Эта статья о художественном фильме 2017 года. О других значениях см. Красавица и Чудовище.
- «Вы — наш гость.»
- ―Слоган
«Красавица и Чудовище» (англ. Beauty and the Beast) — американский романтический фэнтезийный музыкальный художественный фильм 2017 года режиссёра Билла Кондона, снятый по сценарию Стивена Чбоски и Эвана Спилиотопулоса. Фильм был снят киностудией Walt Disney Pictures в сотрудничестве с продюсерской компанией Mandeville Films, дистрибьютором выступила компания Walt Disney Studios Motion Pictures. Главные роли исполнили актёры Эмма Уотсон, Дэн Стивенс, Люк Эванс, Кевин Клайн и Джош Гэд, среди исполнителей ролей второго плана — Юэн Макгрегор, Стэнли Туччи, Одра Макдональд, Гугу Эмбата-Ро, Иэн Маккеллен и Эмма Томпсон. Сюжет киноленты повествует историю предприимчивой и храброй девушки-книголюбки Белль, которая, желая спасти своего отца, соглашается навечно остаться пленницей в замке вспыльчивого и высокомерного чудовища, на самом деле являющегося заколдованным принцем, который может быть расколдован, только если он сам научится любить и добьётся взаимной любви.
Фильм является киноадаптацией одноимённого полнометражного мультфильма 1991 года, который, в свою очередь, был основан на сказке французской писательницы Жанны-Мари Лепренс де Бомон. Идея создания киноленты по мотивам сюжета диснеевской версии «Красавицы и Чудовища» впервые возникла в 2009 году, но официально проекту дали зелёный свет только спустя несколько лет, в апреле 2014 года. Основной кастинг проходил в период с января по апрель 2015 года, съёмки стартовали в мае и проходили в Лондоне на студии Shepperton, где ранее были сняты киноленты «Джон Картер», «Чем дальше в лес...» и «Алиса в Зазеркалье». Съёмочный процесс был завершён в августе 2015 года.
Мировая премьера «Красавицы и Чудовища» состоялась 23 февраля 2017 года в особняке «Спенсер-хаус» в Лондоне. В США фильм был выпушен 17 марта в форматах 2D, Disney Digital 3D, RealD Cinema, IMAX и IMAX 3D, а также в кинотеатрах Dolby Cinema. Выход киноленты в России сопровождался скандалом в связи с нетрадиционной ориентацией одного из основных персонажей, но, тем не менее, состоялся 16 марта 2017 года с более взрослым рейтингом (16+). Фильм получил положительные отзывы от кинокритиков и зрителей и собрал в мировом прокате более 1,2 млрд долларов, став самым кассовым игровым мюзиклом, второй самой кассовой кинолентой 2017 года и (на момент своего проката) десятым в списке самых кассовых кинофильмов всех времён. Он также выдвигался на награды в категориях «Лучшая работа художника-постановщика» и «Лучший дизайн костюмов» на 90-й церемонии вручения премии «Оскар».
Синопсис
- Спасая своего отца, отважная девушка по имени Белль попадает в таинственный дом и вынуждена навсегда остаться его гостьей. Вскоре ей открывается тайна хозяина замка, заколдованного и обречённого на вечное пребывание в образе чудовища. Лишь та, которая способна всей душой полюбить жуткого зверя с человеческим сердцем, разрушит заклятье и вернёт ему прежний облик.
Сюжет
 |
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Волшебница предстаёт перед принцем в своём истинном обличии.
Давным-давно в самом сердце Франции жил молодой принц, который имёл всё, чего он только мог пожелать, но при этом был невероятно надменным и жестоким. Однажды вечером на пороге его замка неожиданно появилась старая нищенка, ищущая спасения от лютой грозы. За приют она предложила принцу обычную на вид розу, но тот, посмеявшись над ней, погнал женщину прочь. Нищенка предупредила юношу, что внешность бывает обманчива, а истинная красота сокрыта в душе, но тот остался непреклонен, и тогда старуха преобразилась, обернувшись прекрасной волшебницей. Принц молил о прощении, но безуспешно — волшебница уже поняла, что его сердце не знает ни любви, ни сострадания. В наказание она превратила принца в ужасное на вид чудовище, а на замок и всех его обитателей наложила заклятие.
В ролях
| Персонаж | Актёр | Русский дубляж |
|---|---|---|
| Белль | Эмма Уотсон | Юлия Довганишина |
| Чудовище | Дэн Стивенс | Андрей Бирин |
| Гастон | Люк Эванс | Дмитрий Ермак |
| Лефу | Джош Гэд | Вадим Мичман |
| Морис | Кевин Клайн | Александр Давыдов |
| Агата/Волшебница | Хэтти Морахэн | Юлия Баранчук |
| Клотильда | Хейдн Гуинн | Варвара Чабан |
| Горшечник Жан | Джерард Хоран | Сергей Усков |
| Падре Робер | Рэй Фирон | н/д |
| Люмьер | Юэн Макгрегор | Евгений Вальц |
| Когсворт | Иэн Маккеллен | Владимир Левашёв |
| Миссис Поттс | Эмма Томпсон | Анна Гученкова |
| Чип | Нэйтан Мак | Давид Хиникадзе |
| Мадам де Гардероб | Одра Макдональд | Екатерина Лёхина |
| Маэстро Каденца | Стэнли Туччи | Алексей Россошанский |
| Плюметт | Гугу Мбата-Ро | Татьяна Шитова |
| Повар | Клайв Роу | н/д |
| Шапо | Томас Падден | — |
| Старая женщина | Рита Дэвис | — |
| Месье Д'Арк | Адриан Шиллер | н/д |
| Королева | Харриет Джонс | — |
| Принц в детстве | Адам Митчелл | Эрнест Бореко |
| Король | Том Тёрнер | — |
| Владелец таверны | Майкл Джибсон | — |
| Мать Белль | Зои Рейни | н/д |
| Белль в младенчестве | Дейзи Дачмал | — |
| Молодой Морис | Джолион Цой | н/д |
Информация о русском дубляже
- Режиссёр дубляжа — Сергей Линцов
- Переводчики и авторы синхронного текста — Елена Вержбицкая, Лев Вержбицкий
- Музыкальный руководитель — Антон Шварц
- Авторы текста песен — Елена Ставрогина, Сергей Пасов
- Менеджеры проекта — Юлия Покровская, Надежда Шецова
- Звукорежиссёр — Джордж Хусейнов
- Творческий консультант — Юлия Баранчук
- Студия сведения — Shepperton Internatonal
Фильм был дублирован на русский язык кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании Disney Character Voices International в 2017 году.
Песни
- Ария (Aria)
- Белль (Belle)
- Может ли мгновение длится вечно (How Does a Moment Last Forever)
- Белль/реприза (Belle/Reprise)
- Гастон (Gaston)
- Вы — наш гость (Be Our Guest)
- Солнечный свет (Days in the Sun)
- Есть что-то в нём (Something There)
- Чудовище и Белль (Beauty and the Beast)
- Растает лёд (Evermore)
- Песня толпы (The Mob Song)
- Чудовище и Белль/реприза (Beauty and the Beast/Reprise)
Производство
|
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Замысел
- «Всегда, когда переделываешь что-то, задаёшься вопросом: “Зачем мы это делаем?” Очевидно, что зрители любят оригинальный мультфильм, и мы хотели сделать это, думая, что нам предстоит ещё многое открыть и многое рассказать в этой истории.»
- ―Эмма Уотсон
Вступительный кадр к «Красавице и Чудовищу».
Идея создания художественного фильма, основанного на сюжете диснеевской экранизации «Красавицы и Чудовища», впервые появилась в 2009 году. Первоначально студия Walt Disney Pictures планировала снять киноверсию одноимённого мюзикла, дебютировавшего на Бродвее в 1994 году, но вскоре, ближе к январю 2011 года, проект по неизвестным причинам был приостановлен. Тем не менее, в апреле 2014 года, стало известно, что компания Walt Disney Pictures начала разработку художественного ремейка оригинального одноимённого мультфильма 1991 года. Возглавить проект предложили режиссёру Биллу Кондону, который ранее работал над фильмами «Боги и монстры», «Кинси» и «Девушки мечты». Как Кондон позже признался, поначалу у него имелись серьёзные сомнения по поводу создания фильма — стоило ли переснимать картину, которая, по мнению многих, и так была безупречна. По словам Билла Кондона: «Я считаю анимационный фильм 1991 года идеальным. Когда он вышел, он был самым передовым для своего времени, благодаря как рассказанной истории, так и потрясающей музыке Алана Менкена и Ховарда Эшмана. Я даже боялся прикоснуться к нему».
| Билл был идеальным выбором. Он во всех подробностях знал сказку «Красавица и Чудовище», начиная с первой изданной версии. Он большой поклонник авангардной версии сказки, снятой в 1946 году французским режиссером Жаном Кокто. Он несколько раз видел бродвейскую постановку — он настоящий фанат. —Дэвид Хоберман |
Однако вскоре Кондон понял, что у «Красавицы и Чудовища» был вполне большой кинематографический потенциал и потому всё же решился принять участие в проекте. По словам Билла Кондона: «Прошло 25 лет [с момента создания оригинального мультфильма], технологии позволяют воплотить на экране идеи, представленные в анимационном фильме. Впервые стало возможно создать фотореалистичную версию говорящей чашки в настоящих декорациях в формате вполне реалистичного художественного фильма».
Билл Кондон также признался, что у него был двойной соблазн снять «Красавицу и Чудовище»: во-первых, это был шанс сделать киномюзикл и отдать дань мюзиклам золотой эры Голливуда, а во-вторых, это также было возможностью вернуться к истории, которая давно и глубоко тронула его, и глубже погрузиться в характеры героев, узнать их лучше. Режиссёр обладал энциклопедическими знаниями в области мюзиклов и чётко знал, как история и музыка работают вместе, а также видел в «Красавице и Чудовище» шанс вернуть жанр мюзикла на большой экран. По словам Кондона: «Когда я рос, люди говорили, что театр умирает, но театр умирает уже много веков. Думаю, то же самое можно сказать о киномюзиклах. Они умирают не века, конечно, но последние 50 лет. Я хочу, чтобы зрители оценили эту форму и поняли, что это прекрасный жанр для кино. Музыкальные номера в фильме не отвлекают внимание, они не прерывают сюжет. Они делают картину более многогранной и добавляют больше смысла. Если вас трогает сюжет, он ещё больше тронет вас, когда вы услышите музыку Алана Менкена или тексты песен Говарда Эшмана».
Разработка сценария
- «Для меня стало честью получить шанс создать что-то похожее на оригинал и одновременно модернизованное. В то же время — это ответственность. Старинная история живет во многих формах, на многих языках, и иметь возможность снять её, используя последние достижения современных технологий и невероятный актёрский состав, это великий дар. Я надеюсь, поскольку эта сказка так любима, мы сможем ответить на вопросы, которые остались у поклонников, о Белль и Чудовище, например, о том, как они такими стали.»
- ―Билл Кондон
Работа над сценарием «Красавицы и Чудовища» была поручена Эвану Спилиотопулосу и Стивену Чбоски. Работая со сценаристами, Кондон пытался расширить историю и её «вечные» темы, добавить больше глубины знакомым персонажам и также отдать дань оригинальному мультфильму и его наследию. По словам Билла Кондона: «В недавних проектах мы наблюдали, как известные истории почти полностью переписываются или представляются с позиции другого героя. Тут всё совсем иначе. Мы хотели лишь сделать историю более реальной, а не создавать новый сюжет».
В фильме было решено показать жизнь Принца до того, как он превратился в Чудовище, и понять, как он стал человеком, который заслуживал быть заколдованным. Сценаристы также решили показать больше моментов из жизни Белль до того, как она отправляется в замок и встречает Чудовище, чтобы это помогло зрителям осознать, что объединяет этих двух героев и что их сделало такими, какие они есть сейчас.
Подбор актёров
Подбор актёров на роли в «Красавице и Чудовище» проходил в течение четырёх месяцев. В процессе поиска создатели киноленты пересмотрели множество фильмов, телешоу, музыкальных номеров и театральных постановок мира, чтобы найти тех, кто лучше всего подошёл бы для каждой роли.
| Я полюбила мультфильм “Красавица и Чудовище” ещё в четырёхлетнем возрасте. Я просто влюбилась в Белль, и мне понравилось развитие её отношений с Чудовищем, когда они спорили на равных, и мне это казалось такими динамическими и интересными отношениями, каких я раньше не видела в сказке. —Эмма Уотсон |
Первой к съёмочной группе присоединилась актриса Эмма Уотсон, которой досталась роль Белль. Ради этого проекта актриса даже отказалась от участия в киномюзикле «Ла-Ла Ленд», где её впоследствии заменила Эмма Стоун. Кандидатура Уотсон была лично одобрена Аланом Хорном, который ранее находился во главе студии Warner Bros. Pictures, выпустившей серию фильмов о Гарри Поттере, где актриса исполнила свою самую известную роль Гермионы Грейнджер. По словам Билла Кондона: «Эмма Уотсон была первым, даже единственным выбором для Белль по многим причинам. Её талант, красота, интеллект, А ещё, знаете, Белль — это настоящий прорыв среди диснеевских героинь: сильный, независимый женский персонаж. А Эмма Уотсон — ролевая модель для сильных женщин двадцать первого века. И, думаю, многие удивились, что ей удалась роль в этом большом мюзикле, ведь она раньше такого не делала».
| Я работал с Дэном Стивенсом в фильме «Пятая власть» и знал, какой он чудесный актёр. Потом до меня дошёл слух, что он умеет петь. Он пришёл к нам, не являясь профессиональным певцом. Но он так много работал в следующие полгода и добился того, что смог спеть эту невероятную балладу. —Билл Кондон |
Выбирая исполнителя на роль Чудовища, создатели фильма перебрали множество известных имён, в том числе и Райана Гослинга, который отказался от участия в проекте в пользу съёмок в «Ла-Ла Ленде», прежде чем их выбор пал на Дэна Стивенса — британского актёра, получившему известность благодаря роли Мэттью Кроули в телесериале «Аббатство Даунтон». По словам Билла Кондона: «Я поклонник Дэна, у него большой актёрский диапазон. Эта роль не такая простая из-за множества сложных технических задач, с которыми ему пришлось сталкиваться. Актёр должен был довериться другим членам группы и ни на минуту не усомниться, что работа, которую он сделает, будет в итоге видна на экране. Необходима определённая смелость, чтобы рискнуть и пойти на это».
Для создателей фильма было важно определить, где проходит та «тонкая линия, которая отделяет человека от зверя»: в фильме должны были быть моменты, когда Чудовище охватывает ярость, и он становится совсем диким, а также мгновения, когда он очень нежен. По словам Стивенса: «Мы с Биллом [Кондоном] много говорили о том, как добавить определённые нюансы в поведение моего персонажа, чтобы сделать Чудовище ещё более многогранным, чем он был в анимационном фильме. Было интересно искать человеческие черты, которые делали бы его менее диким, чтобы было ясно, что это человек, заключённый в тело зверя».
По словам Дэвида Хобермана: «Эта роль — настоящий вызов. Дэн [Стивенс] должен был вдохнуть жизнь в Чудовище, хотя на экране он нарисован при помощи компьютерной графики. Чудовище — полностью цифровой персонаж, созданный при помощи технологии захвата движений как тела, так и лица. И Дэну удалось прекрасно передать и человеческую, и звериную сторону своего героя».
Стивенс также несколько раз дискутировал с Эммой Уотсон о настрое их персонажей и о балансе между добром и злом, мужественностью и женственностью. По словам Стивенса: «Я очень хотел подстроить Чудовище под такую Белль, которую собиралась сыграть Эмма [Уотсон], и в итоге мы поняли, что это история не о красоте и уродстве, а о прекрасном и чудовищном внутри нас и о том, как в себе это уравновесить».
Видео
Репортажи со съёмочной площадки
Галерея
Интересные факты
- Каденция — это новый персонаж, придуманный специально для ремейка.
- На финальных этапах кастинга Билл Кондон попросил актеров спеть песню «Хакуна Матата» из «Короля Льва». Так он оценил их певческие голоса и определился с окончательным вариантом актерского состава.
- В тизере звучит музыка, которая звучала в начале оригинального мультфильма, а также наигрываемый на фортепьяно отрывок из заглавной песни.
- В дополнение к песням, звучавшим в мультфильме, для фильма было написано три новых.
Внешние ссылки
Примечания
п - р - о  | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|