«Папины выходные» (англ. Father's Week-End) — короткометражный мультфильм о Гуфи, выпущенный в 1953 году.
Сюжет[]
Мультфильм начинается словами рассказчика:
- “Рано ложиться, рано вставать. Жизнь среднего человека подчинена часам. Они будят его на работу, зовут домой, зовут в постель. Встать-работать-домой-спать (цепочка повторяется 2 раза). И этот монотонный ритм всю неделю. Но субботний вечер! Ах, субботний вечер! Беззаботный, смеюсь, если субботний вечер! Средний человек ложится поздно и встаёт поздно. Почему так происходит, мистер Средний человек? Потому что завтра воскресенье — Ваш день отдыха. Ах, воскресное утро! Никакого будильника, никакой спешки, полное расслабление.”
- ―{{{2}}}
Далее камера переключается на спящего Джорджа Гифа, в чью спальню заходит его сын Малыш. Когда он ложится рядом со своим отцом, то, будучи ещё сонным, сталкивает Джорджа с кровати. Появляется Миссис Гиф (мать Малыша и жена Джорджа), занимающаяся уборкой с пылесосом, и просит сына выйти из спальни и дать отцу поспать, мотивируя это тем, что Джордж любит поспать в выходной. Неожиданно Джордж просыпается, услышав телефонный звонок, и просит, чтобы его не беспокоили, так как он ещё спит. Появляется один из соседей Джорджа и предлагает ему сыграть в теннис, но тот, придя в ярость, швыряет в него телефонный аппарат. Тем временем Малыш играет на трубе гамму, а собака подвывает под его музыку, после чего лает на кошку, а затем показывается, как звучит сирена в кастрюле с кипящей водой. В конце концов, встав с кровати, Джордж выходит во двор в халате и тапочках и, заметив, что никого нет, отправляется за воскресной газетой. Когда Джордж наклоняется, чтобы подобрать газету с земли, то вдруг ни с того, ни с сего его халат рвётся. Услышав голоса соседей, находящихся в соседних домах, Джордж в страхе уменьшается в размерах и бежит домой вместе с газетой.
В следующем кадре Джордж и его семья читают газеты. Услышав скрип тормоза чьей-то машины, Джордж, решив, кто к нему пришли в гости, вскакивает с дивана и быстро наводит порядок в доме, после чего одевается прилично и открывает дверь, чтобы пустить приехавших. Но выясняется, что семья приехала в гости к другому соседу, и Джордж, раздосадовавшись, снимает пиджак, галстук-бабочку и голубую рубашку, заменив их оранжевой рубашкой, и выходит во двор, чтобы поспать в гамаке. Неожиданно Миссис Гиф и Малыш напоминают Джорджу о том, что он обещал отвезти малыша на пляж. Папа отказывает сыну, говоря, что сегодня у него выходной, и он остаётся в гамаке, но потом нехотя соглашается и везёт Малыша вместе с собакой на своей машине. Неожиданно Малыш и собака стали отвлекать Джорджа, но тот связывает их друг с другом, чтобы утихомирить (характерно, что из-за них могла случиться авария).
Приехав на нужное место назначения, Джордж развязывает Малыша и собаку, после чего оставляет собаку в машине и идёт с сыном на пляж. На пляже Малыш упустил воздушный шарик, отданный отцом, и расплакался, но Джордж успокоил своего сына, дав ему мороженое. Но мороженое растаяло от жары, и Малыш вновь расплакался, тогда Джордж, чтобы утешить сына, повёл его в парк аттракционов.
На Американских горках отец с сыном разминулись, так как отец уснул и, будучи лунатиком, поцеловал пол. Очнувшись, Джордж видит, что Малыш куда-то убежал, и начинает искать его. В «туннеле любви» (англ. Tunnel of love) Джордж попытался поймать сына, но оказался в лодке в объятиях незнакомого мужчины. Тот, придя в ярость, швыряет Джорджа в тату-салон, где на его животе рисуют плавающий парусник. Скатившись с горки в погоне за сыном, Джордж ловит его и увозит на машине домой. На обратном пути возникла пробка.
Заканчивается мультфильм словами рассказчика:
- “Неохотно вы покидаете аттракцион. Но всё же пора ехать домой. Настаёт конец великолепного выходного. Но вы не сожалеете, потому что всегда будет завтра. Счастливый понедельник, когда вы начнёте чудесную монотонную привычную неделю, во время которой вы отдохнёте от вашего выходного.”
- ―{{{2}}}
Персонажи[]
- Джордж Гиф (озвучен Пинто Колвигом)
- Малыш (озвучен Джун Форей и Мэри Кинни)
- Миссис Гиф (озвучена Джун Форей)
- Боузер (озвучен Джимми Макдональдом)
- Сейлор (озвучен Пинто Колвигом)
- Соседи (озвучены Диком Кинни, Лэнсом Нолли, Джоном Сибли и Брайсом Маком)
- Рассказчик (озвучен Джеком Рурком)
Заметки[]
- Фраза «Рано ложиться, рано вставать» является отсылкой на поговорку «Кто рано ложится и рано встаёт, тот здоровье, богатство и ум наживёт» (англ. «Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise»).
- Под «средним человеком» подразумевается человек средних лет.
Ляпы[]
- В 1990-х годах, когда мультфильм «Папины выходные» транслировался на канале Disney, иногда все диалоги были приглушены.
Ссылки[]
- Father's Week End на SuperCartoons.net
- Father's Week End на B99.TV