Sem resumo de edição |
mSem resumo de edição |
||
| (3 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 8: | Linha 8: | ||
|precedida por = [[Go the Distance|Vou Vencer Distâncias]] |
|precedida por = [[Go the Distance|Vou Vencer Distâncias]] |
||
|seguida por = [[Zero to Hero|De Zero a Herói]] |
|seguida por = [[Zero to Hero|De Zero a Herói]] |
||
| + | |vídeo = [[Arquivo:Hércules - Minha Chance|thumb|right|250px]] |
||
| − | |vídeo = |
||
| ⚫ | |||
| − | }} |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
== Letra == |
== Letra == |
||
| Linha 49: | Linha 47: | ||
Who never came through |
Who never came through |
||
You're my one last hope so you'll have to do |
You're my one last hope so you'll have to do |
||
| + | |||
| + | (falas apenas na versão do filme) |
||
| + | Rule number six! When rescuing a damsel, always handle with care! |
||
| + | Rule number ninety-five, kid. Concentrate! |
||
| + | Rule number ninety-six! Aim! |
||
| + | |||
| + | Demigods have faced the odds |
||
| + | And ended up a mockery |
||
| + | don't believe the stories that you read on all the crokery |
||
| + | To be a true hero, kid, is a dying art |
||
| + | Like painting a masterpiece, it's a work of heart |
||
| + | It takes more than sinew |
||
| + | Comes down to what's in you |
||
| + | You have to continue to grow |
||
| + | Now that's more like it! |
||
| + | |||
| + | I'm down to one last shot and my last high note |
||
| + | Before that blasted Underworld gets my goat |
||
| + | My dreams are on you, kid |
||
| + | Go make 'em come true |
||
| + | Climb that uphill slope |
||
| + | Keep pushing that envelope |
||
| + | You're my one last hope and, kid, it's up to you! |
||
| + | |||
| + | Yeah! |
||
</poem> |
</poem> |
||
| Linha 84: | Linha 107: | ||
Eu já treinei trouxas sem jeito algum, |
Eu já treinei trouxas sem jeito algum, |
||
E parece que tem ainda um |
E parece que tem ainda um |
||
| + | |||
| + | Semideus é lá pros seus, |
||
| + | Mas tem que se ligar aqui |
||
| + | Não vá crer em tudo o que |
||
| + | Se lê nos vasos por aí |
||
| + | |||
| + | Herói é artista que tem por profissão |
||
| + | Expor o que, para mim, vem do coração |
||
| + | Não basta energia, |
||
| + | Precisa harmonia |
||
| + | No seu dia a dia |
||
| + | E... Ôoo... Agora chegou lá! |
||
| + | |||
| + | A minha chance é ser o seu tutor, |
||
| + | Porque o Mundo Inferior é um pavor |
||
| + | Meu sonho é um só, |
||
| + | Não é incomum |
||
| + | Vá até o fim |
||
| + | A fé renasceu em mim, |
||
| + | Pois herói assim |
||
| + | Jamais eu vi algum |
||
| + | |||
| + | Yeah! |
||
</poem> |
</poem> |
||
{{Hércules}} |
{{Hércules}} |
||
| + | [[en:One Last Hope]] |
||
| + | [[fr:Il me reste un espoir]] |
||
| + | [[nl:Een Laatste Hoop]] |
||
| + | [[sv:Mitt sista hopp]] |
||
[[Categoria:Canções]] |
[[Categoria:Canções]] |
||
[[Categoria:Canções de Hércules]] |
[[Categoria:Canções de Hércules]] |
||
Edição das 17h56min de 22 de junho de 2020
| ||||||||||||||||||||
One Last Hope é um canção do filme da Disney, Hércules.
Letra
Versão Original
So, ya wanna be a hero, kid?
Well, whoop-dee-doo!
I have been around the block before with blockheads just like you
Each and everyone a disappointment
Pain, for which there ain't no ointment
So much for excuses
Though a kid of Zeus', asking me to jump into the fray
My answer is two words - O.K.
You win
Oh gods
Oy vay!
I'd given up hope that someone would come along
A fellow who'd ring the bell for once
Not the gong
The kind who wins trophies
Won't settle for low fees
At least semi-pro fees
But no - I get the greenhorn
I've been out to pasture pal, my ambition gone
Content to spend lazy days and to graze my lawn
But you need an advisor
A satyr, but wiser
A good merchandiser
And whoa! There goes my ulcer!
I'm down to one last hope and I hope it's you
Though, kid, you're not exactly a dream come true
I've trained enough turkeys
Who never came through
You're my one last hope so you'll have to do
(falas apenas na versão do filme)
Rule number six! When rescuing a damsel, always handle with care!
Rule number ninety-five, kid. Concentrate!
Rule number ninety-six! Aim!
Demigods have faced the odds
And ended up a mockery
don't believe the stories that you read on all the crokery
To be a true hero, kid, is a dying art
Like painting a masterpiece, it's a work of heart
It takes more than sinew
Comes down to what's in you
You have to continue to grow
Now that's more like it!
I'm down to one last shot and my last high note
Before that blasted Underworld gets my goat
My dreams are on you, kid
Go make 'em come true
Climb that uphill slope
Keep pushing that envelope
You're my one last hope and, kid, it's up to you!
Yeah!
Versão brasileira
Ou você tem bravo sonho heróico ou pirou
Já topei com cada bobo cabeçudo que pintou
Todos são ruins, ninguém se apruma
Pior... Dor não sei de nenhuma
Mesmo que esse blefe
Filho lá do chefe,
Queira aprender o que eu sei,
Só digo N-A-O... Topei!
Venceu!
Oh, deus!
Oh, dor!
Cansei de esperar um bom lutador, em vão
Que escute aplausos mil, mas o gongo não
Que cante vitórias,
Não conte histórias
E nem meias glórias
Mas não... Vem um novato!
Gramei e sofri demais pra ambicionar
Já chega, agora eu quero só pastar
Mas será necessário
Ter um voluntário,
Um bom empresário
E... Ôoo... Ai, minha úlcera!
Não sei se poderá quebrar o jejum
Não vence nada sendo assim, comum
Eu já treinei trouxas sem jeito algum,
E parece que tem ainda um
Semideus é lá pros seus,
Mas tem que se ligar aqui
Não vá crer em tudo o que
Se lê nos vasos por aí
Herói é artista que tem por profissão
Expor o que, para mim, vem do coração
Não basta energia,
Precisa harmonia
No seu dia a dia
E... Ôoo... Agora chegou lá!
A minha chance é ser o seu tutor,
Porque o Mundo Inferior é um pavor
Meu sonho é um só,
Não é incomum
Vá até o fim
A fé renasceu em mim,
Pois herói assim
Jamais eu vi algum
Yeah!
v - e - d | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|