ФЭНДОМ


Grumpy2 Хмм, здесь слишком мало информации!

Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Disney Wikia, если дополните её.

«Мечта прилетит случайно» (англ. A Dream Is a Wish Your Heart Makes) — песня, написанная для диснеевского полнометражного мультфильма 1950 года «Золушка». Её авторами являются композиторы и поэты-песенники Мак Дэвид, Эл Хоффман и Джерри Ливингстон. Песню исполнила актриса и певица Айлин Вудс (в русском дубляже Елена Галицкая) в роли Золушки.

Сюжет Править

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Текст песни Править

Оригинальный (английский текст) Править

A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

(Speaking)
Oh that clock!
Killjoy.
I hear you, Come on, Get up you say!.
Even he bosses me around.
Well, there's one thing.
They can't order me to stop dreaming.
And perhaps someday...

(Singing)
The dream that I wish
Will come true

La-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Hmm-hmm-hmm-hmm-hmmm-hmm-hmm-hmm
La-da-la-da-da-da-da-da-dee
Hmm-mm-hm-mm-mm-hmm-hmm-hmm
La-da-da-da-da-da-da-da-dee
La-da-da-da-daaa-da-da-da
Hmm-hmm-hmm-hm-hmm-hmm-hm-hmm

No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The Dream that you wish
Will come true.

And if you dream, then someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will lose your heartache
Whatever you wish for, you keep

Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

A dream is a wish your heart makes
When you're feeling small
Alone, in the night you whisper
Thinking no one can hear you at all

You wake with the morning sunlight
To find fortune that is smiling on you
Don't let your heart be filled with sorrow
For all you know tomorrow
The dream that you wish will come true

A dream is a wish your heart makes
A dream is a wish your heart makes
You wake with the morning sunlight
To find fortune that is smiling on you

Don't let your heart be filled with sorrow
For all you know tomorrow
The dream that you wish will come true
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

(Feel your dream!)

A dream is a wish your heart makes (Yeah!)
When you're fast asleep (In your dreams!)
In dreams you lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep (Oh! You know you gotta have faith!)
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come shining through (See it shining!)
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

(Make your wish!)
(Find your dream! Come on!)
(Make your wish!)
(You gotta dream! Come on!)

So if you have a dream
And believe with all your heart
Then make a wish and watch the magic start

Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come shining through
No matter how your heart is grieving (How your heart is grieving!)
If you keep on believing (Just keep on believing!)
The dream that you wish (Yes the dream!)
Whatever you wish (Yes the dream!)
Yes the dream that you wish will come true

(Make your wish!)
(Find your dream!)
(Make your wish!)
(Find your dream!)

Русский текст Править

Мечта прилетит случайно
В час, когда ты спишь
И жизнь с ней не так печальна
Но всё же о ней ты молчишь

И дни пролетят и годы
И в небе заблестит звезда
И если только словно чуду
Мечте я верить буду
Свершится любая мечта

(Ох уж эти часы, всё только портят! Да слышу я вас и давно проснулась!
Вы говорите работа не ждёт, пора начинать день! Даже часы мной помыкают!
Но даже они не помешают им мечтать и возможно однажды...)
Я встречу любовь и мечту

И если только словно чуду
Мечте я верить буду
То встречу любовь и мечту


п - р - о
Cinderellarussianrtitle .
Медиа
Мультфильмы: Золушка | Золушка 2: Мечты сбываются | Золушка 3: Злые чары

Художественные фильмы: Золушка (2015) | Наследники
Телевидение: Мышиный дом | Однажды в сказке | Однажды в Стране Чудес | Живая Поэзия | София Прекрасная
Видеоигры: Cinderella: Magical Dreams | Disney Princess: Enchanted Journey | Kingdom Hearts Birth by Sleep | Disney INFINITY | Disney Princess: My Fairytale Adventure | Disney Magical World | Золушка: Звездопад
Музыка: Золушка (саундтрек)

Персонажи
Золушка (1950): Золушка | Жак и Гас | Мышки | Птички | Прекрасный Принц | Фея-Крёстная | Бруно | Майор | Отец Золушки | Леди Тремейн | Анастасия Тремейн | Дризелла Тремейн | Люцифер | Король | Великий Герцог | Герольд | Сьюзи | Перла | Мэри | Королевская стража

Удаленные персонажи: Джаббер | Кларисса | Профессор ЛеФуф
Золушка 2: Мечты сбываются/Золушка 3: Злые чары: Пом-Пом | Пруденс | Беатрис и Дафна | Булочник | Продавец цветов | Королева
Золушка (2015): Мать Золушки | Ящерка-лакей | Мистер Гусь | Капитан | Принцесса Челина | Герольд

Места (локации)
Особняк Золушки | Деревня | Замок Короля
Песни
Золушка (1950): Золушка | Мечта прилетит случайно | Пой, Соловушка | Песня за работой | Биббиди-Боббиди-Бу | Моя любовь

Удаленные песни: Dancing on a Cloud | The Cinderella Work Song | The Face That I See in the Night
Золушка 3: Злые чары: Лучший из лучших | Больше чем мечта | На балу | I Still Believe

Предметы (объекты)
Хрустальная туфелька | Тыква | Карета-тыква | Волшебная палочка | Платье Золушки
Парки Disney
Cinderella Castle | Prince Charming Regal Carrousel | Cinderella's Fairy Tale Hall
Прочее
Кто подставил кролика Роджера
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.