ФЭНДОМ


«Ветер в моих волосах» (англ. Wind in My Hair) — вступительная песня, написанная для диснеевского телевизионного мультсериала «Рапунцель: Новая история». Она была впервые исполнена в телевизионном спецвыпуске «Рапунцель: Дорога к мечте».

Текст песни Править

Оригинальная (английская) версия Править

Seems like I've spent my whole life hopin'
Dreamin' of things I've never tried
Tangled in knots, just waitin' for my time to shine
What if the doors began to open?
What if the knots became untied?
What if one day, nothing stood in my way
And the world was mine?
Would it feel this fine?

'Cause I've got the wind in my hair
And a gleam in my eyes
And an endless horizon
I've got a smile on my face
And I'm walkin' on air
And everything life oughtta be
It's all gonna happen to me out there
And I'll find it, I swear
With the wind in my hair

So many roads I've yet to travel
So many friends I haven't met
So many new adventures, just around the bend
Plenty of mysteries to unravel
Tons of mistakes to not regret
So much to see, and to do and to be
A whole life to spend
And it doesn't end

Cuz I've got the wind in my hair
And a song in my heart
And the fun's only starting
I've got a skip in my step
And I haven't a care
And everything life outta be
Well I know that it's waiting for me out there
And I'll find it, I swear
With the wind in my hair

Back to life after happily ever after
Stuck inside once again and I'm gazin' out
True, I'm in here with those I hold dear
Surrounded by their love
And for some, that's more than enough
No doubt

But I've got the wind in my hair
And a fire within
'Cause there's something beginnin'
I've got a mystery to solve
And excitement to spare
That beautiful breeze blowin' through
I'm ready to follow it who knows where
And I'll get there, I swear
With the wind in my hair

Русская версия Править

В башне своей жила надеждой
Мир необъятный повидать,
Верила, всё смогу распутать, смогу сиять
Что, если двери приоткрылись?
Можно взглянуть глазком одним,
Или же чудо вдруг случилось,
И мир стал моим,
Я лечу за ним

Пусть ветер поёт у меня в волосах,
И луна новый путь освещает
Лёгкая, как мотылёк,
Это всё, как во сне
Все тайны хочу я узнать,
А значит, должна я бежать вперёд,
И пусть ветер поёт
В моих волосах

Столько дорог должна пройти я,
Столько друзей там повстречать
Жизнь полна приключений, стоит лишь начать
Столько должна открыть секретов,
Глупых ошибок совершить
Столько всего меня ждёт впереди,
Нужно мне спешить,
Полной жизнь жить

Пусть ветер поёт у меня в волосах.
Знаю я, это только начало
Будет качать этот мир меня,
Как на волнах
Все тайны хочу я узнать,
Понять, наконец, что меня там ждёт,
И пусть ветер поёт
В моих волосах

В один миг я вернулась к тому, что было,
И смотрю я на мир только из окна
Да, в тепле я, и рядом семья,
Кругом царит любовь,
Только вновь зовёт меня вдаль луна

Пусть ветер поёт у меня в волосах,
И огонь в моём сердце пылает
Нужно ответ мне найти,
Будь он хоть в небесах
И сердце меня поведёт,
Я видела, это — волшебный знак,
И пусть ветер поёт
В моих волосах

Видео Править


п - р - о
Tangledrussiantitle
Медиа
Фильмы: Рапунцель: Запутанная историяРапунцель: Счастлива навсегдаРапунцель: Дорога к мечте

Телевидение: Живая ПоэзияОднажды в сказкеСофия ПрекраснаяРапунцель: Новая история
Видеоигры: TangledСерия игр Disney INFINITYKingdom Hearts IIIDisney Crossy RoadDisney Enchanted TalesDisney Смайлики: Блиц
Музыка: Рапунцель: Запутанная история (саундтрек)

Парки Disney
Fantasy PortDisney Animation BuildingFairy Tale ForestGarden of the Twelve FriendsIt's a Small WorldPrincess PavilionLe Pays des Contes de FéesVoyage to the Crystal Grotto

Развлечения: Disney's WishesFantasy FestivalLa Forêt de l'Enchantement: Une aventure musicale DisneyMickey's Magical CelebrationMickey's Royal Friendship FaireMickey and the Magical MapMickey and the Wondrous BookRoyal TheatreTangled: The MusicalThe Golden Mickeys
Рестораны: Tangled Tree Tavern
Парады: Disney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeDreaming Up!Festival of Fantasy ParadeMickey's Soundsational ParadeMickey's Storybook ExpressPaint The Night ParadeTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Фейерверки: Celebrate the MagicDisney Dreams!Disneyland ForeverHappily Ever AfterThe Magic, the Memories and YouOnce Upon a TimeRemember... Dreams Come True
Рождественская тема: World of Color: Winter Dreams

Персонажи
Рапунцель: Запутанная история: РапунцельФлин РайдерМатушка ГотельПаскальМаксимусБратья ГраббингстоныКапитан гвардииРукокрюкБольшой НосВладимирКоротышкаУльфАттилаРазбойники из таверныКороль ФредерикКоролева АрианнаКоролевская стража
Мультсериал: КассандраЛеди КейнВэрианЛанс ТуголукПит и СтэнНогокрюкКвиринМонтиФельдспарСтаруха КраулиФридборгНайджелКсавьеФиделлаФилинДейлКрах МародёрКороль ТреворФернанда ПизассоДоктор Сент КройЭндрюСепаратисты СапорииЗлюка и РыжаяЭнтони ПроныраБездушная РуфВиллоуЛорд ДеманитусЗан ТириМиссис ШугарбиГриффин ПиттсфордскийАдираВексСталианБаронКороль ЭдмундКапитан КвейдМаман и ПапаВигор ПрорицательМадам КанардистКаллиопаСерафинаГектор
Серии
Короткие истории: «Шах и мат» • «Сладкий побег» • «Развесели меня» • «Заячий мир»

Первый сезон: «Жизнь на волоске?!» • «Враг Рапунцель» • «Частный детектив Фицерберт» • «Проверка на храбрость» • «Кассандра против Юджина» • «Возвращение Туголука» • «Делай, как Флин» • «Большие научные надежды» • «Под прикрытием» • «Принцесса в гневе» • «История Паскаля» • «Большие братья Короны» • «Гнев Бездушной Руфи» • «Враг Макса» • «Путь Виллоу» • «Королева на день» • «Творческий кризис» • «Не в настроении» • «В поисках Вэриана» • «Возвращение алхимика» • «Секрет солнечной капли»
Второй сезон: «За стенами Короны» • «Квейд возвращается» • «Дни доброй воли» • «Лес, откуда не возвращаются» • «Вольная пташка» • «Вигор-прорицатель» • «Смотритель Спирали» • «Король Паскаль» • «С Ногокрюком что-то не то» • «Счастье – это...» • «Макс и Юджин: Опасность в открытом море» • «Проклятия» • «Око-де-Пинкоста» • «Рапунцель и Великое древо» • «Братья Крюки» • «Рапунцель: День первый» • «Свет мой, зеркальце!» • «Это что, розыгрыш?!» • «Утопия Рапунцель» • «Потерянное найдено» • «Столкновение судеб»
Третий сезон: «Месть Кассандры»

Места (локации)
Башня РапунцельСладкий УтёнокКоронаЗамок Короны
Песни
Рапунцель: Запутанная история: Когда же жизнь я смогу начать?Мама умнейЖивёт мечтаИсцеляющее заклинаниеЯ вижу светНебо дарит тепло

Мультсериал: Дорога к мечтеВетер в моих волосахМузыка звучитПесня о дружбеВсе споёмЯ справлюсьЯ смогу, поверьОсвободишьЯ своей цели добьюсьПришёл новый деньЕсли б всё вернуть назадС высотыБаллада НогокрюкаWaiting In the Wings
Удаленные песни: What More Could I Ever Need

Предметы (объекты)
Сковородка РапунцельВолшебный золотой цветокВолшебные волосы РапунцельКорона РапунцельЛетающие фонарики
Прочее
Возрождение DisneyВ пересказе Emoji
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.