ФЭНДОМ


«Весёлая песня» (англ. The Merrily Song; также известная под названием «Весело колесим», англ. Merrilly on Our Way) — песня, написанная для эпизода диснеевского полнометражного мультфильма 1949 года «Приключения Икабода и мистера Тоада» «Ветер в ивах». Её авторами являются композиторы Фрэнк Черчилль и Чарльз Уолкотт, сценарист Ларри Мори и поэт-песенник Рэй Гилберт. Песню исполнили актёры Эрик Блор (в русском дубляже Никита Прозоровский) в роли Джей Тадеуша Тоада и Джей Пэт О’Мэлли (в русском дубляже Алексей Колган) в роли Сирила Крутобокого.

Сюжет Править

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Текст песни Править

Тоад: Are we on our way to Nottingham, Brittingham or Buckingham?
Or any hammy hamlet by the sea?
No!
Сирил: Are we on our way to Devonshire, Lancashire or Worcestershire?
I’m not so sure, we’ll have to wait and see
Тоад: Are we on our way to Dover
Or flowing merrily over
The jolly road that goes to Plymouth Ho?
Оба: No!

We’re merrily, merrily, merrily, merrily, merrily on our way
To nowhere in particular
We’re merrily, merrily, merrily, merrily, merrily on our way
Though the roads are perpendicular

Сирил: We’re always in a hurry
Тоад: We have no time to stall
Оба: We’ve got to be there
We've got to be there
But where we can’t recall

We’re merrily, merrily, merrily, merrily, merrily on our way
And we may be going to Devonshire, to Lancashire, to Worcestershire
We’re not so sure, but what do we care?
We’re only sure we've got to be there
We’re merrily on our way to nowhere at all

Тоад: Может быть, мы скачем в Ноттингем, и в Бриттингем, и в Бакингем?
А, может, и в другие города?
Нет!
Сирил: Может быть, мы скачем в Девоншир, и в Ланкашир, и в Вустершир?
А, может быть, неведомо куда?
Тоад: Повернёт дорога к морю
И, может быть, что вскоре
До Плимута и дура доведёт
Оба: Но

Мы весело, весело, весело, весело, весело колесим
Навстречу неизвестности
Мы весело, весело, весело, весело, весело колесим
По холмистой этой местности

Сирил: Спешим, не отдыхая
Тоад: Нигде и никогда
Оба: Нам надо туда
Нам надо сюда
Забыли мы, куда

Мы весело, весело, весело, весело, весело колесим
Нас ведёт дорога в Девоншир, и в Ланкашир, и в Вустершир
И нет у нас дороги иной
Вперёд-вперёд любой ценой
Мы весело колесим, не знаем, куда

Видео Править

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.