continue sonhando
Pois só quem sonha sai ganhando
E vai conquistar, essa cidade
Nova York é uma cidade grande e tentadora