Avatar Calea Apei

Avatar Calea Apei este continuarea francizei Avatar, lansat după 12 ani de la primul film a cărui performanță este indiscutabilă, cel mai bine vândut film din toate timpurile, cât și cea mai bună imagine și efecte speciale sub bagheta vizionarului James Cameron.

DUBLAJUL ÎN LIMBA ROMÂNĂ

• Jake   Carol Ionescu
• Neytiri   Sabrina Iașchevici
• Kiri   Dana Marineci
• Quaritch   Ion Grosu
• Ronal   Alexandra Istrate
• Tonowari   Silviu Oltean
• Norm   Dragoș Ioniță
• Mo’at   Gabriela Bobeș
• General Ardmore   Oana Avram

• 

  Scoresby   Ciprian Cojenel

• Dr. Gavin   Cristin Tomi

• Neteyam   Victor Ion

• Lo’ak   Răzvan Nițu-Dinu

• Tuk   Ada Roșu

• Spider   Tomi Weissbuch

• Tsireya   Ana Stănciulescu

• Aonung   Cristi Neacșu

• Selfridge   Geo Morcov

• Max Patel   Virgil Aioanei

• Recom Wainfleet   George Constantinescu

• Dr. Grace Augustine   Silvia Helena Schmidt

• Regie Dialog   Geo Morcov

• Traducere   Monica Pricob

• Alte voci

• Isabela Neamțu   Alexandru Mike Gheorghiu Raluca Oncică   Adina Lucaciu

Bianca Popescu   Andreea Mera

Mircea Băluță   Mihai Mitrea

Dominique De Hillerin   Mihai Smarandache

David Dobrincu   Valentino Tiron

Laurențiu Drăgan   Matei Tiron-Micșunescu

Ilie Frășinescu   Mihai Munteniță

Luca Fumuru   Tudor Morgovan Cristescu

Andreea Gaica   Anastasia Adam

Viorel Cojanu   Carmen Palcu

Viorel Ionescu   Theodora Stancu

Mișu Marinescu   Răzvan Teodorescu

Mihai Nițu   Monica Pricob

• Versiunea în limba română

• Studio dublaj   Ager Film

• Studio Mixaj   Shepperton International

• Inginer de sunet   Dan Bărăuță

• Asistent producție   Irina Cuparencu

• Coordonator artistic al versiunii în limba română

• Maciej Eyman

• 

  Disney Character Voices International Inc.