Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
(9 revisões intermediárias por 7 usuários não estão sendo mostradas) | |||
Linha 4: | Linha 4: | ||
| diretor = [[Mark Andrews]]<br>[[Brenda Chapman]] |
| diretor = [[Mark Andrews]]<br>[[Brenda Chapman]] |
||
| produtor = Katherine Sarafian |
| produtor = Katherine Sarafian |
||
− | | |
+ | | roteiro = Mark Andrews<br>Steve Purcell<br>Brenda Chapman<br>Irene Mecchi |
+ | | história = Brenda Chapman |
||
| estrelando = [[Kelly Macdonald]]<br>Billy Connolly<br>[[Emma Thompson]]<br>Julie Walters<br>Kevin McKidd<br>Craig Ferguson<br>Robbie Coltrane<br>John Ratzenberger |
| estrelando = [[Kelly Macdonald]]<br>Billy Connolly<br>[[Emma Thompson]]<br>Julie Walters<br>Kevin McKidd<br>Craig Ferguson<br>Robbie Coltrane<br>John Ratzenberger |
||
| musica = Patrick Doyle |
| musica = Patrick Doyle |
||
− | | cinematografia = |
+ | | cinematografia = Robert Anderson<br>Danielle Feinberg |
| editor = Nicholas C. Smith |
| editor = Nicholas C. Smith |
||
| studio = [[Walt Disney Pictures]]<br>[[Pixar|Pixar Animation Studios]] |
| studio = [[Walt Disney Pictures]]<br>[[Pixar|Pixar Animation Studios]] |
||
| distribuidor = [[Walt Disney Studios Motion Pictures]] |
| distribuidor = [[Walt Disney Studios Motion Pictures]] |
||
− | | estreia = {{ |
+ | | estreia = {{EUA}} 22 de junho de 2012<br>{{BRA}} 20 de julho de 2012 |
| duração = 93 minutos |
| duração = 93 minutos |
||
| idioma = Inglês<br>Português |
| idioma = Inglês<br>Português |
||
Linha 18: | Linha 19: | ||
| anterior = ''[[Carros 2]]'' |
| anterior = ''[[Carros 2]]'' |
||
| seguido = ''[[Universidade Monstros]]'' |
| seguido = ''[[Universidade Monstros]]'' |
||
⚫ | }}'''Valente''' é um filme americano de 2012 dirigido por [[Mark Andrews]] e [[Brenda Chapman]] e produzido pela [[Pixar Animation Studios]], a décimo -terceira animação realizada pelo estúdio. Em 3-D, o filme conta com roteiro de Brenda Chapman, e é caracterizado por ser a primeira animação da [[Pixar]] protagonizada por uma mulher, [[Mérida]]. o filme conta com as vozes de [[Kelly Macdonald]], [[Billy Connolly]], [[Emma Thompson]], e [[Julie Walters]]. a distribuição é feita pela [[Walt Disney Pictures]], e foi lançado em 22 de junho de 2012 nos Estados Unidos, em 20 de julho no Brasil e em 15 de agosto em Portugal. O filme foi recebido de forma geralmente positiva pelos críticos especializados, obtendo uma média de 77% de aprovação no agregador Rotten Tomatoes, que se baseou em 183 resenhas recolhidas. |
||
− | }} |
||
⚫ | '''Valente''' é um filme americano de 2012 dirigido por [[Mark Andrews]] e [[Brenda Chapman]] e produzido pela [[Pixar Animation Studios]], a décimo -terceira animação realizada pelo estúdio. Em 3-D, o filme conta com roteiro de Brenda Chapman, e é caracterizado por ser a primeira animação da [[Pixar]] protagonizada por uma mulher, [[Mérida]]. o filme conta com as vozes de [[Kelly Macdonald]], [[Billy Connolly]], [[Emma Thompson]], e [[Julie Walters]]. a distribuição é feita pela [[Walt Disney Pictures]], e foi lançado em 22 de junho de 2012 nos Estados Unidos, em 20 de julho no Brasil e em 15 de agosto em Portugal. O filme foi recebido de forma geralmente positiva pelos críticos especializados, obtendo uma média de 77% de aprovação no agregador Rotten Tomatoes, que se baseou em 183 resenhas recolhidas. |
||
==Enredo== |
==Enredo== |
||
Linha 35: | Linha 35: | ||
* Steven Cree como [[Jovem Macintosh]] |
* Steven Cree como [[Jovem Macintosh]] |
||
* Callum O'Neill como [[Wee Dingwall]] |
* Callum O'Neill como [[Wee Dingwall]] |
||
+ | * Sally Kinghorn/Eilidh Fraser como Maudie |
||
+ | * Steve Purcell como [[O Corvo]] |
||
+ | * Patrick Doyle como Martin |
||
+ | * [[John Ratzenberger]] como Gordon |
||
=== Dublagem brasileira === |
=== Dublagem brasileira === |
||
Linha 50: | Linha 54: | ||
*[[Maudie]]: [[Márcia Morelli]] |
*[[Maudie]]: [[Márcia Morelli]] |
||
*[[O Corvo]]: [[Sérgio Stern]] |
*[[O Corvo]]: [[Sérgio Stern]] |
||
− | * |
+ | *Martin: [[Carlos Seidl]] |
− | * |
+ | *Gordon: [[Reinaldo Pimenta]] |
;'''Vozes adicionais''' |
;'''Vozes adicionais''' |
||
Linha 58: | Linha 62: | ||
*[[Fernando Mendonça]] |
*[[Fernando Mendonça]] |
||
*Evie Saide |
*Evie Saide |
||
⚫ | |||
*[[Maíra Góes]] |
*[[Maíra Góes]] |
||
⚫ | |||
*Mauro Horta |
*Mauro Horta |
||
*[[Mauro Ramos]] |
*[[Mauro Ramos]] |
||
+ | *[[Márcia Coutinho]] |
||
⚫ | |||
*[[Philippe Maia]] |
*[[Philippe Maia]] |
||
*[[Reginaldo Primo]] |
*[[Reginaldo Primo]] |
||
*[[Sílvia Goiabeira]] |
*[[Sílvia Goiabeira]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
*Perla Ficher |
*Perla Ficher |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
;'''Canções''' |
;'''Canções''' |
||
Linha 100: | Linha 105: | ||
*Direção: [[Guilherme Briggs]] |
*Direção: [[Guilherme Briggs]] |
||
*Tradução: [[Sérgio Cantú]] |
*Tradução: [[Sérgio Cantú]] |
||
− | *Direção, |
+ | *Direção, tradução e adaptação musical: [[Félix Ferrà]] |
*Edição: Diseño en Audio - DNA |
*Edição: Diseño en Audio - DNA |
||
*Mixagem: The Walt Disney Studios - Burbank, CA |
*Mixagem: The Walt Disney Studios - Burbank, CA |
||
− | * |
+ | *Diretor de criação: Raúl Aldana |
''Dublagem em português produzida por: "Disney Character Voices International Inc."'' |
''Dublagem em português produzida por: "Disney Character Voices International Inc."'' |
||
Linha 132: | Linha 137: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
+ | ==Ligações externas== |
||
+ | * [[w:c:pt.pixar:Brave: Indomável|Brave: Indomável]] na [[w:c:pt.pixar|Pixar Wiki (Portugal)]] |
||
+ | * [[w:c:pt-br.pixar:Valente|Valente]] na [[w:c:pt-br.pixar|Pixar Wiki (Brasil)]] |
||
[[ar:أسطورة مريدا]] |
[[ar:أسطورة مريدا]] |
||
[[de:Merida - Legende der Highlands]] |
[[de:Merida - Legende der Highlands]] |
||
[[en:Brave]] |
[[en:Brave]] |
||
[[es:Brave]] |
[[es:Brave]] |
||
+ | [[fi:Urhea]] |
||
[[fr:Rebelle]] |
[[fr:Rebelle]] |
||
[[it:Ribelle - The Brave]] |
[[it:Ribelle - The Brave]] |
||
Linha 142: | Linha 151: | ||
[[pl:Merida Waleczna]] |
[[pl:Merida Waleczna]] |
||
[[ru:Храбрая сердцем]] |
[[ru:Храбрая сердцем]] |
||
− | [[ |
+ | [[uk:Відважна]] |
+ | [[zh:勇敢传说]] |
||
[[Categoria:Filmes]] |
[[Categoria:Filmes]] |
||
[[Categoria:Filmes de 2012]] |
[[Categoria:Filmes de 2012]] |
||
Linha 153: | Linha 163: | ||
[[Categoria:Pixar]] |
[[Categoria:Pixar]] |
||
[[Categoria:Filmes da Pixar]] |
[[Categoria:Filmes da Pixar]] |
||
+ | [[Categoria:Filmes vencedor do Globo de Ouro]] |
||
+ | [[Categoria:Filmes vencedor do Oscar]] |
Edição das 03h37min de 10 de fevereiro de 2020
|
Valente é um filme americano de 2012 dirigido por Mark Andrews e Brenda Chapman e produzido pela Pixar Animation Studios, a décimo -terceira animação realizada pelo estúdio. Em 3-D, o filme conta com roteiro de Brenda Chapman, e é caracterizado por ser a primeira animação da Pixar protagonizada por uma mulher, Mérida. o filme conta com as vozes de Kelly Macdonald, Billy Connolly, Emma Thompson, e Julie Walters. a distribuição é feita pela Walt Disney Pictures, e foi lançado em 22 de junho de 2012 nos Estados Unidos, em 20 de julho no Brasil e em 15 de agosto em Portugal. O filme foi recebido de forma geralmente positiva pelos críticos especializados, obtendo uma média de 77% de aprovação no agregador Rotten Tomatoes, que se baseou em 183 resenhas recolhidas.
Enredo
Desde os tempos ancestrais, histórias de batalhas épicas e lendas míticas passaram de geração para geração nas montanhosas e misteriosas Terras Altas da Escócia. Merida é uma habilidosa arqueira e a impetuosa filha do Rei Fergus e da Rainha Elinor. Determinada a trilhar o seu próprio destino, Merida desafia um costume ancestral, sagrado para os poderosos senhores da terra: o intenso Lorde MacGuffin, o arrogante Lorde Macintosh e o irritante Lorde Dingwall. As ações de Mérida lançam inadvertidamente o caos e a fúria no reino, e quando ela recorre a uma velha e excêntrica Bruxa a ajuda vem em forma de maldição. O perigo iminente força Merida a descobrir o significado da verdadeira coragem para que possa desfazer a terrível maldição antes que seja tarde demais.
Elenco
- Kelly Macdonald como a Mérida, uma princesa que quer romper com a tradição a respeito do casamento.
- Peigi Barker como Mérida Criança
- Julie Walters como A Bruxa, uma carpinteira astuta.
- Emma Thompson como a Rainha Elinor, a mãe de Mérida.
- Billy Connolly como Rei Fergus, o pai de Mérida.
- Kevin McKidd como Lorde MacGuffin/Jovem MacGuffin
- Craig Ferguson como Lorde Macintosh
- Robbie Coltrane como Lorde Dingwall
- Steven Cree como Jovem Macintosh
- Callum O'Neill como Wee Dingwall
- Sally Kinghorn/Eilidh Fraser como Maudie
- Steve Purcell como O Corvo
- Patrick Doyle como Martin
- John Ratzenberger como Gordon
Dublagem brasileira
- Mérida: Luisa Palomanes
- Rei Fergus: Luiz Carlos Persy
- Rainha Elinor: Mabel Cezar
- Bruxa: Carmen Sheila
- Lorde Dingwall: Rodrigo Lombardi
- Lorde MacGuffin: Luciano Szafir
- Lorde Macintosh: Murilo Rosa
- Wee Dingwall: Charles Emmanuel
- Jovem MacGuffin: Sérgio Cantú
- Jovem Macintosh: Wagner Follare
- Mérida criança: Fernanda Ribeiro
- Maudie: Márcia Morelli
- O Corvo: Sérgio Stern
- Martin: Carlos Seidl
- Gordon: Reinaldo Pimenta
- Vozes adicionais
- Christiane Monteiro
- Fernando Mendonça
- Evie Saide
- Eduardo Drummond
- Maíra Góes
- Marcelo Garcia
- Mauro Horta
- Mauro Ramos
- Márcia Coutinho
- Pamella Rodrigues
- Philippe Maia
- Reginaldo Primo
- Sílvia Goiabeira
- Perla Ficher
- Yago Machado
- Canções
- "O Céu Eu Vou Tocar"
- Cantada por Manu Gavassi
- "Canção do Mor'du"
- Cantada por Luiz Carlos Persy
- "Ao Ar Livre"
- Cantada por Manu Gavassi
- Back-Vocal e Coral
- Mariana Féo
- Juliana Franco
- Doriana Mendes
- Sylvia Salustti
- Mona Villardo
- Jill Viegas
- Xico Pupo
- Symô
- Maurício Luz
- Jairo Bonfim
- Juliano Cortuah
- Créditos da dublagem brasileira
- Estúdio: Delart
- Direção: Guilherme Briggs
- Tradução: Sérgio Cantú
- Direção, tradução e adaptação musical: Félix Ferrà
- Edição: Diseño en Audio - DNA
- Mixagem: The Walt Disney Studios - Burbank, CA
- Diretor de criação: Raúl Aldana
Dublagem em português produzida por: "Disney Character Voices International Inc."
Produção
Valente foi anunciado para a mídia pela primeira vez em abril de 2008, naquela época, o título do filme era O Urso e o Arco. Valente é o primeiro conto de fada produzido pela Pixar, e foi considerada pelos críticos. uma das películas mais sombrias e maduras, quando comparado às outras produções já feitas pela Pixar. Brenda Chapman escreveu o roteiro de Valente, e logo depois, foi anunciada como a diretora da animação, fazendo dela a primeira mulher a dirigir um filme da Pixar, mas em outubro de 2010, ela acabou sendo substituída por Mark Andrews, devido à divergências criativas.
A princesa Mérida é a primeira protagonista feminina de um filme da Pixar. A voz dela seria inicialmente dublada pela atriz Reese Witherspoon, que acabou recusando devido à falta de tempo. Ao invés dela, foi escolhida para dublar a personagem, a atriz escocesa Kelly Macdonald.
Os créditos finais do filme incluem uma homenagem especial ao co-fundador da Pixar, Steve Jobs, que morreu em 2011.