Disney Wiki
Регистрация
Advertisement
Disney Wiki
3050
страниц

«Иду за черту» (англ. Crossing the Line) — песня из диснеевского телевизионного мультсериала «Рапунцель: История продолжается». Её авторами являются композитор Алан Менкен и поэт-песенник Гленн Слейтер. Песню исполнили актрисы Мэнди Мур в роли Рапунцель и Иден Эспиноза в роли Кассандры, в русском дубляже — Анастасия Корниенко и Марина Ильюнчева.

Сюжет[]

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Текст[]

Рапунцель:
This has to stop now
Whatever it is that you're going through
We'll fix it together, me and you,
Just like we've always done

Кассандра:
No! This has to stop now
This thing where you think that you've been my friend
And don't even hear how you condescend
The way you've always done

Рапунцель: Cassandra, listen
Кассандра: I'm listening
Рапунцель: I know it isn't true
Кассандра: Isn't it?
Рапунцель: Just look into my eyes now
Кассандра: Well?
Рапунцель: I know you feel it too
Кассандра: Perhaps, I do

Рапунцель: Cassandra, listen
Кассандра: I'm listening
Рапунцель: I swear, it's not too late
So before another line gets crossed
And everything we've had is lost
Just wait…
Кассандра: Wait? No, I won't wait

There's a line between the winners and the losers
There's a line between the chosen and the rest
And I've done the best I could
But I've always known just where we stood
Me here with the luckless
You there with the blessed

And that line between the beggars and the choosers
Is a line you never let me quite ignore
How I've tried to jump that great divide
But I've never got the chances you were given
You don't know how much I've been denied
Well, I'm not being patient anymore

I'm crossing the line
And I'm done holding back
So look out, clear the track, it's my turn
I'm taking what's mine
Every drop, every smidge
If I'm burning a bridge, let it burn
But I'm crossing the line

And for us, if we're over, that's fine!
I'm crossing the line

Рапунцель:
Ну сколько можно?
Ты боль пронесла эту сквозь года,
Но мы всё исправим, как всегда.
С тобой я до конца.

Кассандра:
Нет! Ну сколько можно?
С чего ты решила, что ты мой друг?
И можешь давать мне советы вдруг?
Ты в этом до конца!

Рапунцель: Кассандра, слушай.
Кассандра: Я слушаю.
Рапунцель: Сейчас ты не права.
Кассандра: Серьёзно?
Рапунцель: Ведь мы же подруги.
Кассандра: Да?
Рапунцель: И дружба навсегда.
Кассандра: Возможно, да.

Рапунцель: Кассандра, слушай.
Кассандра: Я слушаю.
Рапунцель: Есть шанс у нас с тобой.
Мы пока не перешли черту,
Не впустили в сердце темноту.
Постой…
Кассандра: Ну, нет. Мой путь иной.

Вот черта, что отделяет проигравших.
Вот черта, здесь место избранным нашлось.
Я пыталась, как могла.
Своё место я, увы, нашла:
Ты среди успешных,
Мне не повезло.

Вот черта, она всех в мире разделяет.
Ты скрывала эту правду от меня.
Каждый шаг лишь укреплял мой страх.
У тебя всё получалось без усилий.
Я всегда здесь на вторых ролях,
Но всё, во мне терпенья больше нет.

Иду за черту!
И меня не сдержать.
Надоело мне ждать, жизнь моя!
Своё я возьму!
Стали ближе мечты.
Я сжигаю мосты, пусть горят!
Иду за черту.

Что до нас, я тебя не держу!
Иду за черту.

Видео[]


п - р - о
link={{{franchise}}}
Медиа
Фильмы: Рапунцель: Запутанная историяРапунцель: Счастлива навсегдаРапунцель: Дорога к мечте

Телевидение: Живая ПоэзияОднажды в сказкеСофия ПрекраснаяРапунцель: Новая история
Видеоигры: TangledСерия игр Disney INFINITYKingdom Hearts IIIDisney Crossy RoadDisney Enchanted TalesDisney Смайлики: Блиц
Книги The Art of TangledComic BooksRapunzel and the Lost LagoonRapunzel and the Vanishing VillageRoyal Weddings
Музыка: Рапунцель: Запутанная история (саундтрек)Рапунцель: Новая история (саундтрек)

Парки Disney
Fantasy PortDisney Animation BuildingFairy Tale ForestGarden of the Twelve FriendsIt's a Small WorldPrincess PavilionLe Pays des Contes de FéesVoyage to the Crystal Grotto

Развлечения: Disney's WishesFantasy FestivalLa Forêt de l'Enchantement: Une aventure musicale DisneyMickey's Magical CelebrationMickey's Royal Friendship FaireMickey and the Magical MapMickey and the Wondrous BookRoyal TheatreTangled: The MusicalThe Golden Mickeys
Рестораны: Tangled Tree Tavern
Парады: Disney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeDreaming Up!Festival of Fantasy ParadeMickey's Soundsational ParadeMickey's Storybook ExpressPaint The Night ParadeTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Фейерверки: Celebrate the MagicDisney Dreams!Disneyland ForeverHappily Ever AfterThe Magic, the Memories and YouOnce Upon a TimeRemember... Dreams Come True
Рождественская тема: World of Color: Winter Dreams

Персонажи
Рапунцель: Запутанная история: РапунцельФлин РайдерМатушка ГотельПаскальМаксимусБратья ГраббингстоныРукокрюкБольшой НосВладимирАттилаУльфКоротышкаБандитский пабКапитан гвардииКороль ФредерикКоролева АрианнаКоролевская стража

Мультсериал: КассандраФиделлаФилинПит и СтэнЛеди КэйнПокетНогокрюкВэрианРудигерКвиринСтаруха КраулиМонтиДэйлКрах МародёрЛанс ТуголукФридборгНайджелКороль ТреворФернанда ПизассоЭндрюСепаратисты СапорииКсавьеФельдспарЗлюка и РыжаяБаронЭнтони ПроныраБездушная РуфАксельВиллоуЗан ТириЛорд ДеманитусМиссис ШугарбиУмлаутКороль ЭдмундДоктор Сент КройГриффин ПиттсфордскийАдираСталианВексКапитан КвейдВигорМадам КанардистКаллиопаМаман и ПапаЛорбыСерафинаГекторТромусХамюэльМаленький большой парень
Брок Громобой
Вырезанные персонажи БастионКлэр и ВинсБо

Серии
Короткие истории: «Шах и мат» • «Сладкий побег» • «Развесели меня» • «Заячий мир»

Первый сезон: «Жизнь на волоске?!» • «Враг Рапунцель» • «Частный детектив Фицерберт» • «Проверка на храбрость» • «Кассандра против Юджина» • «Возвращение Туголука» • «Делай, как Флин» • «Большие научные надежды» • «Под прикрытием» • «Принцесса в гневе» • «История Паскаля» • «Большие братья Короны» • «Гнев Бездушной Руфи» • «Враг Макса» • «Путь Виллоу» • «Королева на день» • «Творческий кризис» • «Не в настроении» • «В поисках Вэриана» • «Возвращение алхимика» • «Секрет солнечной капли»
Второй сезон: «За стенами Короны» • «Квейд возвращается» • «Дни доброй воли» • «Лес, откуда не возвращаются» • «Вольная пташка» • «Вигор-прорицатель» • «Смотритель Спирали» • «Король Паскаль» • «С Ногокрюком что-то не то» • «Счастье – это...» • «Макс и Юджин: Опасность в открытом море» • «Проклятия» • «Око-де-Пинкоста» • «Рапунцель и Великое древо» • «Братья Крюки» • «Рапунцель: День первый» • «Свет мой, зеркальце!» • «Это что, розыгрыш?!» • «Утопия Рапунцель» • «Потерянное найдено» • «Столкновение судеб»
Третий сезон: • «Рапунцель возвращается» • «Возвращение короля» • «Нам не страшен серый волк» • «Потерянное сокровище Герц Дер Суна» • «Нет времени, похожего на прошлое» • «Начало» • «Король и королева Червей» • «День зверей» • «Есть, чего бояться» • «Дракон Паскаля» • «Разделённые островами» • «Месть Кассандры» • «Гонка до спирали» • «Повесть о двух сёстрах» • «Флин-самозванец» • «Служанка однажды...» • «Ты всё найдёшь в себе»

Места (локации)
Башня РапунцельСладкий УтёнокКоронаЗамок КороныСтарая КоронаТёмное КоролевствоВардаросСпиральОстров ТерапиВеликое ДревоДом вчерашнего завтраБашня КассандрыДом Готель
Песни
Рапунцель: Запутанная история: Когда же жизнь я смогу начать?Мама умнейЖивёт мечтаИсцеляющее заклинаниеЯ вижу светНебо дарит тепло

Мультсериал: Дорога к мечтеВетер в моих волосахМузыка звучитПесня о дружбеВсе споёмЯ справлюсьЯ смогу, поверьОсвободишьЯ своей цели добьюсьПришёл новый деньЕсли б всё вернуть назадС небесБаллада НогокрюкаДружимСреди кулисЭто просто мечтаВы здесь со мнойВсё, к чему стремился, всё, что зналИду за чертуВсё в наших рукахСильнее, чем страхСбылись все мои мечтыНечего терятьНапроломНа всё готова для тебя
Удаленные песни: What More Could I Ever Need

Предметы (объекты)
Сковородка РапунцельЗолотой цветокВолшебные волосы РапунцельКорона РапунцельЛетающие фонарикиДневник РапунцельЧёрные камниУстройство ДеманитусаТоникАвтоматонПовозка РапунцельИдол ВершафтсбезигунгенгьенГрафический свитокЛунный Опал
Прочее
Возрождение DisneyВ пересказе Emoji
Advertisement