Moana-131.png
Seu Lugar
Compositor Mark Mancina
Letra por Opetaia Foa'i
Lin-Manuel Miranda
Cantor Tui Waialiki
Vovó Tala
Sina Waialiki
Moana
Filmes Moana: Um Mar de Aventuras
Curtas
Shows
Atrações
Jogos Disney Crossy Road
Álbum
Precedida por An Innocent Warrior
Seguida por Saber Quem Sou
Vídeo
Moana_-_Seu_Lugar_Where_You_Are_-_Brazilian_portuguese

Moana - Seu Lugar Where You Are - Brazilian portuguese

"Where You Are" é uma canção no filme de animação de 2016 da Disney, Moana: Um Mar de Aventuras.

Ele é cantada por Tui Waialiki, Sina Waialiki, Vovó Tala e os aldeões na ilha de Motunui.

Letra[editar | editar código-fonte]

Tui: Moana, make way, make way
Moana, it's time you knew
The village of Motunui is all you need
The dancers are practicing
They dance to an ancient song
(Who needs a new song? This old one's all we need)

This tradition is our mission
And Moana there's so much to do (Make way)
Don't trip on the terra root, that's all you need
We share everything we make (We make)
We joke and we weave our baskets (Aha!)
The fishermen come back from the sea

Moana: I wanna see

Tui: Don't walk away
Moana, stay on the ground now
Our people will need a chief and there you are

Tui e Sina: There comes a day
When you're gonna look around
And realize happiness is where you are

Tui: Consider the coconut (The What?)
Consider it's tree
We use each part of the coconut, that's all we need

Sina: We make our nets from the fibers
The water's sweet inside
We use the leave to build fires
We cook up the meat inside

Tui: Consider the coconuts
The trunks and the leaves
The island gives us what we need

Moana: And no one leaves

Tui: That's right, we stay
We're safe and were well provided
And when we look to the future
There you are
You'll be okay
In time you'll learn just as I did

Tui e Sina: You must find happiness right where you are

Vovó Tala: I like to dance with the water
The undertow and the waves
The waters mischievous ha!
I like how it mischievous
The village may think I'm crazy
Or say that I drift too far
But once you know what you like well there you are

You are your fathers daughter
Stubbornness and pride
Mind what he says but remember
You may hear a voice inside
And if the voice starts to whisper
To follow the farthest star
Moana, that voice inside is who you are

Aldeões: We make our nets from the fibers (We weave our nets from the fibers)
The water's sweet inside (And we'll taste the sweet inside)
We use the leaves to build fires (We sing these songs in our choir)
We cook up the meat inside (Beat inside)

Tui: The village believes in us (That's right!)
The village believes (Ha!)
The island gives us what we need
And no one leaves

Moana: So here I'll stay
My home, my people beside me
And when I think of tomorrow
There we are
I'll lead the way
I'll have my people to guide me
We'll build our future together

Aldeões: Where we are

Moana: 'Cause every path leads you back to

Aldeões: Where you are

Moana: You can find happiness right

Aldeões: Where you are
Where you are

Versão brasileira[editar | editar código-fonte]

Tui: Moana, vem ver, vem ver!
Moana, você notou
A vila de Motunui tem tudo aqui
Tem dança tradicional
E a música é milenar
(Sabemos quem somos, temos tudo aqui)

O costume é o que nos une
E Moana tudo tem seu valor (Vem ver!)
Você vai criar raiz, crescer aqui
O lema é compartilhar (É dar)
Trançamos as nossas cestas (Aha!)
O peixe que eu como vem daqui

Moana: Eu vou ali

Tui: Te quero aqui
Moana, é o seu destino
Se chefe e governar, é o seu lugar

Tui e Sina: Você vai ver
A vida vai te mostrar
Que dá pra se bem feliz, no seu lugar

Tui: Um coco tem muito mais (O que?)
É só repartir
Usamos tudo que o coco dá, tem tudo aqui

Sina: A rede vem da palmeira (A rede vem da palmeira)
Tem água pra refrescar (Tem água pra refrescar)
As folhas fazem fogueira (As folhas fazem fogueira)
E coco é só cozinhar (E coco é só cozinhar)

Tui: O coco tem muito mais (O coco tem muitos mais)
É só repartir (Ha!)
Você nasceu pra estar aqui

Moana: Jamais partir

Tui: Viver assim
A salvo e bem protegidos
E dá pra ver no futuro
O seu lugar
Se que saber
Você vai ver que é verdade

Tui e Sina: Que dá pra ser feliz, no seu lugar

Vovó Tala: Meus pés deslizam na água
Adoro seu vai e vem
A água faz só o que quer, ha!
Não liga pra mais ninguém
A vila me acha louca
Diz que eu sonho até demais
Mas quem sabe feliz, não volta atrás

Teimosa e orgulhosa
Tão igual seu pai
Respeite, mas siga sempre
Esse sonho que te atrai
A voz que diz num sussuro
Que a estrela vai te guiar
Moana, essa voz é sua
É seu lugar

Aldeões: A rede vem da palmeira (A rede vem da palmeira)
Tem água pra refrescar (E tem muito, muito mais)
As folhas fazem fogueira (É tudo a nossa bandeira)
E o coco é só cozinhar (E o coco sabe o que faz)

Tui: A vila acredita em nós (Em nós!)
A vida é aqui (Ha!)
Só precisamos repartir
Jamais partir

Moana: No meu lugar
Meu lar, meu povo que eu amo
E quando eu olho o futuro
É o meu lugar
Vou liderar
E eu terei quem me ensine
A construir um futuro

Aldeões: Em nosso lar

Moana: Porque meu caminho me leva ao

Aldeões: Meu lugar

Moana: Eu posso ser feliz no

Aldeões: Meu lugar
Meu lugar

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.