Disney Wiki
Нет учётной записи?
Регистрация
Регистрация
Disney Wiki
Disney Wiki
3060
страниц
в: Незавершённые статьи, Фильмы, Незавершённые статьи о фильмах,
и 2 других
русский

Изменения: Мэри Поппинс возвращается

Вернуться на страницу
Просмотр кода
Метка: Визуальный редактор
мНет описания правки
 
(не показано 25 промежуточных версий 7 участников)
Строка 2: Строка 2:
 
{{Infobox film
  
{{Infobox film
 
|image = Mary Poppins Returns Russian Poster.jpg
  
|image = Mary Poppins Returns Russian Poster.jpg
  +
|name = Мэри Поппинс возвращается
 
|director = [[Роб Маршалл]]
  
|director = [[Роб Маршалл]]
−
|producer = Роб Маршалл<br>[[Джон ДеЛюка (продюсер)|Джон ДеЛюка]]<br>[[Марк Э. Платт]]
 +
|producer = [[Джон ДеЛюка (продюсер)|Джон ДеЛюка]]<br>Роб Маршалл<br>[[Марк Платт]]
  +
|story = Дэвид Маги<br>Роб Маршалл<br>Джон ДеЛюка
 
|writer = Дэвид Маги
  
|writer = Дэвид Маги
  +
|starring = [[Эмили Блант]]<br>[[Лин-Мануэль Миранда]]<br>[[Бен Уишоу]]<br>[[Эмили Мортимер]]<br>[[Джули Уолтерс]]<br>Пикси Дэвис<br>Натаниэль Сале<br>Джоэль Доусон<br>[[Колин Фёрт]]<br>[[Мэрил Стрип]]
−
|starring =
 
  +
|ru-starring = [[Юлия Чуракова]]<br>[[Антон Эльдаров]]<br>Алексей Бобров<br>[[Софья Ануфриева]]<br>[[Татьяна Шатилова]]<br>[[Алиса Ефименко]]<br>[[Степан Студилов]]<br>Лаврентий Уткин<br>Виктор Вержбицкий<br>[[Елена Шульман]]
⚫
|music = [[Марк Шэймен]]<br>[[Скотт Уиттман]]
  
  +
|music = [[Марк Шэймен]]
  ⚫
|songs = Марк Шэймен<br>[[Скотт Уиттман]]
 
|cinematography = Дион Биби
  
|cinematography = Дион Биби
 
|editor = Уайатт Смит
  
|editor = Уайатт Смит
 
|studio = [[Walt Disney Pictures]]<br>Lucamar Productions<br>Marc Platt Productions
  
|studio = [[Walt Disney Pictures]]<br>Lucamar Productions<br>Marc Platt Productions
 
|distributor = [[Walt Disney Studios Motion Pictures]]
  
|distributor = [[Walt Disney Studios Motion Pictures]]
−
|release = [[19 декабря]] [[2018]] <small>([[Соединённые Штаты Америки|США]])</small><br>[[3 января]] [[2019]] <small>([[Россия]])</small>
 +
|release = [[29 ноября]] [[2018]] <small>(премьера; [[Голливуд]])</small><br>[[19 декабря]] 2018 <small>([[Соединённые Штаты Америки|США]])</small><br>[[3 января]] [[2019]] <small>([[Россия]])</small>
  +
|time = 131 мин.
 
|language = английский
  
|language = английский
  +
|budget = $130 млн.
  +
|gross = $349 537 494
 
|preceded = ''[[Мэри Поппинс (фильм)|Мэри Поппинс]]''
  
|preceded = ''[[Мэри Поппинс (фильм)|Мэри Поппинс]]''
 
|website = http://movies.disney.com/mary-poppins-returns
  
|website = http://movies.disney.com/mary-poppins-returns
 
|imdb_id = 5028340
  
|imdb_id = 5028340
  +
}}
−
|tv_com_id = }}
  
−
'''«''Мэри Поппинс возвращается''»''' ({{lang-en|Mary Poppins Returns}}) — предстоящий американский фэнтезийный художественный фильм [[2018|2018 года]] производства студии [[Walt Disney Pictures]] с [[Эмили Блант]] и Лин-Мануэлем Мирандой в главных ролях
 +
'''«''Мэри Поппинс возвращается''»''' ({{lang-en|Mary Poppins Returns}}) — американский фэнтезийный художественный фильм-мюзикл [[2018|2018 года]] режиссёра [[Роб Маршалл|Роба Маршалла]], снятый по сценарию Дэвида Маги. Фильм был создан киностудией [[Walt Disney Pictures]] в сотрудничестве с продюсерскими компаниями Lucamar Productions и Marc Platt Productions, дистрибьютором выступила компания [[Walt Disney Studios Motion Pictures]]. Главные роли исполнили актёры [[Эмили Блант]] и [[Лин-Мануэль Миранда]], среди исполнителей ролей второго плана — [[Бен Уишоу]], [[Эмили Мортимер]], [[Джули Уолтерс]], Пикси Дэвис, Натаниэль Сале, Джоэль Доусон, [[Колин Фёрт]] и [[Мэрил Стрип]].
  +
  +
Фильм является продолжением художественного фильма [[1964|1964 года]] «''[[Мэри Поппинс (фильм)|Мэри Поппинс]]''», который, в свою очередь, основан на [[wikipedia:Mary Poppins (book series)|одноимённой серии книг]] [[Памела Линдон Трэверс|Памелы Линдон Трэверс]].
   
 
== Синопсис ==
  
== Синопсис ==
Строка 28: Строка 37:
   
 
== В ролях ==
  
== В ролях ==
  +
{| class="wikitable"
−
*Эмили Блант — ''Мэри Поппинс, главная героиня фильма''
  
  +
|- bgcolor="#cccccc"
−
*Лин-Мануэль Миранда — ''Джек, уличный фонарщик, который когда-то был подмастерьем Берта''
  
  +
!Персонаж
−
*Бен Уишоу — ''Майкл Бэнкс, сын Джорджа и Уинифред Бэнксов, частично занятый кассир''
  
  +
!Актёр
−
*Эмили Мортимер — ''Джейн Бэнкс, его сестра и профсоюзная активистка''
  
  +
!Русский дубляж
−
*Пикси Дэвис — ''Аннабель Бэнкс, дочь Майкла''<sup id="cite_ref-8">[</sup>
  
  +
|-
−
*Натанаэль Салех — ''Джон Бэнкс, его старший сын''
  
  +
|[[Мэри Поппинс (персонаж)|Мэри Поппинс]]
−
*Джоэл Доусон — ''Джорджи Бэнкс, его младший сын''
  
  +
|[[Эмили Блант]]
−
*Джули Уолтерс — ''Эллен, экономка Майкла и Джейн''
  
  ⚫
|[[Юлия Чуракова]]
−
*Мерил Стрип — ''Анастасия-Татьяна-Казатори Топотреполовски (Топси Тёрви), эксцентричная восточноевропейская пятиюродная сестра Мэри''
  
  +
|-
−
*Колин Ферт — ''Уильям Уэзеролл Уилкинс, главный антагонист фильма и нынешний президент банка, повинующегося лишь деньгам''
  
  +
|[[Джек (Мэри Поппинс)|Джек]]
−
*Джереми Свифт — ''Гамильтон Гудинг, один из партнёров мистера Уилкинса''
  
  +
|[[Лин-Мануэль Миранда]]
−
*Кобна Холдбрук-Смит — ''Темплтон Фрай, один из партнёров мистера Уилкинса/хорёк''
  
  ⚫
|[[Антон Эльдаров]]
−
*Дик Ван Дайк — ''мистер Доус-младший, председатель банка, повинующегося лишь деньгам''
  
  +
|-
−
*Анджела Лэнсбери — ''продавщица воздушных шаров''
  
  +
|[[Майкл Бэнкс]]
−
*Дэвид Уорнер — ''адмирал Бум, военно-морской офицер в отставке''
  
  +
|[[Бен Уишоу]]
−
*Джим Нортон — ''мистер Биннакль, его старший помощник''
  
  ⚫
|Алексей Бобров
−
*Нома Думезвени — ''мисс Пенни Фартинг, секретарша мистера Уилкинса''
  
  +
|-
−
*Тэйрик Фримпонг — ''Ангус, фонарщик и друг Джека''
  
  +
|[[Джейн Бэнкс]]
−
*Судха Бхучар — ''мисс Ларк''
  
  +
|[[Эмили Мортимер]]
−
*Стив Николсон — ''парковый сторож''
  
  ⚫
|[[Софья Ануфриева]]
−
*Кристиан Диксон — ''продавец молока''
  
  +
|-
−
*Кристофер Годвин — ''служащий информационной службы''
  
  +
|[[Аннабель Бэнкс|Аннабель]]
−
*Джон Дэглиш — ''курьер''
  
  +
|Пикси Дэвис
−
*Карен Дотрис — ''элегантная женщина''
  
  ⚫
|[[Алиса Ефименко]]
−
*Йен Коннингем — ''трактирщик''
  
  +
|-
−
*Билли Б
  
  +
|[[Джон Бэнкс|Джон]]
−
*Феликс Коллар — ''2-й мальчик на улице''
  
  +
|Натаниэль Сале
−
*Кейт Этвелл — ''девочка на улице''
  
  ⚫
|[[Степан Студилов]]
−
*Крис О’Дауд — ''Шеймус, возница''
  
  +
|-
−
*Марк Эдди — ''конь Клайд''
  
  +
|[[Джорджи Бэнкс|Джорджи]]
−
*Эдвард Хибберт — ''попугай на зонте Мэри Поппинс''
  
  +
|Джоэль Доусон
−
*Эш — ''Уиллоуби''
  
  ⚫
|Лаврентий Уткин
  +
|-
  +
|[[Эллен]]
  +
|[[Джули Уолтерс]]
  ⚫
|[[Татьяна Шатилова]]
  +
|-
  +
|[[Топси|Кузина Топси]]
  +
|[[Мэрил Стрип]]
  ⚫
|[[Елена Шульман]]
  +
|-
  +
|[[Уильям Уэзеролл Уилкинс|Уилкинс/Волк]]
  +
|[[Колин Фёрт]]
  ⚫
|Виктор Вержбицкий
  +
|-
  +
|[[Гамильтон Гудинг и Темплтон Фрай|Гудинг/Барсук]]
  +
|Джереми Свифт
  +
|[[Алексей Войтюк]]
  +
|-
  +
|[[Гамильтон Гудинг и Темплтон Фрай|Фрай/Хорёк]]
  +
|Кобна Холдбрук-Смит
  ⚫
|[[Диомид Виноградов]]
  +
|-
  +
|[[Мистер Доус-Младший]]
  +
|[[Дик Ван Дайк]]
  +
|[[Владимир Левашёв]]
  +
|-
  +
|[[Дама с шарами]]
  +
|[[Анджела Лэнсбери]]
  +
|[[Надежда Подъяпольская]]
  +
|-
  +
|[[Адмирал Бум и мистер Биннакл|Адмирал Бум]]
  +
|[[Дэвид Уорнер]]
  ⚫
|[[Валерий Шалавин]]
  +
|-
  +
|[[Адмирал Бум и мистер Биннакл|Биннакл]]
  +
|Джим Нортон
  +
|Владимир Левашёв
  +
|-
  +
|[[Пенни Фартинг|Мисс Пенни Фартинг]]
  +
|Нома Думезвени
  ⚫
|Виктория Гладкова
  +
|-
  +
|[[Ангус (Мэри Поппинс)|Ангус]]
  +
|Тарик Фримпонг
  +
|н/д
  +
|-
  +
|[[Мисс Ларк]]
  +
|Судха Брухар
  +
|н/д
  +
|-
  +
|[[Парковый сторож]]
  +
|Стив Николсон
  +
|[[Андрей Казанцев]]
  +
|-
  +
|[[Шеймус]]
  +
|[[Крис О’Дауд]]
  +
|Андрей Казанцев
  +
|-
  +
|[[Клайд (Мэри Поппинс)|Клайд]]
  +
|[[Марк Эдди]]
  +
|Владимир Левашёв
  +
|-
  +
|Зонт-попугай
  +
|[[Эдвард Хибберт]]
  +
|Алексей Войтюк
  +
|}
   
−
== Русский дубляж ==
 +
=== В эпизодах (русский дубляж) ===
⚫
* [[Юлия Чуракова]] — [[Мэри Поппинс]]
  
⚫
* Антон Эльдаров — ''Джек''
  
⚫
* Алексей Бобров — ''Майкл Бэнкс''
  
⚫
* Софья Ануфриева — ''Джейн Бэнкс''
  
⚫
* Алиса Ефименко — ''Аннабель''
  
⚫
* Степан Студилов — ''Джон''
  
⚫
* Лаврентий Уткин — ''Джорджи''
  
⚫
* Татьяна Шатилова — ''Эллен''
  
⚫
* Елена Шульман — ''кузина Топси''
  
⚫
* Виктор Вержбицкий — ''Уилкинс/волк''
  
−
* Алексей Войтюк — ''Гудинг/барсук/попугай на зонте Мэри''
  
⚫
* Диомид Виноградов — ''Фрай/хорёк''
  
−
* Владимир Левашёв — ''мистер Доус-младший/Биннакль/конь Клайд''
  
−
* Надежда Подъяпольская — ''продавщица воздушных шаров''
  
⚫
* Валерий Шалавин — ''адмирал Бум''
  
⚫
* Виктория Гладкова — ''мисс Пенни Фартинг''
  
−
* Андрей Казанцев — ''парковый сторож/Шеймус, возница''
  
−  
−
== В эпизодах ==
  
 
* Александр Багрянцев
  
* Александр Багрянцев
 
* Алексей Буханцов
  
* Алексей Буханцов
Строка 90: Строка 146:
 
* Иван Моховиков
  
* Иван Моховиков
 
* Богдан Петренко
  
* Богдан Петренко
  +
* Феликс Смирнов
 
* Яна Смирнова
  
* Яна Смирнова
  +
* Веста Студилова
 
* Юрий Титов
  
* Юрий Титов
 
* Алексей Черных
  
* Алексей Черных
 
* Денис Ясик
  
* Денис Ясик
⚫
Фильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2018 году.
  
   
  +
=== Информация о русском дубляже ===
−
Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
 +
* Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
  +
* Авторы перевода и синхронного текста — Елена Вержбицкая, Лев Вержбицкий
  +
* Музыкальный руководитель — Антон Шварц
  +
* Автор текстов песен — Сергей Пасов
  +
* Менеджеры проекта — Юлия Покровская, Екатерина Барабанова
  +
* Звукорежиссёр — Джордж Хусейнов
  +
* Студия сведения — Shepperton International
  +
* Творческий консультант — Юлия Баранчук
  +
  ⚫
Фильм был дублирован на русский язык кинокомпанией «[[wikipedia:ru:Невафильм|Невафильм]]» по заказу компании [[Disney Character Voices International]] в [[2018|2018 году]].
  +
  +
== Песни ==
  +
* ''[[Юный утра свет]]'' (''(Underneath the) Lovely London Sky'')
  +
* ''[[Беседа]]'' (''A Conversation'')
  +
* ''[[Представьте-ка себе]]'' (''Can You Imagine That?'')
  +
* ''[[Роял Далтон Мюзик-холл]]'' (''The Royal Doulton Music Hall'')
  +
* ''[[Книга — не переплёт]]'' (''A Cover is Not the Book'')
  +
* ''[[Место, где утраты ждут, что их не найдут]]'' (''The Place Where Lost Things Go'')
  +
* ''[[Мир летит с катушек]]'' (''Turning Turtle'')
  +
* ''[[Зажигай огни поярче]]'' (''Trip a Little Light Fantastic'')
  +
* ''[[Сердце зовет в полёт]]'' (''Nowhere to Go But Up'')
   
−
Переводчик — Елена Вержбицкая
  
 
== Производство ==
  
== Производство ==
 
Основные съёмки начались 10 февраля 2017 года в студии «Shepperton» в Суррее
  
Основные съёмки начались 10 февраля 2017 года в студии «Shepperton» в Суррее
Строка 122: Строка 199:
 
Мэри Поппинс возвращается – Зажигай огни поярче
  
Мэри Поппинс возвращается – Зажигай огни поярче
 
Мэри Поппинс возвращается – Кто починит экипаж?
  
Мэри Поппинс возвращается – Кто починит экипаж?
−  
 
</gallery>
  
</gallery>
   
  +
[[da:Mary Poppins vender tilbage]]
 
[[en:Mary Poppins Returns]]
  
[[en:Mary Poppins Returns]]
  +
[[es:El Regreso de Mary Poppins]]
 
[[fr:Le Retour de Mary Poppins]]
  
[[fr:Le Retour de Mary Poppins]]
 
[[pt-br:O Retorno de Mary Poppins]]
  
[[pt-br:O Retorno de Mary Poppins]]
  +
[[vi:Mary Poppins trở lại]]
 
[[Категория:Незавершённые статьи]]
  
[[Категория:Незавершённые статьи]]
 
[[Категория:Незавершённые статьи о фильмах]]
  
[[Категория:Незавершённые статьи о фильмах]]

Текущая версия от 19:56, 22 сентября 2020

Grumpy2 Хмм, здесь слишком мало информации!

Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Disney Wiki, если дополните её.

«Мэри Поппинс возвращается» (англ. Mary Poppins Returns) — американский фэнтезийный художественный фильм-мюзикл 2018 года режиссёра Роба Маршалла, снятый по сценарию Дэвида Маги. Фильм был создан киностудией Walt Disney Pictures в сотрудничестве с продюсерскими компаниями Lucamar Productions и Marc Platt Productions, дистрибьютором выступила компания Walt Disney Studios Motion Pictures. Главные роли исполнили актёры Эмили Блант и Лин-Мануэль Миранда, среди исполнителей ролей второго плана — Бен Уишоу, Эмили Мортимер, Джули Уолтерс, Пикси Дэвис, Натаниэль Сале, Джоэль Доусон, Колин Фёрт и Мэрил Стрип.

Фильм является продолжением художественного фильма 1964 года «Мэри Поппинс», который, в свою очередь, основан на одноимённой серии книг Памелы Линдон Трэверс.

Синопсис

Музыкальное продолжение классической картины 1964 года рассказывает о новых приключениях Мэри и её друга Джека, которым предстоит встретиться с представителями следующего поколения семейства Бэнкс. Яркая музыкальная история подарит новому поколению детей и взрослых незабываемую встречу с неповторимой няней, уверенной в том, что даже в самые сложные времена есть место искреннему восторгу и удивлению!

Сюжет

Действие происходит через 25 лет после событий первого фильма, в Лондоне, в эпоху Великой депрессии. Теперь уже взрослая Джейн Бэнкс стала суфражисткой, а её младший брат Майкл — кассиром в банке. Он живёт в Вишнёвом переулке, в доме № 17, с сестрой, их экономкой Эллен и с тремя детьми — Джоном, Джорджи и Аннабель.

Через год после смерти жены Майкла, Кейт, в жизнь семьи Бэнксов возвращается Мэри Поппинс. С помощью жизнерадостного фонарщика Джека и своих уникальных волшебных способностей она заново дарит семье радость и счастье, которых им так не хватало. Аннабель и её братьев ожидает знакомство с множеством колоритных и причудливых персонажей, например, с эксцентричной пятиюродной сестрой Мэри Поппинс по имени Топси Тёрви 

В ролях

Персонаж Актёр Русский дубляж
Мэри Поппинс Эмили Блант Юлия Чуракова
Джек Лин-Мануэль Миранда Антон Эльдаров
Майкл Бэнкс Бен Уишоу Алексей Бобров
Джейн Бэнкс Эмили Мортимер Софья Ануфриева
Аннабель Пикси Дэвис Алиса Ефименко
Джон Натаниэль Сале Степан Студилов
Джорджи Джоэль Доусон Лаврентий Уткин
Эллен Джули Уолтерс Татьяна Шатилова
Кузина Топси Мэрил Стрип Елена Шульман
Уилкинс/Волк Колин Фёрт Виктор Вержбицкий
Гудинг/Барсук Джереми Свифт Алексей Войтюк
Фрай/Хорёк Кобна Холдбрук-Смит Диомид Виноградов
Мистер Доус-Младший Дик Ван Дайк Владимир Левашёв
Дама с шарами Анджела Лэнсбери Надежда Подъяпольская
Адмирал Бум Дэвид Уорнер Валерий Шалавин
Биннакл Джим Нортон Владимир Левашёв
Мисс Пенни Фартинг Нома Думезвени Виктория Гладкова
Ангус Тарик Фримпонг н/д
Мисс Ларк Судха Брухар н/д
Парковый сторож Стив Николсон Андрей Казанцев
Шеймус Крис О’Дауд Андрей Казанцев
Клайд Марк Эдди Владимир Левашёв
Зонт-попугай Эдвард Хибберт Алексей Войтюк

В эпизодах (русский дубляж)

  • Александр Багрянцев
  • Алексей Буханцов
  • Глеб Гаврилов
  • Александр Давыдов
  • Ольга Двукраева
  • Инга Домбровская
  • Ксения Каверина
  • Иван Моховиков
  • Богдан Петренко
  • Феликс Смирнов
  • Яна Смирнова
  • Веста Студилова
  • Юрий Титов
  • Алексей Черных
  • Денис Ясик

Информация о русском дубляже

  • Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
  • Авторы перевода и синхронного текста — Елена Вержбицкая, Лев Вержбицкий
  • Музыкальный руководитель — Антон Шварц
  • Автор текстов песен — Сергей Пасов
  • Менеджеры проекта — Юлия Покровская, Екатерина Барабанова
  • Звукорежиссёр — Джордж Хусейнов
  • Студия сведения — Shepperton International
  • Творческий консультант — Юлия Баранчук

Фильм был дублирован на русский язык кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании Disney Character Voices International в 2018 году.

Песни

  • Юный утра свет ((Underneath the) Lovely London Sky)
  • Беседа (A Conversation)
  • Представьте-ка себе (Can You Imagine That?)
  • Роял Далтон Мюзик-холл (The Royal Doulton Music Hall)
  • Книга — не переплёт (A Cover is Not the Book)
  • Место, где утраты ждут, что их не найдут (The Place Where Lost Things Go)
  • Мир летит с катушек (Turning Turtle)
  • Зажигай огни поярче (Trip a Little Light Fantastic)
  • Сердце зовет в полёт (Nowhere to Go But Up)

Производство

Основные съёмки начались 10 февраля 2017 года в студии «Shepperton» в Суррее

Галерея

Wiki
На Disney Wiki имеется коллекция изображений и медиафайлов, относящихся к статье Мэри Поппинс возвращается.

Внешние ссылки

Прочее

Видео

Dansk English Español Français Português do Brasil Tiếng Việt
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.