Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki
3119
страниц

«Как семья» (англ. Hand in Hand) — песня из диснеевского телевизионного мультсериала «Елена — принцесса Авалора». Её авторами являются композитор Джон Кэвэна и сценарист Том Роджерс. Песню исполнили актрисы Эйми Карреро в роли принцессы Елены и Дженна Ортега в роли принцессы Исабель, в русском дубляже — Аделина Любская и неизвестная вокалистка.

Сюжет[]

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её

Песня исполняется в серии «Нечестная наука».

Текст[]

Принцесса Елена:
You tie a string around a thing it will unravel
It's so fragile
It's way too thin to lift a heavy load alone
But wrap it tight around this other and another
And another
They pull together and they get the job done

You stand up tall but still you struggle not to stumble
Take a tumble
With no one there who's gonna help you to perform
So you just have to find a shoulder you can lean on
Make you feel strong
And together, you can weather any storm

Side by side
Your friends are always there to guide you
Arm in arm
They'll lift you up and fortify you
Friend to friend
There's nothing you can't do together
When you're hand in hand a heavy load feels like a feather

(Инструментальный бридж)

Елена и Исабель: Side by side
Елена: Your friends are always there to guide you
Исабель: To guide you
Обе: Arm in arm
Исабель: They'll lift you up and fortify you
Елена: Fortify you
Обе: Friend to friend
Елена: There's nothing you can't do together
Исабель: Together
Обе: When your hand in hand a heavy load feels like a feather

Елена: Side by side
Исабель: Side by side
Елена: Hand in hand
Исабель: Hand in hand
Елена: Arm in arm
Исабель: Arm in arm
Елена: Friend to friend
Исабель: Friend to friend
Обе: Side by side

Принцесса Елена:
Верёвка тонкая не выдержит нагрузки,
Это грустно.
Она порвётся — это слишком тяжело.
Но если ты возьмёшь ещё одну ей в помощь,
Свяжешь вместе,
Эта задача будет им по плечу.

Твой путь опасен, если ты идёшь по краю,
Я то знаю,
Но всё же кто-то в этом должен помогать.
Ты не одна, твои друзья тебе помогут
Понемногу,
С ними будем вместе мы побеждать.

Есть друзья,
Они с тобой всё время рядом.
Как семья,
Помогут делом, добрым взглядом.
Верный друг,
Он облегчит твою задачу,
Станет всё вокруг так легко и удачно.

(Инструментальный бридж)

Елена и Исабель Есть друзья.
Елена: Они с тобой всё время рядом.
Исабель: Все рядом.
Обе: Как семья.
Исабель: Помогут делом, добрым взглядом.
Елена: Добрым взглядом.
Обе: Верный друг.
Елена: Он облегчит твою задачу.
Исабель: Задачу.
Обе: Станет всё вокруг так легко и удачно.

Елена: Есть друзья.
Исабель: Есть друзья.
Елена: Как семья.
Исабель: Как семья.
Елена: Нужен мне…
Исабель: Нужен мне…
Елена: Верный друг.
Исабель: Верный друг.
Обе: Как семья.

Видео[]


п - р - о
link={{{franchise}}}
Медиа
Елена — принцесса АвалораЕлена и тайна АвалораСаундтрекОригинальный саундтрек
Персонажи
Принцесса ЕленаПринцесса ИсабельМигс, Луна и СкайларФрансискоЛуизаСоветник ЭстебанНаоми ТёрнерМатеоГэбСьюзоАрмандоШерикиАлькасарРафаКороль Рауль и королева ЛусияДэниел ТёрнерДонья ПаломаХиггинсКороль ТошиЧарокаФьероПринц АлонсоКороль Хуан РамонЯкаллиПрофессор МендосаКороль ГекторКороль ХоакинКороль ЛарсКороль РаджаКармен и ФаустоДонья АнхеликаОрисабаКристинаРико ВильялобосРоберто НуньесБланка НуньесПринцесса КатеринаВождь БуранНикоЧиелаАвионТройоСеньорита МарисольКикеАмараЛорд ЭлродСэр КассиусСкарлетт ТёрнерВиктор ДельгадоКарла ДельгадоГорошекБобоОливияКороль ВерагоМаримондаКита-МозАнтонио АгамаКапитан ЧилояПринцесса ВалентинаДульсеМинго, Зум и ЭстреллаПрофессор ОчоаКрузВестияЗуни, Майя и ЛомоЛама, Хоул и КапоТомикоХавьерСантос ГутьерресЧерикаПринцесса МарисаПринц МарсельКороль Пескоро и королева КамилаДарияКукоГерцог КристобальSalosoCarla's mother

София Прекрасная: Принцесса СофияКороль Роланд IIКоролева МирандаПринцесса ЭмберПринц ДжеймсФлораГвен

Серии
Первый сезон: «Первый день правления» • «Идеальная сестра» • «Жгучая ярость» • «Остров юности» • «Заколдованные» • «Самовлюблённый принц» • «Нашлись и потерялись» • «Королевский клуб» • «День памяти» • «Скипетр света» • «Навидад» • «Олабол» • «Полёт ягуаров» • «Хрустальная ловушка» • «Принцесса-рыцарь» • «Возвращение капитана Тёрнер» • «Король карнавала» • «Моя дорогая Наоми» • «Обезьяньи замашки» • «Ученик волшебника» • «Королевство крылатых ягуаров» • «Проклятие геккона» • «Вечеринка, длиною в жизнь» • «Живые статуэтки» • «Волшебные маски»

Второй сезон: «Сокровище Мару» • «Принцессы-соперницы» • «Заклятие Эль Гуапо» • «Три ягуара и одна принцесса» • «Шпион во дворце» • «Нечестная наука» • «Оживший мальваго» • «Оборотное зелье» • «Скипетр ночи» • «Бой в Звёздной долине» • «Сказание о двух скипетрах» • «Первый урок» • «Всекоролевская ярмарка» • «Горячая любовь» • «Песни сирен» • «Время перемен» • «Возвращение Капитана» • «В поисках Сьюзо» • «Снег празднику не помеха!» • «Когда оба плавника — левые» • «Вперёд и вверх!» • «Не без моей магии» • «Триумф Луны» • «Наоми лучше знает»
Третий сезон: «Сестрёнка-изобретатель» • «Спасти Огнекрыла» • «Вождь-папа» • «Невероятное приключение мини-королей» • «Норбергская премия мира» • «Магия в тебе» • «Flower of Light» • «Капитан Матео» • «Что за спешка?» • «Семейное сокровище» • «Вещие сны» • «Смена караула» • «Король Скайлар» • «Дух волшебника» • «Команда Исабель» • «Кто смеётся последним?» • «Праздник огней» • «Праздничный круиз» • «Тяжёлая поступь» • «Звёздный час» • «Crash Course» • «Sweetheart's Day» • «The Lightning Warrior» • «Dia de las Madres» • «Heart of Jaguar» • «Elena's Day Off» • «To Queen or Not to Queen» • «Coronation Day»

Песни
Первый сезон: Ликует весь АвалорГотова правитьСёстры — ты и яБудет здесь грозаАвалорская колыбельнаяАвалорская именинная песняТебе дана судьбойОни лишь твоиБыть самой лучшейВсему тебя научуЛюбовь и добротаНавеки мглаМы всё поймёмЛюбимый АвалорМой шансСчастливого РождестваВсех нас объединитНе уступайМы снова вместеПочинить всёИду вперёдДома навсегдаЯ никогда бы не посмелЯ (ты) — звездаСовет дадимВолшебство освоим мыПочти мояВажный вопросБыстрей, чем тыНавекиПридётся намК успеху я нас приведу

Второй сезон: Пусть гордятся мнойЛучше вдвойнеКем всегда хотелЯ смогу всё решитьМы готовыКак семьяГде ему хорошоЯ всем докажуСамым лучшим день ото дняЛучшее всегда впередиЛишь один победитВ будущее с намиАрмандоМы судьбу свою нашлиСемьи для всех на светеЭто нужно нам всемНаш шансThe Art of the StealThe Legend of Los TresБанановый корольСо своей семьёйСегодня собрались

Места (локации)
АвалорСатуИсточник юностиКордобаВолшебнияТайная библиотекаRoyal Preparatory AcademyМаруEverRealmМир духовЗвёздная долинаОстров ОфидианКоронадо
Предметы (объекты)
Амулет АвалораСкипетр светаКодекс МаруПолуночный глазBehind the WallsПалочка ШерикиКозе ТексСкипетр ночи
См. также
София ПрекраснаяКрылатые ягуарыНоблиныЧанул
Advertisement