Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki

Afișul filmului

Cei 6 super eroi (titlu original: Big Hero 6) este un film de animație din 2014 regizat de Don Hall și Chris Williams, produs de Studiourile Walt Disney și distribuit de Walt Disney Pictures. Este al 54-lea Clasice Walt Disney series, inspirat din Benzile desenate Marvel Cei 6 Super Eroi.Regizat de Don Hall și Chris Williams, filmul spunea povestea geniului în robotică Hiro Hamada care formează o echipă de supereroi pentru a învinge un ticălos mascat. 

Big Hero 6 este primul film de animație care înfățișează personajele din cadrul benzilor desenate Marvel Comics ; a cărei companie părinte a fost achiziționată de Walt Disney în 2009. Walt Disney Animation Studios a creat special o nouă tehnologie software pentru a putea reda efectele vizuale dorite.Filmul a câștigat Premiul Oscar pentru cel mai bun film de animație.

Gallery[]

Filmul a avut premiera la cel de-al 27-lea Festival Internațional de Film de la Tokyo, în data de 23 octombrie 2014 și la Festivalul de film din Abu Dhabi, în 3D pe 31 Octombrie; a fost de asemenea lansat în cinematografele din S.U.A pe 7 noiembrie, 2014. Acesta a avut încasări de 484 milioane de dolari la nivel global, dintre care 214 milioane de dolari doar în Canada și Statele Unite. A fost întâmpinat cu critici pozitive și succes la nivel comercial, fiind nominalizat de asemenea la Premiile Annie pentru Cea Mai Bună Animație și la Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun film de animație, dar și la Premiile Oscar la categoria Cel mai bun film de animație .

Personaje și voci[]

  • Ryan Potter - Hiro Hamada, un preadolescent de 14 ani cu o minte sclipitoare,expert în știința roboților, care a absolvit liceul. În ceea ce privește personajul, co-regizorul Don Hall spune: "Hiro experimentează tranziția de la băiat la bărbat, este un moment dificil în viața oricărui puști și unii adolescenți dezvoltă o atitudine de revoltă, simțundu-se deseori epuizați, fiind și foarte arțăgoși la stimulii realității sociale. Mai mult ca sigur Ryan este un puști foarte agreabil. Așa că indiferent ce face, i-a fost ușor să aducă personajul lui la cel mai înalt nivel, avantaj ce îl face pe Hiro autentic, dar și atrăgător".
  • Scott Adsit -Baymax, un robot gonflabil creat de Tadashi pentru a fi un asistent în îngrijirea sănătății. Hall spune: "Baymax vedea lumea dintr-o singură perspectivă - el își dorește doar să ajute persoane, și îl vede pe Hiro ca pe pacientul acestuia". Producătorul Roy Conli spune "Faptul că personajul său este un robot, limitează modul prin care publicul resimte emoțiile transmise de acesta, dar Scott a făcut acest lucru într-un mod hilar. A trecut prin filtrul său aceste limite, fiind capabil să modeleze limbajul său într-un fel prin care poți simți cu adevărat emoția dar și simțul umorului la acest partener loial și atât de uman. Scott a fost capabil să transmită cât de mult contează Baymax".
  • T.J. Miller - Fred, un fan al benzilor desenate relaxat și sigur pe el, care este și mascota Institutului de Tehnologie din San Fransokyo. Vorbind despre Miller, Williams spune "Este un adevărat student al comediei. Sunt foarte multe straturi ale interpretării lui, astfel Fred încheie animația, devenind un personaj mult mai crucial decât s-ar fi așteptat cineva".
  • Jamie Chung - GoGo Tomago, o fată puternică, atletică și plină de adrenalină până în măduva oaselor. Hall spune: "Este cu siguranță o femeie cu puține vorbe la ea. Am studiat curierii bicicliști ca inspirație pentru a crea personajul ei".
  • Damon Wayans, Jr. - Wasabi, este super inteligent și puțin nevrotic, dar marele și corpolentul îndemânatic nu se poate abține să se alăture cauzei atunci când Hiro are cea mai multă nevoie de el. Despre personaj, co-regizorul Chris Williams spune : "Este cel mai convențional, precaut- el este, cum aș putea spune ... cam cel mai normal puștan dintr-o echipă obrăznicuță. Așa că el crește pe parcursul filmului în prima parte, și devine, într-un fel, vocea publicului și subliniază că ceea ce fac ei este nebunie curată".
  • Génesis Rodríguez -Limonadă, este o expertă înnăscută în chimie mai puțin obișnuită în cadrul Institutului de Tehnologie din San Fransokyo. Williams ne destăinuie: "Este o tipă cu ochelari care are un foc interior și o atitudine de încredere care o fac de neoprit. Dar are această calitate a ei de om de știință nebun cu o sclipire în ochi - Honey este mai mult decât ceea ce pare, și asta este demn de admirație".
  • Maya Rudolph - Mătușa Cass, tutorele și mătușa lui Hiro și a lui Tadashi.
  • James Cromwell -Profesorul Robert Callaghan, conducătorul programului de robotică la prestigiosul Institut de Tehnologie San Fransokyo , dar și profesorul și mentorul lui Tadashi.
  • Daniel Henney -Tadashi Hamada, fratele mai mare al lui Hiro și cel care a dezvoltat, construit și programat un robot medical de ultima generație— un Asistent în îngrijirea sănătății, pe nume Baymax, care va ajuta probabil milioane de oameni din toată lumea. Dar rolul lui de frate mai mare este cel care îl face pe Tadashi cu adevărat special. Orice copil are nevoie de un tip ca Tadashi care să aiba grijă de el, iar Hiro știe cât este de norocos să îl aibă în viața sa. Tadashi și-a îndeplinit visul,acela de a crea un bine umanității, dar va fi nevoit să înțeleagă că lumea în care trăiește abundă în invidie și frică pentru talentul său în mecatronică. Privind relația dintre Hiro și Tadashi, Conli spune: " Înainte de toate ne-am dorit ca ei să fie frați. Tadashi este un mentor inteligent. Acesta într-un mod foarte subtil i-a făcut cunoștință lui Hiro cu prietenii lui, aratându-i fratelui lui și ce făceau aceștia la San Fransokyo Tech. Odată ce Hiro îl vede pe Wasabi, Honey, GoGo, chiar și pe Fred în acțiune, el realizează că acolo undeva este o lume mult mai mare, și mult mai mult decât ce îl fascina până în acel moment".
  • Alan Tudyk -Alistair Krei, un antreprenor pionier și guru în tehnologie, este cel mai ilustru absolvent al San Fransokyo Institute of Technology. Proprietar al celei mai mari companii de tehnologie din lume, Krei Tech, Krei este întotdeauna în căutarea următorului lucru măreț. El participă la expoziția organizată de San Fransokyo Tech și este extrem de impresionat de ingeniozitatea lui Hiro.
  • Stan Lee - Tatăl lui Fred, dezvăluindu-și adevărata ocupație, un fost supererou.
  • Katie Lowes -Abigail Callaghan, fiica profesorului Callaghan.
  • Dan Howell și Phil Lester au o apariție specială , fiind Tehnicienii 1 și 2 în cadrul cinematografelor din Regatul Unit.

Dublajul în limba română[]

  • Claudiu Maier - Baymax
  • Nicolae Adetu - Hiro
  • Noni Răzvan Ene - Tadashi [1] [2]
  • Vlad Trifaș- Fred
  • Cosmina Dobrotă - Go Go
  • Gabi Costin - Wasabi
  • Alina Teianu - Limonadă
  • Claudiu Stănescu - Robert Callaghan
  • Alexandru Potocean - Alistair Krei
  • Isabela Neamțu - Mătușa Cass
  • Damian Victor Oancea - Generalul
  • Adina Lucaciu - Abigail
  • Damian Victor Oancea - Reporter
  • Mihai Bisericanu - Polițist la birou
  • Paul Talașman - Yama
  • Costina Ciuciulică - Conducătoare lupte cu roboți
  • Marcelo Cobzariu - Heathcliff
  • STUDIO DUBLAJ AGER FILM
  • STUDIO MIXAJ SHEPPERTON INTERNATIONAL
  • VERSIUNEA ÎN LIMBA ROMÂNĂ PRODUSĂ DE DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.


Pentru promovarea filmului, în cadrul principalului buletin de știri de la Antena 1, Olivia Păunescu și Valentin Butnaru au prezentat o știre specială, pe 23 februarie 2015, în care au prezentat ce filme au câștigat Oscarul în 2015, au fost prezentate scene din film cu Baymax și Hiro.

Antena 1 descrie spectaculoasa animație care povestește despre puterea de a trece peste cele mai grele încercări și a avea curajul să îți găsești forța pentru a creiona un viitor și o viață care să te mulțumească fizic și psihic, ca fiind una dintre cele mai psihedelice și vindecătoare animații create în ultimii 30 de ani : :

Povestea robotului care face echipă cu 5 cercetători pentru a-și salva orașul din animația Big Hero 6 a detronat ce-a de-a doua parte a seriei How To Train Your Dragon și a câștigat titlul de cel mai bun film de animație.

De asemenea în cadrul televiziunii Digi 24, a fost creată o știre specială în cadrul emisiunii Ca-n filme, unde a fost prezentată producția, distribuția filmului, dar și detalii din culise direct din studiourile Walt Disney, și în cadrul principalului Buletin de știri, criticii au detaliat evenimentele de la Oscar 2015, iar actorul Dan Bordeianu a fost cucerit de "Big Hero 6", câștigătorul pentru cel mai bun film de animație:

„Personajul principal, roboțelul, e adorabil, nu poți să nu îl iubești, inclusiv din prisma faptului că a schimbat salutul celebru al americanilor, cu pumnul. Îmi place foarte tare!”

Pentru promovarea vedetei din film, în cadrul rubricii Jurnal pentru Copii de la Digi 24, Miruna a prezentat o știre specială, pe 19 ianuarie 2015, în care au fost prezentate scene din film, luându-li-se interviu și vedetei Noni Răzvan Ene, Tadashi din film, lui Nicolae Adetu, vocea lui Hiro, Alinei Teianu, vocea lui Limonadă și lui Vlad Trifaș, vocea lui Fred. Cu toții s-au declarat foarte încântați de experiență și de faptul că Disney s-a gândit la ei pentru dublaj, au împărtășit experiențe din studioul de dublaj și amintiri plăcute cu regizoarea filmului, Anca Sigartău, la final dându-le tuturor oamenilor mari sau mici un îndemn: "Este un mod de a visa, și dacă învățăm să visăm, s-ar putea să învățăm foarte multe lucruri".

De asemenea mai multe publicații din România au promovat filmul prin intermediul materialelor cu privire la data premierei, formatul în care filmul a fost lansat : IMAX 3D, și nu în ultimul rând s-a promovat participarea unei vedete, Noni Răzvan Ene în cadrul proiectului Disney , ce l-a dublat pe Tadashi, fratele lui Hiro.

"Eu am fost Tadashi Hamada, fratele cel mare a lui Hiro. O să fie foarte frumos, noi ne-am bucurat împreună , și eu și el, de aceste personaje. Chiar aș putea spune, că ne-au marcat, chiar putem fi frați pe bune. Sunt mândru că am făcut parte din acest proiect care s-a dovedit a fi unul excepțional. Într-un final, munca dă roade. Este o experiență pe care aș repeta-o constant. Mulțumesc tuturor oamenilor care au participat la acest proiect. Pe viitor, între mine și Disney urmează foarte multe colaborări, iar ăsta e doar începutul."

— Noni Răzvan Ene, despre șansa acestuia de a lucra pentru una dintre cele mai mari companii din lume, Disney, și de a da viață unui tip extraordinar ca TadashiPovestea robotului care face echipă cu 5 cercetători pentru a-și salva orașul din animația Big Hero 6 a detronat ce-a de-a doua parte a seriei How To Train Your Dragon și a câștigat titlul de cel mai bun film de animație.

În limba română, primul trailer a debutat subtitrat pe 24 octombrie 2014, urmând apoi, ca site-ul filmului să fie realizat de Disney România, iar din aceiași lună a debutat și al doilea trailer al filmului, cel complet, dublat în română, filmul putând avea ca opțiune vedete de televiziune, așa cum și Frozen, i-a adus alături pe Mihai Bobonete în rolul omului de zăpadă Olaf, Jorge în rolul Prințului Hans, Dalma Kovacs, ce își dezvăluia personalitatea prin cântecel Elsei. Se distinge o vedetă cunoscută din lumea televiziunii românești , Noni Răzvan Ene.

Stabilirea vocilor, împreună cu interpretarea replicilor fiecărui personaj au fost stabilită de către Ager Film, singurul studio de dublaj din România care poate dubla filmele Disney, în decizie unanimă cu Disney Enterprises. Întregul proces al stabiliri vocilor a fost pentru acest film foarte strict, datorită deciziei vice președintului supervizor al Disney Character Voices International, Rick Dempsey, care a specificat foarte clar ca în fiecare țară să se regăsească un cântăreț sau om de televiziune pentru amprentarea individuală a filmului, mai precis, Disney Character Voices International Inc. consideră că pentru a da credibilitate oricărui film ce se află sub egida companiei Walt Disney Pictures/ Pixar, trebuiesc folosite persoane publice care să interpreteze vocile personajelor, acest proces poartă denumirea de amprentare, și se explică prin faptul că la următoarele revizionări ale respectivului film, acesta este recunoscut și ales de publicul targhet în procent de 75% conform statisticilor actuale din 2014, mai ales datorită persoanei publice ce dublează unul sau mai multe personaje, iar vedeta care dublează vocea devine însăși personajul, dublajul fiind de asemenea o ocazie de imortalizare a numelui și a vocii de-a lungul istoriei pentru generațiile viitoare.

În sfârșit, dublajul românesc a ajuns la un alt nivel, unul în care actorii nu se maimuțăresc și interpretează credibil replicile.

Luna de start a fost august 2014, moment în care regizorul artistic, Anca Sigartău, a contactat mai multe nume de cântăreți, vedete de teleziune, actori, castingul desfășurându-se între 3-14 zile ale lunii în curs, urmând ca participanții să interpreteze replici pentru personajul Tadashi : fratele lui Hiro care este și promotorul acțiunii filmului cât și a relației dintre personaje și cel care a dezvoltat, construit și programat un robot medical de ultima generație— un Asistent în ingrijirea sănătății, pe nume Baymax, participanților la casting li s-a cerut interpretarea unei replici credibile: "- Nu-i rău, Limonadă! ", printre vocile prezente s-au numărat nume cunoscute precum Smiley sau Rashid etc. dar norocul i-a surâs unui tânăr cântăreț, Noni Răzvan Ene care a mai lucrat cu Disney pentru filmul Camp Rock 2: Competiția Finală unde a interpretat alături de Miruna Oprea varianta locală a hit-ului Nu aș schimba nimic, de asemenea Noni mai este cunoscut după interpretarea unor melodii celebre ca Give me the sunlight prin casa de discuri Cat Music, fiind de asemenea cunoscut și ca urmare a carierei de prezentator, prezintă Mamaia Copiilor și anumite emisiuni la TVR, iar din anul 2012 pune bazele casei de discuri Sindrum Media cu care are succes în Elveția prin intermediul piesei No te puedo olvidar care a fost prezentă în clasementele României, Elveției sau Spaniei ;

Noni reușește să fie un Tadashi nemuritor, și datorită timbrului său special acesta reușește să se debubleze uimitor prin personalitatea lui Tadashi, uneori calm și cald în voce atunci când vorbește cu Hiro despre planurile lui de viitor și despre roboții high-tech pe care băiatul îi creează cu atâta măiestrie, iar alteori persuasiv și ferm pe poziții când îi spune băiatului să nu se apropie de clădirea în flăcări în care se afla profesorul Robert Callaghan. Recenziile internaționale laudă prestația cântărețului și o consideră mult peste original și din pricina vârstei modelului care îi dă glas în engleză, Daniel Henney, ce avea 35 de ani când a interpretat personajul, Noni având doar 22 în momentul înregistrărilor pentru "Cei 6 Super Eroi".

Anca Sigartău, regizoarea filmului pentru varianta în limba română povestește despre lucrul cu Noni și despre plăcerea de a repeta experiența oricând:

Nu este prima oară când lucrez cu vedete pentru dublajele de la Disney, anul trecut am lucrat cu Mihai Bobonete ce a fost Olaf în Regatul de gheață, în 2010 cu Luminița Anghel pentru o Poveste încâlcită, Mihaela Rădulescu sau pisica maidaneză din Bolt în 2008 , Jorge, Dani Oțil și lista poate continua. Pentru mine, experiența de dincolo de ecran este uimitoare și ceea ce pot să fac pentru aceste filme și pentru Disney este o onoare incomensurabilă pe care mi-aș dori să o încerce fiecare măcar o dată-n viață. Încerc să le fac pe vedete să își găsească personalitatea prin intermediul personajului lor, fiecare voce e unică, de aceea e atât de bine să stai și să o exploatezi la maxim ca să găsești unicitatea și ceea ce o face autohtonă și mult peste original. La fel a fost și cu Noni, recunosc e prima oară când lucrez cu el pe partea de dublaj, dar aș repeta experiența oricând, este un băiat foarte flexibil , răbdător și cu o voință de fier, pur și simplu stătea și 5 ore în studioul de dublaj ca replica să îi iasă așa cum își dorea, adică natural. I-am spus să nu își schimbe vocea , să se gândească că are un frate mai mic la care ține cu tot sufletul lui, să țipe la scena cu motocicleta, și să fie afectuos unde era cazul. Am simțit că trăiește personajul până în măduva oaselor, iar la scena în care încearcă de foarte multe ori să îl creeze pe Baymax am râs copios toată echipa. Acestea sunt detaliile inedite, nimeni nu știe ce se întâmplă în spate, cât suflet punem pentru ca totul să iasă perfect, și da, acest film este după mine, cel mai bun realizat de Disney de la Albă-ca-Zăpada încoace, te face să te accepți pe tine, și îți arată că poți să devii cineva pe lumea aceasta dacă crezi în tine, iar atunci când pierzi pe cineva, acel cineva te ghidează pe parcusul vieții atunci când ai mare nevoie, Tadashi e aici spune Baymax la un moment dat, și toți avem un Tadashi al nostru care a plecat departe, și credeți-mă când vom lăsa ura și ranchiuna deoparte și vom aprecia persoanele pe care le avem lângă noi cu adevărat, abia atunci vom trăi cu adevărat, Cei 6 Super Eroi ne arată că dragostea face diferența, dar nu iubirea din toate filmele Disney, ci iubirea față de familia noastră. Nu aveți voie să ratați aventura ce o să vă schimbe lumea, atunci când revedeți fiecare scenă din film o să vă aduceți aminte ce ați trăit, și mai ales, o să vă facă să visați la minunile din lumea asta, care se adeveresc pentru fiecare dintre noi dacă chiar credem.

Mixajul aparține Shepperton International, dublajul fiind realizat de Ager Film cu cea mai nouă tehnlogie în materie de înregistrare audio, prin sistemul Dolby Digital, urmând ca la finele înregistrărilor, un produs finit, să fie trimis către Walt Disney Character Voices International, care au decis ca unele părți să fie reînregistrate .

Mai multe publicații au promovat știrea conform căreia Noni îl interpretează cu atâta naturalețe și sensibilitate pe fratele pe care și-l dorește orice puști, Tadashi.  Lui Noni i s-a oferit de către Disney un onorariu generos , în valoare de 4000 de euro . Filmul este un deliciu pentru critici, care l-au lăudat, majoritatea celor prezenți la cineva l-au recunoscut pe Noni, exprimându-și dorința de a-l revedea în acest rol, acela de a dubla personaje animate.


Referințe[]

Advertisement