Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas é um filme de 2011 dirigido por Rob Marshall. É o quarto filme na série Piratas do Caribe, distribuído pela Walt Disney Pictures, produzido por Jerry Bruckheimer e estrelado por Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane, Geoffrey Rush, Kevin McNally, Àstrid Bergès-Frisbey, Sam Claflin, Gemma Ward e Richard Griffiths.
Enredo[]
Elenco[]
- Johnny Depp como Capitão Jack Sparrow
- Penélope Cruz como Angelica Teach
- Geoffrey Rush como Capitão Hector Barbossa
- Ian McShane como Edward Teach/Barba Negra
- Kevin R. McNally como Joshamee Gibbs
- Sam Claflin como Philip Swift
- Àstrid Bergès-Frisbey como Syrena
- Stephen Graham como Scrum
Dublagem brasileira[]
- Jack Sparrow: Marco Antônio Costa
- Angelica Teach: Priscila Amorim
- Capitão Hector Barbossa: Mauro Ramos
- Edward Teach/Barba Negra: Élcio Romar
- Joshamee Gibbs: Isaac Bardavid
- Philip Swift: Raphael Rossatto
- Syrena: Márcia Coutinho
- Scrum: Samir Murad
- Capitão Teague: Sérgio Fortuna
- Rei George II: José Santa Cruz
- Henry Pelham: Dário de Castro
- Theodore Groves: Christiano Torreão
- O Espanhol: Hércules Franco
- Tamara: Hannah Buttel
- Derrick: Guto Nejaim
- Lorde John Carteret: Hércules Fernando
- Rei Ferdinando: Cláudio Galvan
- Vozes adicionais:
- Anderson Coutinho
- Ronalth Abreu
- Marcelo Mattos
- Eduardo Borgerth
- Júlio César
- Andrea Suhett
- Gustavo Nader
- Christiane Louise
- Leonardo Martins
- Marcelo Sandryni
- Carolina Vieira
- Mário Cardoso
- Flávio Back
- Martha Cohen
- Marcelo Garcia
- Natalia Soutto
- Francisco Quintiliano
- Mário Tupinambá
- Marcelo Torreão
- Mônica Magnani
- Reinaldo Pimenta
- Miguel Rosenberg
- Sílvia Goiabeira
- Leonardo Serrano
- Yago Machado
- Canções:
- "Meu Marujo Alegre e Bom" (Versão da Taverna) - cantada por Samir Murad e Izabella Bicalho
- "Meu Marujo Alegre e Bom" (Versão do Bote) - cantada por Samir Murad, Cláudio Galvan e Marcelo Rezende
- "Meu Marujo Alegre e Bom" (Versão Sereia) - cantada por Taryn Szpilman
- Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio: Delart
- Direção:Pádua Moreira
- Tradução: Mário Menezes
- Direção Musical: Félix Ferrà