| ||||||||||||||||||||||
"What Else Can I Do?" é uma canção no filme animado de 2021 da Disney, Encanto, cantada por Mirabel e Isabela.
Letra[]
Isabela:
I just made something unexpected
Something sharp, something new
It's not symmetrical or perfect
But it's beautiful, and it's mine
What else can I do?
Mirabel:
Bring it in, bring it in
Good talk!
Bring it in, bring it in
Isabela:
What else can I do?
Mirabel:
Let's walk!
Bring it in, bring it in
Free hugs!
Bring it in, bring it in
Isabela:
I grow rows and rows of roses
Flor de mayo by the mile
I make perfect, practiced poses
So much hides behind my smile
What could I do if I just grew what I was feeling in the moment?
Mirabel:
Do you know where you're going? Whoa!
Isabela:
What could I do if I just knew it didn't need to be perfect?
It just needed to be? And they let me be?
A hurricane of jacaranas
Strangling figs
Mirabel:
Big!
Isabela:
Hanging vines
Mirabel:
This is fine!
Isabela:
Palma de cera fills the air as I climb
And I push through
What else can I do?
Can I deliver us a river of sundew?
Careful, it's carnivorous, a little just won't do
I wanna feel the shiver of something new
I'm so sick of pretty, I want something true, don't you?
Mirabel:
You just seem like your life's been a dream
Since the moment you opened your eyes
Isabela:
How far do these roots go down?
Mirabel:
All I know are the blossoms you grow
But it's awesome to see how you rise
Mirabel: |
Isabela: |
Ambos:
Through the roof to the skies
Let's go
Isabela:
A hurricane of jacarandas
Mirabel:
Whoo!
Isabela:
Strangling figs
Mirabel:
Go!
Isabela:
Hanging vines
Mirabel:
Grow!
Isabela:
Palma de cera fills the air as I climb
And I push through
Mirabel:
What else, what else?
Ambos:
What can you do when you are deeply, madly, truly in the moment?
Mirabel:
Seize the moment, keep goin'
Ambos:
What can you do when you know who you wanna be isn't perfect?
Isabela:
But I'll still be okay
Mirabel:
Hey, everybody, clear the way! Whoo!
Isabela:
I'm coming through with tabebuia
Mirabel:
She's coming through with that boo-yah!
Isabela:
Making waves
Mirabel:
Making waves
Isabela:
Changing minds
Mirabel:
You've changing minds
Isabela:
The way is clearer, 'cause you're here, and well
I owe this all to you
What else can I do?
Mirabel:
Show 'em what you can do
Isabela:
What else can I do?
Mirabel:
There's nothing you can't do
Isabela:
What else can I do?
Versão brasileira[]
Isabela:
Eu inventei uma coisa nova
E nem sei o porquê
Não é simétrica ou perfeita
Mas é mágica, e é minha
Que mais vou fazer?
Mirabel:
Ei!
Vem aqui, vem aqui!
Tá bom!
Vem aqui, vem aqui!
Isabela:
Que mais vou fazer?
Mirabel:
Vem cá!
Vem aqui, vem aqui!
Abraço
Vem aqui, vem aqui!
Isabela:
Faço hera e primavera
Flor de maio, num balaio
Correspondo ao que se espera
Os sorrisos, eu ensaio
E se eu cansasse e brotasse
Tudo aquilo que eu sinto?
Mirabel:
É a hora, eu pressinto! Uou!
Isabela:
A aflição vem da pressão
Pra ser a filha perfeita
Se eu pudesse viver
Quero só viver
Um furacão de flores roxas
Pra escalar
Mirabel:
Já!
Isabela:
Balançar
Mirabel:
Vou tentar!
Isabela:
Palmas de cera podem me levar
Que eu não vou descer
Que mais vou fazer?
E se eu imaginar, o rio vai florir
Elas são carnívoras, melhor você subir
Eu sinto um arrepio me invadir
Cansei de ser bela, eu quero real, normal
Mirabel:
Eu pensei, todo tempo, eu achei
Que a sua vida era inteira prazer
Isabela:
Difícil ver a raiz
Mirabel:
Quem só vê cada flor florescer
Mas imagina o que sabe fazer
Mirabel: |
Isabela: |
Ambos:
Nada vai te deter
E eu vou!
Isabela:
Um furacão de flores roxas
Mirabel:
Uhu!
Isabela:
Pra escalar
Mirabel:
Já!
Isabela:
Balançar
Mirabel:
Vai!
Isabela:
Palmas de cera podem de levar
Que eu não vou descer
Mirabel:
Que mais, que mais?
Ambos:
O que fazer se está presente
E conectada com o momento?
Mirabel:
Seu momento, aproveite
Ambos:
O que fazer se perceber
Que não quer mais ser perfeita?
Isabela:
Mas eu vou ficar bem
Mirabel:
Abra o caminho que ela vem! Uhu!
Isabela:
Vou colorir em cada canto
Mirabel:
Vai colorir cada canto
Isabela:
Pra inovar
Mirabel:
Inovar
Isabela:
Renovar
Mirabel:
Transformar
Isabela:
Ficou mais claro, pois você mostrou
E eu devo a você
Que mais vou fazer?
Mirabel:
Você vai florescer
Isabela:
Que mais vou fazer?
Mirabel:
No que nasceu pra ser
Isabela:
Que mais vou fazer?
v - e - d  | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|