ФЭНДОМ


X720-DAj
За окном уже сугробы
Композитор Кристен Андерсон-Лопес
Роберт Лопес
Текст песни Роберт и Кристен (лирика)
Дженнифер Ли (сценарий)
Исполнитель(и) (в оригинале) Кристен Белл (Анна)
Идина Мензел (Эльза)
Исполнитель(и) (на русском) Наталия Быстрова (Анна)
Анна Бутурлина (Эльза)
Продолжительность
Звучит в (фильмах) Холодное сердце
Звучит в (программах)
Звучит в (аттракционах)
Звучит в (видеоиграх)
Альбомы Frozen
Предыдущая песня
Следующая песня Впервые
Видео


«За окном уже сугробы» (англ. Do You Want to Build a Snowman?) — песня, написанная для диснеевского полнометражного мультфильма 2013 года «Холодное сердце». Её авторами являются композиторы Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес.

Текст песни Править

Оригинальный (английский) текст Править

Пятилетняя Анна: (giggles) Elsa? (knocks)
"Do you want to build a snowman?"
"Come on, let's go and play!"
"I never see you anymore"
"Come out the door"
"It's like you've gone away!"

"We used to be best buddies"
"And now we're not"
"I wish you would tell me why!"

"Do you want to build a snowman?"
"It doesn't have to be a snowman..."

Восьмилетняя Эльза: Go away, Anna.
Пятилетняя Анна: Okay, bye.

(Speech)
Восьмилетняя Эльза: (gasps)

Король: The gloves will help. See? Conceal it.
Восьмилетняя Эльза: Don't feel it.
Оба: Don't let it show.

Девятилетняя Анна: (laughs, knocks)
Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue,
I've started talking to the pictures on the walls!
(Hang in there, Joan.)

It gets a little lonely,
All these empty rooms,
Just watching the hours tick by...
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)

(Speech)
Двенадцатилетняя Эльза: I'm scared! It's getting stronger!
Король: Getting upset only makes it worse. Calm down.
Двенадцатилетняя Эльза: No! Don't touch me! Please, I don't want to hurt you.

Пятнадцатилетняя Анна: See you in two weeks.

Восемнадцатилетняя Эльза: Do you have to go?
Король: You'll be fine, Elsa.

(Instrumental break)

Пятнадцатилетняя Анна: (knocks) Elsa?
Please, I know you're in there
People are asking where you've been
They say, "have courage" and I'm trying to
I'm right out here for you,
Just let me in

We only have each other,
It's just you and me
What are we gonna do?

Do you want to build a snowman? (sighs)

Русский текст Править

Галерея Править

Прочее Править

п - р - о
109535199 dfhdh
Медиа
Фильмы: Холодное сердцеХолодное торжествоХолодное сердце 2

Телевидение: Однажды в сказке
Видеоигры: Frozen: Olaf's QuestХолодное сердце: ЗвездопадDisney INFINITYDisney INFINITY: 2.0Disney INFINITY: 3.0
Музыка: Холодное сердце (саундтрек)Disney Karaoke: Frozen

Парки Disney
Парки Disney: ScandinaviaFrozen Ever AfterAnna & Elsa's BoutiqueFrozen Summer Fun!A Frozen Holiday WishMickey and the Wondrous Book
Персонажи
Персонажи: АннаЭльзаКристоффХансОлафСвенГерцог ВаравскийДед ПаббиЗефиркаТелохранители герцога ВаравскогоКороль и королева ЭренделлаТроллиБульдаКлиффОакенЦитронВолкиКай и ГердаСановникиКоролевская стражаБратья Ханса (упоминаются)
Песни
Песни: VuelieСердце льдаЗа окном уже сугробыВпервые (реприза) • Это моя любовьОтпусти и забудьОлени приятней чем людиЛетоНеполадки

Удаленные песни: Love Can't Be DeniedWe Know BetterMore Than Just The SpareLife's Too Short (реприза) • Spring PageantYou're YouReindeer(s) Remix

Места (локации)
Места (локации): ЭренделлЛедяной дворец ЭльзыЮжные ОстроваВаравскоеЗамок ЭренделлаДолина троллейЧасовня ЭренделлаТорогвая лавка и сауна бродяги ОакенаСеверная Гора
Предметы
Предметы: Меч ХансаСани Кристоффа
Прочее
Прочее: Ice HotelМюзиклИстория «Холодного сердца»: Создание анимационной классики DisneyЭтот маленький мир: МультсериалDisney на льду
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.