FANDOM


Moana-111
Pra Ir Além
Compositor Opetaia Foa'i
Letra por Opetaia Foa'i
Lin-Manuel Miranda
Cantor Te Vaka
Lin-Manuel Miranda
Fernando Mendonça
Filmes Moana: Um Mar de Aventuras
Curtas
Shows
Atrações
Jogos
Álbum
Precedida por Saber Quem Sou
Seguida por De Nada
Vídeo
Opetaia Foa'i, Fernando Mendonça - Pra Ir Além (De "Moana")

Opetaia Foa'i, Fernando Mendonça - Pra Ir Além (De "Moana")


"We Know the Way" é uma canção do film de 2016 da Disney, Moana: Um Mar de Aventuras.

Foi a primeira canção escrita e composta para o filme de Mark Mancina, Opetaia Foa'i e Lin-Manuel Miranda. Ela serve como uma celebração para as jornadas da família de Moana, e fala sobre o orgulho que vem com os nativos do Pacífico Sul, sendo os primeiros grandes navegadores do mundo.

LetraEditar

Versão do filmeEditar

Tatou o tagata folau vala'auina
Le atua o le sami tele e o mai
Ua la ava'e le lu'itau e lelei
Tapenapena

Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki iei
Aue, aue
Te fenua te malie
Nae ko hakilia kaiga e

We read the wind and the sky when the sun is high
We sail the length of the seas on the ocean breeze
At night, we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are

Aue, aue
We set a course to find
A brand new Island everywhere we roam
Aue, aue
We keep our Island in our mind
And when it's time to find home
We know the way

Aue, aue
We are explorers reading every sign
We tell the stories of our elders in a never-ending chain
Aue, aue
Te fenua, te malie
Na heko hakilia
We know the way

Versão finalEditar

Aue, aue
We set a course to find
A brand new Island everywhere we roam
Aue, aue
We keep our Island in our mind
And when it's time to find home
We know the way

Aue, aue
We are explorers reading every sign
We tell the stories of our elders in a never-ending chain
Aue, aue
Te fenua, te malie
Na heko hakilia
We know the way

Versão brasileiraEditar

Tatou o tagata folau vala'auina
Le atua o le sami tele e o mai
Ua la ava'e le lu'itau e lelei
Tapenapena

Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki iei
Aue, aue
Te fenua te malie
Nae ko hakilia kaiga e

O céu nos diz pra onde ir
Basta a gente ouvir
O mar nos leva além
Nada nos detém
Sabemos ler no luar
As trilhas do mar
É o nosso lugar, navegar

Aue, aue
Um rumo pra seguir
E tantas ilhas para descobrir
Aue, aue
E nesse nosso ir e vir
Sabemos dar o valor
Que a vida tem

Aue, aue
Interpretamos todos os sinais
Contando histórias do passado
Nossa herança se mantém
Aue, aue
Te fenua, te malie
Na hako hakilia
Pra ir além

Versão finalEditar

Aue, aue
Um rumo pra seguir
E tantas ilhas para descobrir
Aue, aue
E nesse nosso ir e vir
Sabemos dar o valor
Que a vida tem

Aue, aue
Interpretamos todos os sinais
Contando histórias do passado
Nossa herança se mantém
Aue, aue
Te fenua, te malie
Na hako hakilia
Pra ir além

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.