ФЭНДОМ


«Арабская Ночь»(англ. Arabian Nights)-песня, написанная для диснеевского полнометражного мультфильма 1992 годагода «Аладдин». Автором песни является композитор Алан Менкен. Песню исполнил актёр и певец Брюс Адлер (в русском дубляже — Юрий Давиденко) в роли Торговца.

ТекстПравить

Peddler
Oh, I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where it's flat and immense
And the heat is intense
It's barbaric, but hey, it's home
When the wind's from the east and the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night
Arabian nights, like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights, 'neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes

Торговец
Я из тех дальних мест,
Где верблюды окрест
Караванами чинно бредут.
И лицо там с утра обжигают ветра,
зной пустыни они несут.

Солнце Запада там,
Побежит на Восток
И прохладу прогонит прочь.
Погости, заезжай, а потом улетай,
На ковре ты в арабскую ночь!

Арабская ночь!
Горяча словно день!
Тут жарко всегда и даже когда, опускается тень!
Арабская ночь!
Под арабской луной!
Луна высоко, но так нелегко добраться домой!

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.