В мире только моём

В мире только моём
Основная информация
Полнометражные фильмы	Алиса в Стране Чудес
Альбомы	Алиса в Стране Чудес (саундтрек) Classic Disney. Volume V
Композитор	Сэмми Фейн
Текст песни	Боб Хиллард
Исполнитель (в оригинале)	Кэтрин Бомонт
Исполнитель (на русском)	Лина Иванова
Предыщущая песня	Где ты, Страна Чудес?
Следующая песня	Опоздал
Видео

«В мире только моём» (англ. In a World of My Own) — песня из диснеевского полнометражного мультфильма 1951 года «Алиса в Стране Чудес». Её авторами являются поэт-песенник Боб Хиллард и композитор Сэмми Фейн. Песню исполнила актриса Кэтрин Бомонт в роли Алисы, в русском дубляже — Лина Иванова.

Сюжет

Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её

Текст песни

• Оригинальный (английский) текст
• Русский текст

Cats and rabbits
Would reside in fancy little houses
And be dressed in shoes and hats and trousers
In a world of my own

All the flowers
Would have very extra special powers
They would sit and talk to me for hours
When I'm lonely in a world of my own

There'd be new birds
Lots of nice and friendly howdy-do birds
Everyone would have a dozen bluebirds
Within that world of my own

I could listen to a babbling brook
And hear a song that I could understand
I keep wishing it could be that way
Because my world would be a wonderland

Будут кошки
Жить в домах с цветами на окошке
И ходить в изысканной одёжке
В мире только моём

Будут сами
Там цветы делиться чудесами
И со мной беседовать часами
Если станет грустно в мире моём

Будет птица
Там такой, что может лишь присниться
Не щегол, не зяблик, не синица
В прекрасном мире моём

И, конечно, я смогу понять
О чём поют ручей и тёмный лес
Потому что мой прекрасный мир
Не что иное, как страна чудес

Видео

В мире только моём (русская версия)

"

п - р - о

Медиа Мультфильм: Алиса в Стране чудес (1951) Фильмы: Алиса в Стране чудес (2010) | Алиса в Зазеркалье Телевидение: Приключения в Стране чудес | Чокнутый | Мышиный дом | Однажды в сказке | Однажды в стране чудес Короткометражки и специальные фильмы: Урок цены различий | Дональд в Матемагии | Чтение магии с Фигментом и Алисой в Стране чудес | Один час в Стране чудес | Операция «Страна чудес» Музыка: Alice and the Mad Tea Party | Alice and the Trial | Alice and the White Rabbit | All the Songs from Walt Disney's Alice in Wonderland | Little Nipper Giant Storybook Record Album Видеоигры Серия игр Kingdom Hearts: Kingdom Hearts | Kingdom Hearts: Chain of Memories | Kingdom Hearts 358/2 Days | Kingdom Hearts coded Прочее: Alice in Wonderland | Alice no Paint Adventure | Disney INFINITY | Disney INFINITY: 2.0 | Kinect Disneyland Adventures | Тайные миры | Disney Magical World | Disney Universe | Disney's Villains' Revenge Персонажи Алиса | Дина | Сестра Алисы | Болванщик | Мартовский Заяц | Соня | Белый Кролик | Чеширский Кот | Дверная ручка | Додо | Труляля и Траляля | Морж и Плотник | Любопытные устрицы | Ящерка Билль | Буханки-беглянки | Роза и цветы | Стреконёк | Гусеница | Мать-птица | Звери из Непроглядной Чащи | Птица-клетка | Птицы-молотки и птицы-карандаши | Незаблудки | Карточные солдаты | Королева Червей | Король Червей | Фламинго | Ежи | Присяжные | Гусепёс и червекошка Прочие персонажи: Мэри Энн | Шалтай-Болтай Места (локации) Страна чудес | Кроличья нора | Коридор | Дом Белого Кролика | Бережок | Луг живых цветов | Гриб | Дом Болванщика | Лабиринт Страны чудес | Непроглядная Чаща | Англия | Лондон Песни Как нам попасть в Страну Чудес? | В мире только моём | Опоздал | Не сдавался я погоде | Бег по кругу/Реприза | Доброго дня и здравствуй | Песня о Морже и Плотнике | Папа Вильям | Полдень Золотой | А-Е-У-О-Ю | Не-именины | Правильный совет | Покрасим их в красный цвет Удалённые песни: Beyond the Laughing Sky | Beautiful Soup | Beware the Jabberwock | I'm Odd Предметы (объекты) Пузырёк «Выпей меня» | Печеньки «Съешь меня» | Часы Белого Кролика Неиспользованные концепты и персонажи Бармаглот | Антропоморфный пузырёк «Выпей меня» | Щенок | Грифон и Черепаха Квази | Фильм 1933 | Мультфильм 1939 Парки Disney Alice in Wonderland | Celebrate the Magic | Disney Dreams | Main Street Electrical Parade | Mickey Mouse Revue | Fantasmic! | Mad Hatter's Tea Cups | The Mad Tea Party | Alice's Curious Labyrinth | Alice's Costumes Through the Years | The White Rabbit Costumes Through the Years | Once Upon a Time | World of Color