ФЭНДОМ


«Круг Жизни продолжается...»
―Слоган

«Король Лев 2: Гордость Симбы» (в некоторых переводах «Король Лев 2: Прайд Симбы»; англ. The Lion King II: Simba's Pride) — американско-австралийский полнометражный мультипликационный фильм 1998 года производства DisneyToon Studios и дистрибуции Walt Disney Home Entertainment, снятый на основе сюжета пьесы-трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Является десятым полнометражным мультфильмом студии DisneyToon Studios, а также первым официальным продолжением классического полнометражного анимационного фильма Disney «Король Лев». Мультфильм был срежиссирован Дэррелом Руни и Робом ЛаДукой по сценарию Флипа Коблера, Синди Маркес, Дженни Уинфилд и других.

Сюжет мультфильма рассказывает историю о юной дочери-наследнице короля-льва СимбыКиаре. Когда непоседливая юная принцесса, ослушавшись запретов отца, сбегает на запретную территорию и знакомится со львёнком-изгнанником Кову, в саванне начинается борьба между двумя львиными прайдами за престол и власть. Только взаимная любовь Кову и Киары к друг другу сможет остановить затяжную войну между прайдами.

Основные роли в мультфильме озвучили актёры Мэттью Бродерик, Нив Кэмпбелл, Джейсон Мэрсден, Сюзанн Плешетт, Роберт Гийом, Натан Лейн, Эрни Сабелла и другие. В русском дубляже мультфильма приняли участие актёры кино и дубляжа Евгений Иванов, Ксения Бржезовская, Роман Бурлаков, Наталья Суркова, Игорь Шибанов, Сергей Дьячков, Андрей Шамин и т.д.

Впервые мультфильм был выпущен в США 27 октября 1998 года как издание «сразу-на-видео».

Синопсис Править

Много времени утекло с тех пор, как лев Симба сверг своего злого дядю Шрама и вернул трон короля саванны. У него и королевы Налы уже подрастает дочь — принцесса Киара. Однако порученная легкомысленным заботам наших старых знакомых Тимона и Пумбы, проказливая и непослушная Киара пока никак не похожа на будущую королеву. Однажды сбежав в Запретную Землю, она встречает там львёнка Кову, который становится её лучшим другом. Да только принцесса не знает, что эта дружба может стоить ей короны! Кову — наследник Шрама, и пусть он не пошел в старого интригана, его мать Зира спит и видит, как бы усадить сына на трон. И чем прочнее дружба между Киарой и Кову, тем гуще тучи над племенем Симбы...

Сюжет Править

Lion-king2-disneyscreencaps.com-188

Рождение и представление львёнка саванне.

Этот мультфильм, как и первый, начинается с рождения в королевской семье наследника. У Симбы и Налы рождается львёнок-первенец, Рафики высоко поднимает его над Скалой Предков. Все звери преклоняются перед новорождённым наследником, саванна ликует. Тимон и Пумба уже было задумались о возрождении «Хакуны Мататы», но Рафики, смеясь, объявляет, что новорождённый — девочка...

Маленькая Киара растёт неугомонным и очень игривым детёнышем. Предупреждая дочку о всевозможной опасности, Симба говорит, чтобы она была осторожной и чуть чего — бежать домой, на Скалу Предков. Также король упоминает о Чужеземье — землях изгнанников, от которых игривой дочери велел держаться подальше, и отпускает её погулять, на всякий случай велев давним друзьям Тимону и Пумбе следить за её каждым шагом. Всё же принцесса случайно замечает преследователей и, пока они отвлеклись на очередной спор, сбегает — таким образом непоседа попадает на запрещённые территории.

Lion-king2-disneyscreencaps.com-1632

Встреча прайда Симбы с Зирой.

В Чужеземье Киара встречается с львёнком-отщепенцем Кову, который поначалу настроен к ней недружелюбно. Но когда львята сталкиваются с крокодилами, они смело бросаются друг другу на помощь и спасаются. В безопасности львята затевают игру, но их невинную забаву прерывает грозный рык короля Симбы, примчавшегося с прайдом защитить дочь от незнакомца. Тут же появляется Зира — мать Кову, вожак отщепенцев. Между главами двух разных прайдов состоялся короткий, но неприятный диалог, после чего львы расходятся. Кову и Киара успели тихонько попрощаться друг с другом. Эта встреча предвещала скорую войну в недалёком будущем...

Дома, в Землях Прайда, отец отчитывает непослушную дочь, говорит, что она должна быть осторожной, как настоящая королева. Однако Киара говорит, что не желает быть королевой — на её взгляд, это «не интересно», на что Симба отвечает, что они — одно целое и она сама это однажды поймёт. В это же время в Чужеземье Зира отчитывает своего сына за побег от старшего брата и намёки на дружбу с королевской дочкой. Кову оправдывается, что они с Киарой могли бы стать друзьями. Сперва Зире кажется неприемлемым слова сына про его дружбу с принцессой, но тут же у львицы назрел план по захвату власти: если Кову сможет войти в доверие принцессы Киары, а после и короля Симбы, затем убив последнего, то тогда и станет королём и вернёт власть своему прайду. Зира относит сына в его колыбель и укладывает спать, напевая колыбельную, в которой она клянётся отомстить Симбе за своё изгнание и, свергнув его, сделать Кову королём.

Lion-king2-disneyscreencaps.com-2936

«Он грянет, этот бой!»

Спустя годы наступает первая самостоятельная охота взрослой принцессы Киары. Мудрый мандрил-шаман Рафики начинает беспокоиться за то, что Кову, обученный тренировками Зиры убивать, стал ещё злее чем в детские годы, и дела идут не очень хорошо. Своими переживаниями он делится с духом покойного Муфасы. Тогда Муфаса «предлагает» просто свести Киару с Кову вместе, но его план кажется шаману абсурдным. Однако он обещает поверить Муфасе на слово.

Тем временем Киара отправляется на охоту, при этом взяв с Симбы обещание сделать всё самостоятельно, без его контроля и ведома. Однако Симба всё равно нарушает своё обещание и отправляет Тимона с Пумбой следить за дочерью. Принцесса замечает преследователей и, разозлившись на отца, убегает за пределы Земель Прайда. Там появилась Зира с её семьёй, дабы привести в исполнение следующий план: Нука и Витани, брат и сестра Кову, устроят пожар, от которого Кову должен спасти Киару, а после Кову, соврав, что он одиночка, попадёт в прайд Симбы и позже убьёт его. Спасение принцессы от пожара удаётся, и Симба соглашается временно принять льва-лже-одиночку, но тем не менее пока ещё не доверяет ему. В ту же ночь Симбе снится кошмар: ему снится, что Муфаса свисает с обрыва и он его спасает, а Шрам хочет этому помешать. Шрам хватает Симбу за лапу, а Муфаса падает под копыта бегущих антилоп; когда гневный Симба оборачивается, Шрам превращается в Кову и сбрасывает его вслед за Муфасой...

Lion-king2-disneyscreencaps.com-4229

Кову просит Симбу принять его в прайд.

Утром Симба просыпается и идёт к водопою. Он не знает, что из засады его поджидает Кову. Деяние Кову прервала Киара, которой он перед тем как лечь спать обещал показать пару уроков по охоте. Впоследствии Кову весь день проводит вместе с принцессой и, узнав её лучше, проникается к ней симпатией. Когда львы смотрели на звёзды и диалог зашёл о Шраме, Кову вдруг вспомнил свою истинную цель нахождения в прайде у Симбы и захотел уйти. Но льва останавливает Рафики. Мандрил приглашает Киару и Кову в Юпенди — место для всех влюблённых в саванне, где молодые львы всю ночь до рассвета проводят в пляске. Тогда же выясняется, что король начинает доверять льву и впускает его в пещеру, где спит прайд.

Lion-king2-disneyscreencaps.com-5586

«...Удивительное место в ваших сердцах под названием Юпенди!»

Некоторое время спустя Кову осознал, что действительно влюблён в принцессу и попытался заговорить с ней и раскрыть коварные планы своей матери Зиры. Однако его опереждает Симба, который наконец действительно стал ему доверять. Король рассказывает молодому льву правду о Шраме. В ходе разговора львы подошли к границе Чужеземья, где их поджидали Зира и её прайд. Симба понял, что Кову обманул его и он по-прежнему часть плана Зиры, а та даёт команду атаковать Симбу. Отбившись от нападающих, израненный король пытается спастись, забираясь вверх по плотине, где наверху находится Кову, стоявший перед выбором: поймать Симбу или дать ему сбежать. Пока Кову был в замешательстве, его старший брат Нука думает, что пришёл его звёздный час и атакует Симбу. Тем не менее Симбе удалось спастись, а вот Нука оказался под завалом брёвен. Зира обвиняет Кову в предательстве и убийстве брата и прогоняет его из своего прайда. Коварная львица жаждет мести Симбе сильнее, чем прежде, и объявляет, что теперь настало время для нападения на королевство.

Lion-king2-disneyscreencaps.com-6339

Симба пытается спастись от напавших изгнанников.

Тем временем, пока Симба приходит в себя от ранений, Кову возвращается в Земли Прайда, чтобы доказать королю свою непричастность к планам Зиры. Собравшиеся у Скалы Предков звери замечают у Кову шрам на левом глазу, такой же как у Шрама, оставленный Зирой за предательство. Пришедший пытается оправдаться перед Симбой и выпросить его прощения, к тому же отца взывает поражённая шоком Киара, но король был ослеплён гневом и даже слушать его не стал, а приговорил Кову к изгнанию из королевства. Изгнанный Кову уходит в Чужеземье. Принцесса Киара просит отца изменить своё решение, но он остаётся непреклонен и даже даёт дочери запрет на какие бы то ни было уходы из Земель Прайда. Не желая мириться с происходящим, Киара в сердцах заявила, что Симбе «никогда не стать таким, как Муфаса», она верила, что её возлюбленный невиновен ни в чём и, тайно покинув Скалу Предков, отправляется на поиски. Без Кову Киара ощущает себя неполноценно, но поиски не дали результатов. Отчаявшаяся принцесса уходит в сгоревшие от пожара земли, и там её находит Кову. Влюблённая пара наконец воссоединяется. Глядя на отражение в воде, в котором их лица сливаются в одно, Киару вдруг озаряет воспоминания из прошлого, она говорит любимому, что нужно вернуться на Земли Прайда — их общую родину, ведь именно там и есть их место.

Lion-king2-disneyscreencaps.com-8303

Киара и Кову останавливают войну прайдов.

Поздней ночью Зира и отщепенцы решают идти войной на королевство Симбы. Тогда же король узнаёт о пропаже своей дочери, но на поиски принцессы нет времени: нужно готовиться к обороне от наступающего врага... Киара и Кову спешат вернуться, чтобы остановить войну, но прайды уже вступили в битву. В самой кульминации — поединке Симбы с Зирой один на один — молодые львы осаждают своих родителей, не дав им атаковать друг друга. И Зира и Симба шокированы появлением детей. Киара говорит отцу то, что он сам ей когда-то сказал: «мы — одно целое». Симба же поражается её словам, но Киаре удаётся убедить отца, что его прайд и отщепенцы на самом деле одна семья и вражда между ними бессмысленна. Витани, а затем остальные изгнанники осознают правоту слов Киары и переходят на сторону прайда Симбы. Лишь Зира остаётся тверда в своих решениях о мести и бросается на Симбу, но её атаку отбивает Киара, и обе львицы падают вниз. Киаре удалось зацепиться за край уступа, а Зира повисла. Киара хочет предложить Зире помощь, но старая львица отказывается от неё, предпочтя смерть дружбе с прайдом (бывшего) врага. На помощь Киаре бросается Симба, и одновременно нахлынувшая вода прорывает плотину. Отказавшаяся от мира между прайдами, Зира утопает в пучине реки. А Симба благополучно спасает дочь и выбирается с ней наверх, после чего прощает Кову и принимает его и других бывших изгнанников в свою семью. В знак примирения прайдов король в тот же день обручает Киару с Кову и слышит с небес одобрение Муфасы.

Роли озвучивали Править

Персонаж Оригинальное озвучивание Русский дубляж
Симба Мэттью Бродерик (речь)/Кэм Кларк (вокал) Евгений Иванов
Киара Мишель Хорн (львёнок; речь)/Чарити Саной (львёнок; вокал)
Нив Кэмпбелл (взрослая; речь)/Лиз Коллауэй (взрослая; вокал)
Александра Матвеева (львёнок; речь)/Варвара Чабан (львёнок; вокал)
Ксения Бржезовская (взрослая; речь)/Юлия Надервель (взрослая; вокал)
Кову Райан О'Донохью (львёнок)
Джейсон Мэрсден (взрослый; речь)/Джин Миллер (взрослый; вокал)
Антон Смола (львёнок)
Роман Бурлаков (взрослый; речь)/Андрей Цхай (взрослый; вокал)
Зира Сюзанн Плешетт Наталья Суркова
Нука Энди Дик Геннадий Смирнов
Витани Лэйси Чеберт (львёнок; речь)/Криста Макалаш (львёнок; вокал)
Дженнифер Льен (взрослая)
Аглая Гершова (львёнок)
Анна Геллер (взрослая)
Нала Мойра Келли Татьяна Михалёвкина
Тимон Натан Лейн Сергей Дьячков
Пумба Эрни Сабелла Андрей Шамин
Рафики Роберт Гийом Игорь Шибанов (речь)/Виктор Фёдоров (вокал)
Зазу Эдвард Хибберт Георгий Корольчук
Муфаса Джеймс Эрл Джонс Валерий Никитенко
Шрам Джим Каммингс Юрий Лазарев

Информация о русском дубляже Править

Мультфильм был дублирован компанией «Нева-1» по заказу «Disney Character Voices International» в 2003 году.

  • Режиссёр дубляжа: Игорь Ефимов-младший
  • Переводчик: Ольга Воейкова
  • Автор синхронного текста и стихов: Елена Ставрогина
  • Звукорежиссёр: Мария Баринова
  • Звукомонтажёр: Нина Гамбарян
  • Музыкальные руководители: Александр Никифоров, Игорь Ефимов-младший
  • Менеджер проекта: Юлия Покровская
  • Творческий консультант: Магдалена Снопек

Производство Править

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Предыстория Править

«Когда я начал работать над фильмом, самой большой трудностью оказалось то, что "Король Лев" — огромный фильм. Фокус был в том, чтобы поведать такую же большую историю. А такой успех трудно повторить. Нам нужен был большой сюжет, в котором было бы много эмоций.»
―Дэррел Руни
TLK 2 logo

Вступительный кадр к «Гордости Симбы».

Размышления о том, чтобы создать возможное продолжение к «Королю Льву» появились даже до того момента, как сам фильм вышел в широкий прокат в 1994 году.

Разработка сценария Править

«Напряжение было велико. Вторая часть должна была быть не хуже, и мы хотели постараться, чтобы эта группа львов, которых мы знали и полюбили (особенно Симбу), стали героями, о которых можно рассказать даже не дважды, а ещё и ещё.»
―Джанин Роуссел


Выход Править

Музыкальное сопровождение Править

Return to Pride Rock (Songs inspired by Disney's The Lion King II- Simba's Pride)

Обложка саундтрека.

К мультфильму было выпущено два музыкальных альбома, «Return to Pride Rock» (аудио) и «Enhanced soundtrack».

Песни Править

Галерея Править

Wiki
На Disney Wiki имеется коллекция изображений и медиафайлов, относящихся к статье Король Лев 2: Гордость Симбы.

Интересные факты Править

  • Как и из первой части трилогии, имена новых героев мультфильма «Король Лев 2» заимствованы из суахили: «киара» — «чистая», «зира» — «ненависть», «нука» — «вонь», «кову» — «шрам».
  • У мультфильма оказалось рекордное для полнометражной картины количество сценаристов — 13 человек[1].

Внешние ссылки Править

Примечания Править

п - р - о
The Lion King russian logo
Медиа
Мультфильмы: Король ЛевКороль Лев 2: Гордость СимбыКороль Лев 3: Акуна МататаХранитель Лев: Герои саванныВидео

Художественные фильмы: Король Лев (2019)
Телевидение: Тимон и Пумба (список серий)Timon and Pumbaa's Wild About SafetyХранитель Лев (список серий)
Видеоигры: The Lion KingTimon and Pumbaa's Jungle GamesThe Lion King: Simba's Mighty AdventureKingdom Hearts IIAnimated Storybook: The Lion KingDisney UniverseDisney INFINITY: 2.0Adventures in Typing with Timon and PumbaaActivity CenterThe Lion King 2: Simba's Pride: Active PlayThe Lion King 2: Simba's Pride GameBrackThe Lion King 1½
Музыка: Король Лев (саундтрек)Rhythm of the Pride LandsThe Legacy Collection: The Lion KingThe Lion King CollectionReturn to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's PrideBest of the Lion KingThe Lion King 1½: Songs from Timon and Pumbaa's Hilarious AdventureOriginal Broadway Cast Recording

Парки Disney
Rafiki's Planet WatchDisney's Art of Animation ResortDisney's Explorers LodgeCircle of Life: An Environmental FableDisney Animation BuildingIt's a Small WorldMickey's PhilharMagicRhythm of the JungleSorcerers of the Magic KingdomStitch and Friends Summer SurpriseThe Enchanted Tiki Room (Under New Management)The Lion Guard Adventure

Развлечение: AnimagiqueDisney's BelieveDisney's Dreams: An Enchanted ClassicDisney's WishesFantasmic!Feel the MagicFestival of the Lion KingIt's Party Time... with Mickey and FriendsMickey's Gift of DreamsMickey and the MagicianThe Golden MickeysThe Legend of the Lion KingVillains Tonight!
Рестораны: Restaurant Hakuna Matata
Парады: Disney's Magical Moments ParadeDisney Cinema ParadeDisney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFlights of Fantasy ParadeJubilation!Mickey's Soundsational ParadeThe Lion King CelebrationThe Wonderful World of Disney ParadeWalt Disney's Parade of Dreams
Огненные шоу: Celebrate the MagicDisney Dreams!Disneyland ForeverHappily Ever AfterIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightTree of Life AwakensWorld of Color
Хэллоуин: Happy Hallowishes

Персонажи
Король Лев: СимбаМуфасаШрамНалаРафикиТимонПумбаЗазуШензи, Банзай и ЭдСарабиСарафинаЛьвицы ПрайдаКлан гиенСтадо антилоп гнуCape BuffaloГофер

Король Лев 2: Гордость Симбы: КиараКовуЗираВитаниНукаОтщепенцыКрокодилы
Король Лев 3: Акуна Матата: Мать ТимонаДядя МаксЖелезный ДжоКолония сурикат
Тимон и Пумба: The Native ChiefThe Three NativesMontyBaampuNobiFredКвинтThe WoodpeckerBruceStinkyRalph and EddieTedsSavage LionBartholomewThe TarsierToucan DanVulture PoliceNedRabbitUncle BoarisUncle ErnieБосс БобёрBoy BeaverLester the WhaleThe TigressJackalThe CobraSpeedy the SnailSmolder the BearLittle JimmyIrwinEl ToroMr. PigWolverineJumbo Jumbo the ElephantCheetato and CheetataMartin PardonRita BookCaptain BloodbeardCisco PigCisco Pig's GangDr. CaliostroTorgoThe Meerkat AngelPumbaa Jr.NefuDr. HappyLeslie LambeauMr. ButtonsSharlaHermanLaraMelClaudiusBahukaTutan PharaohGenieMadame CredenzaDuke MeerkatTatianaMother EagleBaby EarlKing LeopoldPrincess ClaudiaSigmund and LloydHeinrich and SchnitzelPimon and TumbaaMad Dog McGraw, Billy the Goat, and Three-fingered JackelopeDr. ExceterSal MandersJungle Inspector
Хранитель Лев: КайонБангаФулиБештиОноДжанджаЧизиЧунгуМзингоТифуЗуриМакуПуаБасиУшариДжазириМа ТембоРейрейГойгойДогоБратья ДогоТвигаТамааОтец НалыСвалаМухимуАджабуМакучаОгопаХайяБадилиМапиганоГумбаНнеТаноВуруга ВуругаМаджинуни и ХафифуХадитиБупуКифаруМвензиУрохоМвизиКулиндаМпишиМакиниШупавуКибориКенгеДахабуХодари
Персонажи комиксов и книг: МохатуАхадиУруКопаПимбиБомаНиКулаЧумвиЗузуДжокаЛулу
Удалённые: ДикуБаашоИггиГерр РайноКуашиБхатиМхитуБанагиДаабиДвалаНаандаБинтиЛемутаОтец ТимонаБаззТесма

Места (локации)
Король Лев: АфрикаРека ЗубериГора КилиманджароСкала ПредковЗемли ПрайдаПустыняИсточникСлоновье кладбищеКаньонОазисВеликая рекаДрево жизниЧужеземье

Тимон и Пумба: Дерево ЗазуMadame Credenza's PlaceSavage RockBoss Beaver's Log Land

Песни
Король Лев: Круг ЖизниУтренний докладСкорей бы мне стать королёмБудем ждатьХакуна МататаНынче ты узнал любовьХула

Инструментальные сборники: This Land...To Die ForUnder the StarsKing of Pride Rock
Rhythm of the Pride Lands: BusaKubeLea HalalelaIt's TimeOne by One
Король Лев 2: Гордость Симбы: Он есть в тебеМы — одноСпи, сыночек мойО, Юпенди!Он не наш, он чужойУ любви свой путь
Король Лев 3: Акуна Матата: Торопись, пока нет гиенВсё, что мне нужноРассвет, закат
Прочее: Alone TogetherStand by MeYummy, Yummy, YummyСегодня лев уснул
Удалённые: To Be KingWarthog RhapsodyThe Lion of the MoonOld Fearless BuzzThe Madness of King ScarBe Prepared (Reprise)
Песни из мюзикла: Lioness HuntRafiki MournsOne by OneGrasslands ChantChow DownThe Madness of King ScarShadowlandEndless Night

См. также
Король джунглейБродвейский мюзиклЛьвиная ОхранаРычание ПредковThe Lion King: Six New AdventuresDisney после полудняFind Out WhyМышиный домOne by One
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.