Нет описания правки Метка: Визуальный редактор |
Нет описания правки |
||
(не показаны 24 промежуточные версии 9 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Stub}} |
{{Stub}} |
||
− | {{перевести}} |
||
{{Infobox character |
{{Infobox character |
||
|name = Кристофф |
|name = Кристофф |
||
− | |image = |
+ | |image = Profile Kristoff Frozen (2013).jpg |
− | |films = |
+ | |films = [[Холодное сердце]]<br>[[Холодное сердце 2]] |
− | |shorts = |
+ | |shorts = [[Холодное торжество]]<br>[[Олаф и холодное приключение]] |
− | |shows = |
+ | |shows = [[Однажды в сказке]]<br>[[LEGO Холодное сердце: Северное сияние]] |
+ | |games = Frozen Free Fall<br>Hidden Worlds<br>Disney Magical Dice<br>Disney Magic Kingdoms<br>Disney Emoji Blitz<br>Kingdom Hearts III |
||
− | |games = ''[[Холодное сердце: Звездопад]]<br>[[Disney: Тайные миры]]'' |
||
− | |rides = |
+ | |rides = World of Color<br>Mickey's Once Upon a Christmastime Parade<br>Disney Dreams!<br>A Frozen Holiday Wish<br>Frozen Ever After<br>Frozen: Live at the Hyperion |
|actor = [[Скотт Майкл Фостер]] (''[[Однажды в сказке]]'') |
|actor = [[Скотт Майкл Фостер]] (''[[Однажды в сказке]]'') |
||
|animator = Дэниел Пикс<br>[[Рэнди Хэйкок]] |
|animator = Дэниел Пикс<br>[[Рэнди Хэйкок]] |
||
Строка 14: | Строка 13: | ||
|model = Лино Де Сальво |
|model = Лино Де Сальво |
||
|designer = Джин Ким |
|designer = Джин Ким |
||
+ | |inspiration =Кай и разбойница из сказки Снежная королева<br>Бастион |
||
− | |inspiration = |
||
|fullname = Кристофф Бьоргман |
|fullname = Кристофф Бьоргман |
||
|alias = Кристофер (называется Анной; кратко)<br>Свен (называется Олафом; ранее)<br>Почётный Магистр Льда и Ледовоз Эренделла (титул) |
|alias = Кристофер (называется Анной; кратко)<br>Свен (называется Олафом; ранее)<br>Почётный Магистр Льда и Ледовоз Эренделла (титул) |
||
+ | Король Эренделла (после свадьбы с королевой Анной) |
||
|personality = Храбрый, индивидуалистический, интеллигентный, грубоватый, находчивый, защитный, добрый, неловкий, неэгоистичный, в чём-то скромный |
|personality = Храбрый, индивидуалистический, интеллигентный, грубоватый, находчивый, защитный, добрый, неловкий, неэгоистичный, в чём-то скромный |
||
|appearance = Стройный, высокий, мускулистый, светлая кожа, светлые веснушки, блондинистые волосы, светло-карие глаза |
|appearance = Стройный, высокий, мускулистый, светлая кожа, светлые веснушки, блондинистые волосы, светло-карие глаза |
||
|occupation = Сборщик льда<br>Альпинист<br>Почётный Магистр Льда и Ледовоз Эренделла |
|occupation = Сборщик льда<br>Альпинист<br>Почётный Магистр Льда и Ледовоз Эренделла |
||
+ | Король Эренделла |
||
|alignment = Положительный |
|alignment = Положительный |
||
|ru-voice = Андрей Бирин |
|ru-voice = Андрей Бирин |
||
− | Андрей Зайцев ([[Однажды в Сказке]]) |
||
|goal = Жить уединённой жизнью в горах (ранее)<br>Быть вместе с Анной |
|goal = Жить уединённой жизнью в горах (ранее)<br>Быть вместе с Анной |
||
|home = Долина троллей (ранее)<br>Эренделл |
|home = Долина троллей (ранее)<br>Эренделл |
||
− | |family = Бульда (приёмная мать)<br>Клифф (приёмный отец)<br>Дед Пабби (приёмный дед) |
+ | |family = [[Бульда]] (приёмная мать)<br>[[Клифф]] (приёмный отец)<br>[[Дед Пабби]] (приёмный дед)<br>[[Анна]] (жена)<br>[[Эльза]] (своячница)<br>[[Король Агнарр]] † (тесть)<br>[[Королева Идуна]] † (тёща)<br>[[Король Рунард]] †<br>[[Королева Рита]] † |
|pets = [[Свен]] (олень) |
|pets = [[Свен]] (олень) |
||
− | |friends = [[Анна]], [[Свен]], [[Олаф]], [[Эльза]], [[Дед Пабби]], [[Тролли |
+ | |friends = [[Анна]], [[Свен]], [[Олаф]], [[Эльза]], [[Дед Пабби]], [[Окен]], [[Тролли]], [[Зефирка]], [[Елана]], [[Ханимарен]], [[Райдер]], [[Лейтенант Маттиас]], [[Гейл]], [[Бруни]], [[Земные Гиганты]], [[Нокк]] |
− | |enemies = [[Ханс]], [[Зефирка]] (ранее), [[Волки ( |
+ | |enemies = [[Ханс]], [[Зефирка]] (ранее), [[Окен]] (кратко), [[Волки]], [[Гейл]] (ранее), [[Бруни]] (ранее), [[Каменные гиганты]] (ранее), [[Нокк]] (ранее) |
|likes = [[Свен]], [[Анна]], лёд, музыка, приключения, одиночество, подниматься в горы, [[Сани Кристоффа|его сани]], морковь |
|likes = [[Свен]], [[Анна]], лёд, музыка, приключения, одиночество, подниматься в горы, [[Сани Кристоффа|его сани]], морковь |
||
|dislikes = Опасности, [[Ханс]], метели, зима вместо лета, терять его сани, [[Анна]] или [[Эльза]] в опасности, его бизнес льда терпит неудачу, высокие цены [[Окен]]а |
|dislikes = Опасности, [[Ханс]], метели, зима вместо лета, терять его сани, [[Анна]] или [[Эльза]] в опасности, его бизнес льда терпит неудачу, высокие цены [[Окен]]а |
||
|powers = Физическая сила, навыки лазания по горам |
|powers = Физическая сила, навыки лазания по горам |
||
|weapons = Топор, верёвка, нож, факел |
|weapons = Топор, верёвка, нож, факел |
||
− | |fate = Начинает отношения с Анной и становится Почётным Магистром Льда и Ледовозом Эренделла. |
+ | |fate = Начинает отношения с Анной и становится Почётным Магистром Льда и Ледовозом Эренделла.<br>Женится на Анне и становится королем Эренделла. |
|quote = "Про спрос лучше не заикайся, я льдом торгую."<br>"Лёд - моя жизнь!"}}{{Quote|Да, у него есть неполадки, но это пустяки; всё починит и исправит одна капелька любви.|[[Тролли (Холодное сердце)|Тролли]] [[Анна|Анне]] о Кристоффе.|Холодное сердце}} |
|quote = "Про спрос лучше не заикайся, я льдом торгую."<br>"Лёд - моя жизнь!"}}{{Quote|Да, у него есть неполадки, но это пустяки; всё починит и исправит одна капелька любви.|[[Тролли (Холодное сердце)|Тролли]] [[Анна|Анне]] о Кристоффе.|Холодное сердце}} |
||
⚫ | |||
− | '''Кристоф Боргман'''<ref name="EssentialGuide32">{{книга |
||
− | | автор = Barbara Bazaldua |
||
− | | заглавие = Frozen: The Essential Guide |
||
− | | ссылка = |
||
− | | ответственный = |
||
− | | место = |
||
− | | издательство = |
||
− | | год = |
||
− | | том = |
||
− | | страниц = |
||
− | | страницы = 32 |
||
− | | isbn = 1465414045 |
||
− | | ref = |
||
⚫ | |||
Он озвучен [[Джонатан Грофф|Джонатаном Гроффом]] (в русском дубляже — [[Андрей Бирин|Андреем Бириным]]). |
Он озвучен [[Джонатан Грофф|Джонатаном Гроффом]] (в русском дубляже — [[Андрей Бирин|Андреем Бириным]]). |
||
Строка 54: | Строка 41: | ||
== О персонаже == |
== О персонаже == |
||
=== Описание с официального сайта Disney === |
=== Описание с официального сайта Disney === |
||
− | : |
+ | : Кристоф — славный малый и настоящий любитель природы. Он живет высоко в горах, добывает лед и продает его жителям столицы Эренделла. Неотесанный с виду, Кристоф на самом деле — сильный, честный и преданный. Хотя поначалу может показаться, что он закоренелый одиночка, на самом деле он просто не очень ладит с людьми. Зато при нем всегда его лучший друг — очаровательный и очень сообразительный олень по имени Свен. |
=== Характер === |
=== Характер === |
||
Проведя большую часть своей жизни без какого-либо реального контакта, кроме троллей и Свена, Кристоф стал индивидуалистом и поэтому предпочитает всегда действовать в одиночку. Он также бывает довольно ворчливым, ленивым и временами эгоистичным, но за всеми этими недостатками скрывается золотое сердце. |
Проведя большую часть своей жизни без какого-либо реального контакта, кроме троллей и Свена, Кристоф стал индивидуалистом и поэтому предпочитает всегда действовать в одиночку. Он также бывает довольно ворчливым, ленивым и временами эгоистичным, но за всеми этими недостатками скрывается золотое сердце. |
||
Строка 60: | Строка 47: | ||
Кристоф — высокий, крепкий, двадцатиоднолетний парень, обладающий приятной внешностью. У него блондинистые волосы, светло-карие глаза, большой нос, широкий подбородок, крепкое телосложение. Он носит простонародную одежду из грубой ткани и сапоги с загнутыми носами. |
Кристоф — высокий, крепкий, двадцатиоднолетний парень, обладающий приятной внешностью. У него блондинистые волосы, светло-карие глаза, большой нос, широкий подбородок, крепкое телосложение. Он носит простонародную одежду из грубой ткани и сапоги с загнутыми носами. |
||
== Появления == |
== Появления == |
||
− | === ''Холодное сердце'' === |
+ | === ''[[Холодное сердце]]'' === |
− | === ''Холодное торжество'' === |
+ | === ''[[Холодное торжество]]'' === |
+ | |||
+ | === ''[[Олаф и холодное приключение]]'' === |
||
+ | Кристофф появляется на празднике Рождества, первым после воссоединения Анны и [[Эльза|Эльзы]]. Как и остальные жители Эренделла (за исключением королевской семьи), у Кристоффа есть своя праздничная традиция - это ежегодное празднование в честь веселого грибного тролля, которого трагически убили люди. |
||
+ | |||
+ | === [[Холодное сердце 2]] === |
||
+ | |||
+ | === Другие появления === |
||
+ | Кристофф в виде смайлика появился в короткометражном сериале ''As Told by Emoji''. |
||
+ | |||
+ | Кристофф играет вспомогательную роль в [[LEGO Холодное сердце: Северное сияние|''LEGO Холодное сердце: Северное сияние'']]. Эта версия Кристоффа несколько напыщенна и претенциозна, поскольку он неоднократно пытается произвести на Анну и Эльзу впечатление своими навыками выживания, но терпит неудачу и в конечном итоге унижается. Он имеет тенденцию быть предметом многих шуток в результате этого. |
||
+ | |||
+ | == Игровые появления == |
||
+ | |||
+ | === [[Однажды в сказке]] === |
||
+ | |||
+ | == Медиа == |
||
+ | |||
+ | == Игры == |
||
== Галерея == |
== Галерея == |
||
{{Gallerylink|Кристофф}} |
{{Gallerylink|Кристофф}} |
||
+ | |||
+ | == Прочее == |
||
+ | * Сбор льда - сезонное занятие, которое лучше всего проявляется в летние месяцы. У мужчин, которые берут на себя такую работу, часто возникают проблемы с поиском достаточного количества денег. Подразумевается, что Кристофф не имеет постоянного места жительства и подвергается финансовым затруднениям. Строка из ''Disney on Ice Presents Frozen'', где Кристофф говорит, что он «из ниоткуда конкретно», предполагает это. Кроме того, в оригинальных черновиках Кристофф помог Анне только из-за денег. |
||
+ | * По всей Европе существует множество историй о подменышах, феи местного фольклора могут украсть человеческого ребёнка и заменить его, иногда феями. Говорят, что ребенок, который всегда плакал, или ребенок с рыжими волосами, был признаком того, что фея поменяла ребёнка. Иногда это просто бревно из заколдованного дерева, которое становилось больным и умирало. Истории включают в себя то, что фей особенно привлекают светлые волосы и красота, и они часто относятся к украденному ребенку как к своему собственному. Взамен они могут дарить ребенку подарки, такие как сила, выносливость или близость к дикой природе. Это кажется очень похожим на то, что случилось с Кристоффом, хотя, в отличие от историй, он не был похищен или украден троллями в рассказах, а просто принят ими. |
||
+ | |||
+ | * Кристофф, кажется, основан на девушке-разбойнице из оригинальной истории ''Снежная королева''. В оригинальной истории девушка-разбойница владела оленем по имени Бэ. |
||
+ | ** Когда фильм был в начале производства, Кристофф и Анна изначально были детьми по имени Кай и Грета, что всё ещё можно увидеть в раннем концептуальном искусстве. В конце концов, когда история изменилась, они стали взрослыми и переименованы в Кристоффа и Анну. Сам Кристофф основыван как на Кае так и на девушке-разбойнице из оригинальной сказки, тогда как Анна основана на Герде и «Летней ведьме», которая, согласно некоторым модификациям «Снежной королевы», является сестрой королевы. |
||
+ | * По словам режиссера и писателя Дженнифер Ли, Кристоффу 21 год, столько же, сколько и Эльзе. |
||
+ | * Следует отметить, что нынешний дизайн Кристоффа очень похож на ранний дизайн для Флина Райдера. Этот дизайн был громоздким, и эта версия Флина Райдера была милой и очаровательной. Позже Флинн стал учтивым, лихим и стройным, в то время как Кристофф сладок и замкнут, но громоздок в своем телосложении, но оба имеют архетип одиночек. |
||
+ | * Both Kristoff's voice actor (Jonathan Groff) and Elsa's voice actress (Idina Menzel) have portrayed recurring characters on the FOX television series ''Glee''. Groff played Jesse St. James, a love interest to the character of Rachel Berry. Menzel played Rachel's mother, and the vocal coach of Jesse's Glee Club, Vocal Adrenaline. |
||
+ | * Хотя это не было упомянуто в фильме, фамилия Кристоффа, Бьоргман, была подтверждена в Основном руководстве. На скандинавском языке «бьорг» означает «помощь» или «спасение». |
||
+ | * Со временем сцена с восхождением Кристоффа с использованием его кирки по всем горным утесам была удалена. |
||
+ | * По-видимому, у Кристоффа не очень хорошая гигиена |
||
+ | * Согласно книге «''Olaf and Sven on Thin Ice''», Кристофф однажды упал в замерзшее озеро, пытаясь получить лед, когда он был моложе. После этого другие сборщики льда назвали его Сосулька. |
||
+ | * Во время одной из песен Кристофф от лица Свена говорит ему: «Да, люди нас бьют, обижают, ругают, одного лишь тебя я люблю». Свен похоже согласен с этим. Это убедительно говорит о том, что у Кристоффа были плохие отношения с другими людьми. |
||
+ | * Участие Кристоффа в открытии фильма использовалось, чтобы связать его историю с Анной в начале фильма, поскольку именно её действия случившиеся ранение и необходимость посетить троллей привели к тому, что Кристофф нашел постоянную семью. Это позже ответило тем, что Кристофф помогал Анне в её стремлении восстановить отношения с Эльзой. |
||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
Строка 72: | Строка 93: | ||
{{Disney Princes}} |
{{Disney Princes}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[pt-br:Kristoff]] |
||
+ | [[vi:Kristoff]] |
||
+ | [[zh:克里斯托夫]] |
||
[[Категория:Персонажи]] |
[[Категория:Персонажи]] |
||
[[Категория:Персонажи «Холодного сердца»]] |
[[Категория:Персонажи «Холодного сердца»]] |
||
⚫ | |||
[[Категория:Персонажи мужского пола]] |
[[Категория:Персонажи мужского пола]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Категория:Персонажи полнометражных мультфильмов студии Disney]] |
||
[[Категория:Герои]] |
[[Категория:Герои]] |
||
[[Категория:Влюблённые]] |
[[Категория:Влюблённые]] |
||
[[Категория:Поющие персонажи]] |
[[Категория:Поющие персонажи]] |
||
⚫ | |||
[[Категория:Сироты]] |
[[Категория:Сироты]] |
||
⚫ | |||
[[Категория:Взрослые]] |
[[Категория:Взрослые]] |
||
− | [[Категория: |
+ | [[Категория:Предприниматели]] |
− | [[Категория:Скандинавские персонажи]] |
||
[[Категория:Персонажи видеоигр]] |
[[Категория:Персонажи видеоигр]] |
||
[[Категория:Персонажи «Disney на льду»]] |
[[Категория:Персонажи «Disney на льду»]] |
||
⚫ | |||
[[Категория:Персонажи «Однажды в сказке»]] |
[[Категория:Персонажи «Однажды в сказке»]] |
||
+ | [[Категория:Персонажи игровых сериалов]] |
||
[[Категория:Тритагонисты]] |
[[Категория:Тритагонисты]] |
||
− | [[Категория:Персонажи в парках |
+ | [[Категория:Персонажи в парках Disney]] |
− | [[Категория:Персонажи |
+ | [[Категория:Персонажи «Disney Dreams!»]] |
− | [[Категория: |
+ | [[Категория:Музыканты]] |
+ | [[Категория:Персонажи «Волшебных королевств Disney»]] |
||
− | |||
+ | [[Категория:Персонажи телевизионных мультсериалов]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Категория:Персонажи «Kingdom Hearts»]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Категория:Королевские особы]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Категория:Супруги]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Категория:Неофициальные Принцы Disney]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ |
Версия от 05:41, 23 июня 2020
Хмм, здесь слишком мало информации!
Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Disney Wiki, если дополните её. |
Кристофф Бьоргман (англ. Kristoff Bjorgman) — тритагонист диснеевского полнометражного мультфильма 2013 года «Холодное сердце» и его сиквела 2019 года.
Он озвучен Джонатаном Гроффом (в русском дубляже — Андреем Бириным).
О персонаже
Описание с официального сайта Disney
- Кристоф — славный малый и настоящий любитель природы. Он живет высоко в горах, добывает лед и продает его жителям столицы Эренделла. Неотесанный с виду, Кристоф на самом деле — сильный, честный и преданный. Хотя поначалу может показаться, что он закоренелый одиночка, на самом деле он просто не очень ладит с людьми. Зато при нем всегда его лучший друг — очаровательный и очень сообразительный олень по имени Свен.
Характер
Проведя большую часть своей жизни без какого-либо реального контакта, кроме троллей и Свена, Кристоф стал индивидуалистом и поэтому предпочитает всегда действовать в одиночку. Он также бывает довольно ворчливым, ленивым и временами эгоистичным, но за всеми этими недостатками скрывается золотое сердце.
Описание внешности
Кристоф — высокий, крепкий, двадцатиоднолетний парень, обладающий приятной внешностью. У него блондинистые волосы, светло-карие глаза, большой нос, широкий подбородок, крепкое телосложение. Он носит простонародную одежду из грубой ткани и сапоги с загнутыми носами.
Появления
Холодное сердце
Холодное торжество
Олаф и холодное приключение
Кристофф появляется на празднике Рождества, первым после воссоединения Анны и Эльзы. Как и остальные жители Эренделла (за исключением королевской семьи), у Кристоффа есть своя праздничная традиция - это ежегодное празднование в честь веселого грибного тролля, которого трагически убили люди.
Холодное сердце 2
Другие появления
Кристофф в виде смайлика появился в короткометражном сериале As Told by Emoji.
Кристофф играет вспомогательную роль в LEGO Холодное сердце: Северное сияние. Эта версия Кристоффа несколько напыщенна и претенциозна, поскольку он неоднократно пытается произвести на Анну и Эльзу впечатление своими навыками выживания, но терпит неудачу и в конечном итоге унижается. Он имеет тенденцию быть предметом многих шуток в результате этого.
Игровые появления
Однажды в сказке
Медиа
Игры
Галерея
Прочее
- Сбор льда - сезонное занятие, которое лучше всего проявляется в летние месяцы. У мужчин, которые берут на себя такую работу, часто возникают проблемы с поиском достаточного количества денег. Подразумевается, что Кристофф не имеет постоянного места жительства и подвергается финансовым затруднениям. Строка из Disney on Ice Presents Frozen, где Кристофф говорит, что он «из ниоткуда конкретно», предполагает это. Кроме того, в оригинальных черновиках Кристофф помог Анне только из-за денег.
- По всей Европе существует множество историй о подменышах, феи местного фольклора могут украсть человеческого ребёнка и заменить его, иногда феями. Говорят, что ребенок, который всегда плакал, или ребенок с рыжими волосами, был признаком того, что фея поменяла ребёнка. Иногда это просто бревно из заколдованного дерева, которое становилось больным и умирало. Истории включают в себя то, что фей особенно привлекают светлые волосы и красота, и они часто относятся к украденному ребенку как к своему собственному. Взамен они могут дарить ребенку подарки, такие как сила, выносливость или близость к дикой природе. Это кажется очень похожим на то, что случилось с Кристоффом, хотя, в отличие от историй, он не был похищен или украден троллями в рассказах, а просто принят ими.
- Кристофф, кажется, основан на девушке-разбойнице из оригинальной истории Снежная королева. В оригинальной истории девушка-разбойница владела оленем по имени Бэ.
- Когда фильм был в начале производства, Кристофф и Анна изначально были детьми по имени Кай и Грета, что всё ещё можно увидеть в раннем концептуальном искусстве. В конце концов, когда история изменилась, они стали взрослыми и переименованы в Кристоффа и Анну. Сам Кристофф основыван как на Кае так и на девушке-разбойнице из оригинальной сказки, тогда как Анна основана на Герде и «Летней ведьме», которая, согласно некоторым модификациям «Снежной королевы», является сестрой королевы.
- По словам режиссера и писателя Дженнифер Ли, Кристоффу 21 год, столько же, сколько и Эльзе.
- Следует отметить, что нынешний дизайн Кристоффа очень похож на ранний дизайн для Флина Райдера. Этот дизайн был громоздким, и эта версия Флина Райдера была милой и очаровательной. Позже Флинн стал учтивым, лихим и стройным, в то время как Кристофф сладок и замкнут, но громоздок в своем телосложении, но оба имеют архетип одиночек.
- Both Kristoff's voice actor (Jonathan Groff) and Elsa's voice actress (Idina Menzel) have portrayed recurring characters on the FOX television series Glee. Groff played Jesse St. James, a love interest to the character of Rachel Berry. Menzel played Rachel's mother, and the vocal coach of Jesse's Glee Club, Vocal Adrenaline.
- Хотя это не было упомянуто в фильме, фамилия Кристоффа, Бьоргман, была подтверждена в Основном руководстве. На скандинавском языке «бьорг» означает «помощь» или «спасение».
- Со временем сцена с восхождением Кристоффа с использованием его кирки по всем горным утесам была удалена.
- По-видимому, у Кристоффа не очень хорошая гигиена
- Согласно книге «Olaf and Sven on Thin Ice», Кристофф однажды упал в замерзшее озеро, пытаясь получить лед, когда он был моложе. После этого другие сборщики льда назвали его Сосулька.
- Во время одной из песен Кристофф от лица Свена говорит ему: «Да, люди нас бьют, обижают, ругают, одного лишь тебя я люблю». Свен похоже согласен с этим. Это убедительно говорит о том, что у Кристоффа были плохие отношения с другими людьми.
- Участие Кристоффа в открытии фильма использовалось, чтобы связать его историю с Анной в начале фильма, поскольку именно её действия случившиеся ранение и необходимость посетить троллей привели к тому, что Кристофф нашел постоянную семью. Это позже ответило тем, что Кристофф помогал Анне в её стремлении восстановить отношения с Эльзой.
Примечания
п - р - о | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
п - р - о | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|