Afișul filmului
Mary Poppins Revine este un film musical de fantezie din anul 2018 regizat de Rob Marshall, scenariul aparținându-i deopotrivă lui David Magee după povestea lui Magee, Marshall, și John DeLuca. Bazat pe cartea pentru copii care a revoluționat lumea clasicelor secolului trecut Mary Poppins scrisă de P. L.
DUBLAJUL ÎN LIMBA ROMÂNĂ
În limba română sunt alese pentru interpretarea personajelor principale în limba română următoarele celebrități autohtone: cunoscuta cântăreață Dalma Kovacs, remarcată mai ales pentru participarea în cadrul emisiunii de satiră de mare succes Divertis, interpretul Adrian Nour, actualmente unul dintre cei 100 de jurați ai emisiunii Cântă acum cu mine difuzată de ProTV, interpreta formației The Humans, Cristina Vasilache Caramarcu ce a reprezentat România la Concursul Muzical Eurovision, și interpretul Vlad Vedeș, membrul uneia dintre cele mai de succes formații române ale tuturor timpurilor în România, Bere Gratis.
Au dublat în limbă română:
Costina Cheyrouze - Mary Poppins (dialog)
Dalma Kovacs - Mary Poppins (cântece)
Ionuț Burlan- Jack (dialog)
Adrian Tănase- Jack (cântece)
Adrian Nour - Michael Banks
Steliana Bălăcianu- Jane Banks (dialog)
Loredana Ioniță- Dorobanțu- Jane Banks (cântece)
Lia Alexe- Annabel
Ștefan Nedelcu - John (dialog)
Rareș Jinga- John (cântece)
Dan Alexandru Voinea- Georgie
Dorina Lazăr- Ellen
Liana Lungu- Verișoara Topsy
Mihai Bisericanu- Wilkins/ Lup
Răzvan Georgescu- Gooding/Bursuc
Alexandru Gheorghiu- Frye/ Nevăstuică
Mihai Niculescu- Dl. Dawes Jr.
Alexandrina Halic- Doamna cu Balonul
Alte voci:
Alexandru Georgescu
Teodora Lazăr
Gabriela Valentir
Marcelo Cobzariu
Neculai Predica
Tudor Morgovan Cristescu
Viorel Ionescu
Viorel Păunescu
Florian Ghimpu
Anca Sigartău
Monica Pricob
Alexandra Ștefănescu
Alexandru Gheorghiu
Cristina Vasilache
Dan Bărăuță
Georgiana Dumitru
Haricleea Marica
Ioan Vasile Orheian
Lucian Ionescu
Răzvan Georgescu
Vlad Vedeș
Cântece
„(Sub) Minunatul cer al Londrei” interpretat de: Adrian Tănase
„O conversație” interpretat de: Adrian Nour
„(Sub) Minunatul cer al Londrei (Repriza 1)” interpretat de: Adrian Tănase
Îți poți imagina interpretat de: Dalma Kovacs, Rareș Jinga, Lia Alexe, Dan Alexandru Voinea, Alexandru Georgescu
„Royal Doullton Music Hall ” interpretat de: Dalma Kovacs, Adrian Tănase, Rareș Jinga, Lia Alexe, Dan Alexandru Voinea
„Coperta nu-i de citit” interpretat de: Dalma Kovacs, Ionuț Burlan
„Nimic nu e pierdut ” interpretat de: Dalma Kovacs
„A doua miercuri ” interpretat de: Liana Lungu, Dalma Kovacs, Ionuț Burlan, Rareș Jinga, Lia Alexe, Dan Alexandru Voinea
„Aprinzi lumini miraculoase ” interpretat de: Dalma Kovacs, Ionuț Burlan, Rareș Jinga, Lia Alexe, Dan Alexandru Voinea
„Nimic nu e pierdut (Repriză) ” interpretat de: Rareș Jinga, Lia Alexe, Dan Alexandru Voinea
„Aprinzi lumini miraculoase (Repriza)” interpretat de: Mihai Niculescu, Dalma Kovacs, Rareș Jinga, Lia Alexe, Dan Alexandru Voinea, Adrian Nour, Ionuț Burlan
„E o minune să poți zbura” interpretat de: Alexandrina Halic, Adrian Nour, Rareș Jiga, Lia Alexe, Dan Alexandru Voinea, Ionuț Burlan, Alexandru Georgescu, Loredana Ioniță Dorobanțu, Teodora Lazăr
„Minunatul cer al Londrei ” interpretat de: Adrian Tănase
Studio dublaj: AGER FILM
Regie dialog: Anca Sigartău
Traducere: Anca Florescu
Regie muzicală: Vlad Vedeș
Studio mixaj: Shepperton International
Adaptare cântece: Cristian Faur; Marian Stere; Vlad Vedeș
Ingineri de sunet: Constantin Marian; Dan Bărăuță; Monica Pricob
Coordonator artistic al versiunii în limba română: Aleksandra Janikowska
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Gallery[]
