«Живёт мечта» (англ. I've Got a Dream) — песня из мультфильма Disney Рапунцель: Запутанная история. Песня была написана Аланом Менкеном на слова Гленна Слейтера. Её пели Рапунцель, Юджин, Рукокрюк, Большой Нос и Бандитский паб.

Hook Hand:
I'm malicious, mean and scary
My sneer could curdle dairy
And violence-wise, my hands are not the cleanest
But despite my evil look,
And my temper and my hook
I've always yearned to be a concert pianist
Can'tcha see me on the stage performin' Mozart?
Tickling the ivories 'til they gleam?
Yep, I'd rather be called deadly
For my killer show-tune medley
Thank you!

'Cause way down deep inside
I've got a dream.

Thug Chorus:
He's got a dream!
He's got a dream!

Hook Hand:
See, I ain't as cruel and vicious as I seem!
Though I do like breaking femurs
You can count me with the dreamers
Like everybody else
I've got a dream!

Big Nose:
I've got scars and lumps and bruises
Plus something here that oozes
And let's not even mention my complexion
But despite my extra toes
And my goiter, and my nose
I really wanna make a love connection

Can't you see me with a special little lady
Rowin' in a rowboat down the stream?
Though I'm one disgusting blighter
I'm a lover, not a fighter
'Cause way down deep inside
I've got a dream
I've got a dream!

Thug Chorus:
He's got a dream!

Big Nose:
I've got a dream!

Thug Chorus:
He's got a dream!

Big Nose:
And I know one day romance will reign supreme!
Though my face leaves people screaming
There's a child behind it, dreaming
Like everybody else
I've got a dream

Thug Chorus:
Toll would like to quit and be a florist
Gunther does interior design
Ulf is into mime
Attila's cupcakes are sublime
Bruiser knits
Killer sews
Fang does little puppet shows

Hook Hand:
And Vladimir collects ceramic unicorns!


Hook Hand Thug: What about you?
Flynn Rider: I'm sorry, me?
Big Nose Thug: What's your dream?
Flynn Rider: No, no no. Sorry, boys. I don't sing.


Flynn:
I have dreams, like you -- no, really!
Just much less touchy-feely
They mainly happen somewhere warm and sunny
On an island that I own
Tanned and rested and alone
Surrounded by enormous piles of money

Rapunzel:
I've got a dream!

Thug Chorus:
She's got a dream!

Rapunzel:
I've got a dream!

Thug Chorus:
She's got a dream!

Rapunzel:
I just want to see the floating lanterns gleam!

Thug Chorus:
Yeah!

Rapunzel:
And with every passing hour
I'm so glad I left my tower
Like all you lovely folks
I've got a dream!

Thug Chorus:
She's got a dream!
He's got a dream!
They've got a dream!
We've got a dream!
So our diff 'rences ain't really that extreme!
We're one big team...!
Call us brutal--
Sick--

Hook Hand:
Sadistic--

Big Nose:
And grotesquely optimistic

Thug Chorus:
Cause way down deep inside
We've got a dream!

Hook Hand:
I've got a dream!

Big Nose Thug:
I've got a dream!

Thug Chorus:
I've got a dream!
I've got a dream!
I've got a dream!

Rapunzel:
I've got a dream!

All:
(cheers)

Yes way down deep inside,

I've got a dream!
Yeah!

Рукокрюк:
Я - когда - то мечтал.
Я - бандит с большой дороги.
Мой оскал подкосит ноги.
И совершил я много злодеяний!
Хоть задирист как индюк,
На руке сверкает крюк,
Мечтал всегда играть на фортепьяно!

Вот уже на сцене я
И Вольфганг Моцарт
Клавиши мелькают, красота
Да!
Пускай я буду страшным
Для друзей с высокой башни.
Знаю!
Что в глубине меня живёт мечта!

Все:
Живёт мечта!
Живёт мечта!

Рукокрюк:
Видишь, я свирепну только иногда.
И хотя ломаю кости -
Это точно не от злости.
У нас у всех внутри живёт мечта!

Большой Нос:
Раны, шишки и ушибы. Нелепые изгибы.
Да что там говорить об этом теле.
Весь я пальцами зарос; страшен зуб; ужасен нос,
Но я хочу любви на самом деле!

С милой барышней на лодочке уплыть бы
Куда ведёт мирская суета!
Я уродлив, но доволен! Я любовник, а не воин!
Ведь в глубене души живёт мечта!

Все:
Живёт мечта!

Рукокрюк:
Живёт мечта!

Все:
Живёт мечта!

Рукокрюк:
Будет страсть моя красива и чиста!
И хотя людей пугаю,
Я к себе располагаю.
У всех у нас внутри живёт мечта

Все:
Тор хотел уйти и быть флористом,
Гюнтера всегда манил дизайн,
У Ульфа редкий дар,
Атилла - знатный кулинар!
Брюс - вязал,
Киллер - шил,
Фанг спектакли проводил!

Рукокрюк:
Владимир же единорогов так любил!

Юджин:
У меня мечта такая,
Как ваша, но другая:
Пусть будет лето, солнце, море, берег!
Я на острове своём
Тихо, сам с собой, вдвоём...
В компании с огромной кучей денег!

Рапунцель:
Живёт мечта!

Все:
Живёт мечта!

Рапунцель:
Живёт мечта!

Все:
Живёт мечта!

Рапунцель:
Завтра свет огней украсит небеса!
Как же ярко день проходит,
Я так радуюсь cвободе!
Ведь в глубине души живёт мечта!

Живёт мечта!

Все:
Живёт мечта!
Живёт мечта!

Словно ниточкой связала нас она одна всегда!

Называй нас псих, садист
Или грозный оптимист!

Но в глубине души живёт мечта!

Живёт мечта!
Живёт мечта!
Живёт мечта!
Живёт мечта!
Живёт мечта!
Живёт мечта!

Но в глубине души живёт мечта!
Да!

п - р - о
link={{{franchise}}}
Медиа
Фильмы: Рапунцель: Запутанная историяРапунцель: Счастлива навсегдаРапунцель: Дорога к мечте

Телевидение: Живая ПоэзияОднажды в сказкеСофия ПрекраснаяРапунцель: Новая история
Видеоигры: TangledСерия игр Disney INFINITYKingdom Hearts IIIDisney Crossy RoadDisney Enchanted TalesDisney Смайлики: Блиц
Книги The Art of TangledComic BooksRapunzel and the Lost LagoonRapunzel and the Vanishing VillageRoyal Weddings
Музыка: Рапунцель: Запутанная история (саундтрек)Рапунцель: Новая история (саундтрек)

Парки Disney
Fantasy PortDisney Animation BuildingFairy Tale ForestGarden of the Twelve FriendsIt's a Small WorldPrincess PavilionLe Pays des Contes de FéesVoyage to the Crystal Grotto

Развлечения: Disney's WishesFantasy FestivalLa Forêt de l'Enchantement: Une aventure musicale DisneyMickey's Magical CelebrationMickey's Royal Friendship FaireMickey and the Magical MapMickey and the Wondrous BookRoyal TheatreTangled: The MusicalThe Golden Mickeys
Рестораны: Tangled Tree Tavern
Парады: Disney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeDreaming Up!Festival of Fantasy ParadeMickey's Soundsational ParadeMickey's Storybook ExpressPaint The Night ParadeTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Фейерверки: Celebrate the MagicDisney Dreams!Disneyland ForeverHappily Ever AfterThe Magic, the Memories and YouOnce Upon a TimeRemember... Dreams Come True
Рождественская тема: World of Color: Winter Dreams

Персонажи
Рапунцель: Запутанная история: РапунцельФлин РайдерМатушка ГотельПаскальМаксимусБратья ГраббингстоныРукокрюкБольшой НосВладимирАттилаУльфКоротышкаБандитский пабКапитан гвардииКороль ФредерикКоролева АрианнаКоролевская стража

Мультсериал: КассандраФиделлаФилинПит и СтэнЛеди КэйнПокетНогокрюкВэрианРудигерКвиринСтаруха КраулиМонтиДэйлКрах МародёрЛанс ТуголукФридборгНайджелКороль ТреворФернанда ПизассоЭндрюСепаратисты СапорииКсавьеФельдспарЗлюка и РыжаяБаронЭнтони ПроныраБездушная РуфАксельВиллоуЗан ТириЛорд ДеманитусМиссис ШугарбиУмлаутКороль ЭдмундДоктор Сент КройГриффин ПиттсфордскийАдираСталианВексКапитан КвейдВигорМадам КанардистКаллиопаМаман и ПапаЛорбыСерафинаГекторТромусХамюэльМаленький большой парень
Вырезанные персонажи БастионКлэр и ВинсБо

Серии
Короткие истории: «Шах и мат» • «Сладкий побег» • «Развесели меня» • «Заячий мир»

Первый сезон: «Жизнь на волоске?!» • «Враг Рапунцель» • «Частный детектив Фицерберт» • «Проверка на храбрость» • «Кассандра против Юджина» • «Возвращение Туголука» • «Делай, как Флин» • «Большие научные надежды» • «Под прикрытием» • «Принцесса в гневе» • «История Паскаля» • «Большие братья Короны» • «Гнев Бездушной Руфи» • «Враг Макса» • «Путь Виллоу» • «Королева на день» • «Творческий кризис» • «Не в настроении» • «В поисках Вэриана» • «Возвращение алхимика» • «Секрет солнечной капли»
Второй сезон: «За стенами Короны» • «Квейд возвращается» • «Дни доброй воли» • «Лес, откуда не возвращаются» • «Вольная пташка» • «Вигор-прорицатель» • «Смотритель Спирали» • «Король Паскаль» • «С Ногокрюком что-то не то» • «Счастье – это...» • «Макс и Юджин: Опасность в открытом море» • «Проклятия» • «Око-де-Пинкоста» • «Рапунцель и Великое древо» • «Братья Крюки» • «Рапунцель: День первый» • «Свет мой, зеркальце!» • «Это что, розыгрыш?!» • «Утопия Рапунцель» • «Потерянное найдено» • «Столкновение судеб»
Третий сезон: • «Рапунцель возвращается» • «Возвращение короля» • «Нам не страшен серый волк» • «Потерянное сокровище Герц Дер Суна» • «Нет времени, похожего на прошлое» • «Начало» • «Король и королева Червей» • «День зверей» • «Есть, чего бояться» • «Дракон Паскаля» • «Разделённые островами» • «Месть Кассандры» • «Гонка до спирали» • «Повесть о двух сёстрах» • «Флин-самозванец» • «Служанка однажды...» • «Ты всё найдёшь в себе»

Места (локации)
Башня РапунцельСладкий УтёнокКоронаЗамок КороныСтарая КоронаТёмное КоролевствоВардаросСпиральОстров ТерапиВеликое ДревоДом вчерашнего завтраБашня Кассандры
Песни
Рапунцель: Запутанная история: Когда же жизнь я смогу начать?Мама умнейЖивёт мечтаИсцеляющее заклинаниеЯ вижу светНебо дарит тепло

Мультсериал: Дорога к мечтеВетер в моих волосахМузыка звучитПесня о дружбеВсе споёмЯ справлюсьЯ смогу, поверьОсвободишьЯ своей цели добьюсьПришёл новый деньЕсли б всё вернуть назадС небесБаллада НогокрюкаДружимСреди кулисЭто просто мечтаВы здесь со мнойВсё, к чему стремился, всё, что зналИду за чертуВсё в наших рукахСильнее, чем страхСбылись все мои мечтыНечего терятьНапроломНа всё готова для тебя
Удаленные песни: What More Could I Ever Need

Предметы (объекты)
Сковородка РапунцельЗолотой ЦветокВолшебные волосы РапунцельКорона РапунцельЛетающие фонарикиДневник РапунцельЧёрные камниУстройство ДеманитусаТоникАвтоматонПовозка РапунцельИдол ВершафтсбезигунгенгьенГрафический свитокЛунный Опал
Прочее
Возрождение DisneyВ пересказе Emoji
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.