(Добавление категорий) |
мНет описания правки |
||
| (не показано 14 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | {{Infobox Song |
||
| − | {{Песня |
||
| ⚫ | |||
| − | | |
+ | |name = Как странно |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |подпись = |
||
| + | |attractions = [[Mickey's Gift of Dreams]] |
||
| ⚫ | |||
| + | |albums = ''[[Спящая красавица (саундтрек)]]''<br>''[[Classic Disney: 60 Years of Musical Magic|Classic Disney - Volume IV]]''<br>''[[Коллекционное издание: Спящая красавица]]'' |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |исполнитель2 = [[Сербина-Мкртчян, Карина|Карина Сербина]] ([[Аврора]]) |
||
| ⚫ | |||
| − | |время = 1:02 |
||
| + | |rus_singer = [[Карина Сербина]] <small>(Аврора)</small> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |шоу = |
||
| ⚫ | |||
| − | |аттракционы = |
||
| + | |video = |
||
| − | |игры = |
||
| + | }}'''«Как странно»''' ({{lang-en|I Wonder}}) — песня из [[Walt Disney Animation Studios|диснеевского]] полнометражного мультфильма [[1959|1959 года]] «''[[Спящая красавица]]''». Её авторами являются сценаристы [[Уинстон Хиблер]] и [[Тед Сирс]] и композитор [[Джордж Брунс]]. Песню исполнила актриса и певица [[Мэри Коста]] в роли [[Аврора|Авроры (Дикой Розы)]], в русском дубляже — [[Карина Сербина]]. |
||
| − | |альбомы = ''Sleeping Beauty<br>Classic Disney - Volume IV'' |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |видео = |
||
| − | }} |
||
| − | '''Как странно''' ({{lang-en|I Wonder}}) — песня из мультфильма «''Спящая красавица''». |
||
| − | == |
+ | == Сюжет == |
| + | {{Stubsection}} |
||
| + | == Текст песни == |
||
| ⚫ | |||
| + | <tabber> |
||
| ⚫ | |||
<poem> |
<poem> |
||
''I wonder, I wonder'' |
''I wonder, I wonder'' |
||
''I wonder why each little bird has a someone'' |
''I wonder why each little bird has a someone'' |
||
| − | ''To sing |
+ | ''To sing to'' |
| + | ''Sweet things to'' |
||
''A gay little love melody?'' |
''A gay little love melody?'' |
||
| + | |||
''I wonder, I wonder'' |
''I wonder, I wonder'' |
||
| − | '' |
+ | ''If my heart keeps singing, will my song go winging'' |
| ⚫ | |||
| − | ''Will my song go winging'' |
||
| ⚫ | |||
''Who'll find me'' |
''Who'll find me'' |
||
''And bring back a love song to me?'' |
''And bring back a love song to me?'' |
||
</poem> |
</poem> |
||
| ⚫ | |||
| + | <poem> |
||
| + | ''Ах, как бы хотела'' |
||
| + | ''Я знать, отчего так вдруг сердце запело'' |
||
| + | ''И дали'' |
||
| + | ''Сияли,'' |
||
| + | ''Но жаль, это было во сне'' |
||
| + | ''Ах, как бы хотела'' |
||
| ⚫ | |||
| + | ''Я знать, для чего я так долго терпела'' |
||
| + | ''Где принц мой'' |
||
| + | ''Прекрасный?'' |
||
| + | ''И скоро ль он явится мне?'' |
||
| + | </poem> |
||
| + | |-|Русский текст (дубляж 2008)= |
||
<poem> |
<poem> |
||
| − | ''Как просто, как странно'' |
+ | ''Как просто, как странно,'' |
| − | ''Что каждая птичка |
+ | ''Что каждая птичка поёт неустанно'' |
| − | ''И кто-то |
+ | ''И кто-то'' |
| + | ''На песню'' |
||
| − | ''В ответ |
+ | ''В ответ шлёт ей трели свои'' |
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | ''Летела без спроса'' |
||
| ⚫ | |||
| − | ''И кто-то'' |
||
| − | '' |
+ | ''И кто-то'' |
| + | ''Поверит'' |
||
''Словам твоей робкой любви'' |
''Словам твоей робкой любви'' |
||
</poem> |
</poem> |
||
| + | </tabber> |
||
| + | |||
| + | == Видео == |
||
| + | <gallery position="center" captionalign="center" widths="200" spacing="small"> |
||
| + | Как странно (оригинальная версия) (саундтрек) |
||
| + | Как странно (русская версия) |
||
| + | </gallery> |
||
| + | |||
| + | {{Sleeping Beauty}} |
||
| + | [[en:I Wonder]] |
||
| + | [[es:I Wonder]] |
||
| + | [[it:Mi domando]] |
||
| + | [[sv:Jag undrar]] |
||
[[Категория:Песни]] |
[[Категория:Песни]] |
||
| + | [[Категория:Песни из «Спящей красавицы»]] |
||
| + | [[Категория:Песни из полнометражных мультфильмов студии Disney]] |
||
| + | [[Категория:Песни диснеевских принцесс]] |
||
| + | [[Категория:Песни героев/героинь]] |
||
| + | [[Категория:Романтические песни]] |
||
Текущая версия от 14:00, 20 мая 2020
«Как странно» (англ. I Wonder) — песня из диснеевского полнометражного мультфильма 1959 года «Спящая красавица». Её авторами являются сценаристы Уинстон Хиблер и Тед Сирс и композитор Джордж Брунс. Песню исполнила актриса и певица Мэри Коста в роли Авроры (Дикой Розы), в русском дубляже — Карина Сербина.
Сюжет
 |
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Текст песни
I wonder, I wonder
I wonder why each little bird has a someone
To sing to
Sweet things to
A gay little love melody?
I wonder, I wonder
If my heart keeps singing, will my song go winging
To someone
Who'll find me
And bring back a love song to me?
Ах, как бы хотела
Я знать, отчего так вдруг сердце запело
И дали
Сияли,
Но жаль, это было во сне
Ах, как бы хотела
Я знать, для чего я так долго терпела
Где принц мой
Прекрасный?
И скоро ль он явится мне?
Как просто, как странно,
Что каждая птичка поёт неустанно
И кто-то
На песню
В ответ шлёт ей трели свои
Как странно, как просто,
Лишь песня б из сердца летела без спроса
И кто-то
Поверит
Словам твоей робкой любви
Видео
п - р - о  | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|