Evil Like Me

Быть как я, плохой
Основная информация
Полнометражные фильмы	Наследники
Альбомы	Наследники (саундтрек)
Исполнитель (в оригинале)	Кристин Ченоуэт Дав Камерон
Предыщущая песня	Испорченный насквозь
Следующая песня	Упоминал ли я

«Быть как я, плохой» (англ. Evil Like Me) — песня из оригинального кино канала Disney 2015 года «Наследники». Песню исполнили актрисы Кристин Ченоуэт в роли Малефисенты и Дав Камерон в роли Мэл.

Текст песни

• Оригинальная (английская) версия
• Русская версия

Мэл: Look at you, look at me
I don't know who to be mother,
Is it wrong, is it right,
be a thief in the night mother,
Tell me what to do

Малефисента: I was once like you my child, slightly insecure
Argued with my mother too thought I was mature
But I put my heart aside, and I used my head
Now I think it's time you learned what dear old momma said

Don't you wanna be evil like me don't you wanna be mean?
Don't you wanna make mischief your daily routine?
Well you can spend your life attending to the poor
But when you're evil doing less is doing more
Don't you wanna be ruthless and rotten and mad?
Don't you wanna be very very good at being bad?

I have tried my whole life long to do the worst I can
Clawed my way to victory built my master plan
Now the time has come my dear for you to take your place
Promise me you'll try to be an absolute disgrace

Don't you wanna be evil like me don't you wanna be cruel
Don't you wanna be nasty and brutal and cool
And when you grab that wand that's when your reign begins
Who wants an evil queen without a sack of sin
Don't you wanna be heartless and hardened as stone
Don't you wanna be finger lickin' evil to the bone

This is not for us to ponder this was pre-ordained
You and I shall rule together freedom soon regained
Mistress of the universe powerful and strong
Daughter, hear me, help me, join me won't you sing along

Обе: Now we're gonna be evil it's true never gonna think twice
Мэл: And we're gonna be spiteful,
Малефисента: Yes spiteful that's nice
In just an hour or two our futures safe and sure
This mother daughter act is going out on tour
If you wanna be evil and awful and free
Then you should thank your lucky stars that you were born the girl you are
The daughter of an evilicious queen like me

Мэл: Мы с тобой как одно
Кем мне быть суждено? Мама
Хорошо или плохо
Быть подлой воровкой? Мама
Научи, не молчи

Малефисента: Я была как ты, дитя, немного сбита с толку
С мамой спорила, шутя, считала себя взрослой
Но про сердце я забыла и включила голову
И тебе пора послушать мамочку бедовую

Не хочешь быть как я, плохой, не хочешь быть злюкой?
Не хочешь делать день-деньской ужаснейшие штуки?
Тогда всю жизнь потратишь на помощь обездоленным
А у злодеев всё иначе: меньше дел — больше пользы
Не хочешь быть безжалостной, яростной, двуличной?
И выучить науку зла на отлично?

Я оттачивала с детства и коварство, и обман
Я карабкалась к победе, строила свой мастер-план
На тебя одна надежда: что займёшь мой трон
Обещай мне быть прилежной и злобной как дракон

Не хочешь быть как я, плохой, не хочешь быть злюкой?
Несносной, грубой и крутой гадюкой?
Когда ты схватишь этот жезл и будешь первой
Запомни: без мешка грехов не станешь королевой
Не хочешь быть жестокой, жестокой, как камень?
Не хочешь перенять характер злобный мамин?

Не нам над этим размышлять, так уж суждено
Когда свободу обретём, будем править заодно
Я хозяйка всей вселенной, я сильна, и я нетленна
Дочь, услышь и будь со мной, не надо петь одной

Обе: Будем вместе плохими, вот так! Все сомнения прочь!
Мэл: И мы станем крутыми
Малефисента: Да, крутыми, верно, дочь?
Ты через час-другой вручишь свободу мне
И мама с дочерью отправятся в турне
Если хочешь быть злой и свободной как ветер
Скажи спасибо своей звезде за судьбу, что вручила тебе
За то, что ты дочь самой злой королевы на свете

п - р - о

Медиа Полнометражные фильмы: Наследники • Наследники 2 • Наследники 3 Короткометражные фильмы: В мире морском. Короткая новелла о Наследниках Мини-сериалы: Школа секретов • Наследники: Недобрый мир Видеоигры: Наследники: Погоня на Острове Потерянных Музыка: Наследники • Наследники 2 Персонажи Наследники: Мэл • Джей • Иви • Карлос Де Виль • Бен • Одри • Лонни • Джейн • Чед Прекрасный • Даг • Азиз • Ума • Гарри Крюк • Гил • Диззи Тремейн • Джордан • Фредди Фасилье • Элли • Си-Джей Крюк • Зивон • Селия Фасилье • Squeaky and Squirmy Герои: Белль • Чудовище • Фея-Крёстная • Белоснежка • Королева Лия • Тренер Дженкинс • Мистер Дили • Чуви Злодеи: Малефисента • Джафар • Злая Королева • Круэлла Де Виль • Урсула • Доктор Фасилье • Аид Серии Первый сезон: «Взрыв вкуса от Иви» • «Проблема с цифровым имиджем Мэл» • «Новая причёска Одри: Ах! Или Ой…?» • «Осторожнее с желаниями» • «Вуду? Угу» • «Лампа, милая лампа» • «Шик от Джина лампы» • «Хвалёные вкусняшки» • «Добро — новое зло» • «День духа» • «Я твоя девушка» • «Всё смешать» • «Да здравствует новая королева бала» • «Без ума от чая» • «Угон ковра-самолёта» • «Ещё вся ночь впереди» • «Гаснут неоновые огни...» • «История с Беном» Второй сезон: «Ночной девичник» • «Белая ворона Мэл» • «Пара тихонь» • «Бурная репетиция» • «Химическая реакция» • «Говорящие головы» • «Тайная кража» • «Зло среди нас» • «Возможности сокращаются» • «Как испортить праздник» • «Мэл — изгой» • «В ловушке» • «Лицом к лицу» • «В единении — сила» • «Торжество» Предметы Книга заклинаний Мэл • Волшебная палочка • Прялка • Волшебное зеркало • Жезл Джафара • Сердечный ларец • Волшебный ковёр • Посох Малефисенты • Фамильные драгоценности • Лампа Джордан • Ожерелье Урсулы Песни Наследники: Испорченный насквозь • Быть как я, плохой • Упоминал ли я • Если бы только • Вы наш гость • Запускай • Believe Недобрый мир: Модно быть добрым • Я с тобой • Покажем класс • Лучше быть с тобой • Злая • Вместе мы лучше Наследники 2: Способы быть плохими • Как меня зовут • Отвязным, как злодей • На полпути • Бой будет наш • С нас • Мой несчастный дружок • Поцелуй Наследники 3: Good to be Bad Прочее: Genie in a Bottle • Stronger Локации Остров Потерянных • Дрэгон-Холл • Школа Аурадона • Аурадон • Нетландия • Ursula's Fish and Chips • Lady Tremaine's Curl Up and Dye См. также Клуб Антигероев