"S-a întâmplat" este un cântec din Regatul de gheață.
Versiunea în engleză[]
Piesa a fost efectuată în film de actrița americană și cântăreața Idina Menzel în rolul ei ca Regina Elsa.
Versuri[]
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know!
Let it go! Let it go!
Can't hold it back anymore!
Let it go! Let it go!
Turn away and slam the door!
I don't care what they're going to say!
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
makes everything seem small
And the fears that once controlled me
can't get to me at all!
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free!
Let it go! Let it go!
I'm one with the wind and sky
Let it go! Let it go!
You'll never see me cry
Here I stand, and here I stay!
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around!
And one thought crystallizes like an icy blast!
I'm never going back, the past is in the past!
Let it go! Let it go!
And I'll rise like the break of dawn
Let it go! Let it go!
That perfect girl is gone!
Here I stand in the light of day!
Let the storm rage on!!!
The cold never bothered me anyway
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
and it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always had to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all
Up here in the cold thin air, I finally can breathe
I know I left a life behind, but I'm too relieved to grieve
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
Standing frozen in the life I've chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway, oh
Let it go
Yeah, yeah
Na, na
Here I'll stay
Let it go, let it go
Ooh
Let it go
Zăpada srălucește în amurg
Nici o urmă nu-i pe ea
Tărâmul ascuns de lume
Este împărăția mea
Aici e totul ca furtuna ce-o trăiesc
Știu c-am încercat, nu pot s-o opresc
Nu te-arăta, nu îi primi
Fata bună tu trebui să fi
Zăvorul tras și încuiat, dar au aflat
S-a întâmplat,s-a întâmplat
Eu nu am mai rezistat
S-a întâmplat, s-a întâmplat
Pe un alt drum am plecat
Ce spun toți, nu e treaba mea!
Fie ger mereu, de azi gerul e prietenul meu
Ciudat cum totul pare
Departe și uitat
Și cum temerile mele, deodată au încetat
E timpul meu, să mă pornesc
Să văd ce pot, ce reușesc
Să fie numai cum vreau eu, mereu!
S-a întâmplat, s-a întâmplat
Și lacrimile-mi pier
Liberă, aici în ger
Vântul să-l pornesc
Puterea mea domnește-n cer și pe pământ
Și sufletu-mi roiește peste crestele de argint
Un jurământ puternic, azi am de făcut
Eu nu mă mai întorc, trecutul e trecut!
S-a întâmplat, s-a întâmplat
Ca din zori eu m-am deșteptat
S-a întâmplat, s-a întâmplat
Și-n viață am plecat
Stau aici, liberă mereu
Vântul să-l pornesc
De azi gerul e prietenul meu!
Disney's Frozen "Let It Go" Sequence Performed by Idina Menzel