Первый мститель: Другая война, (Captain America: The Winter Soldier) - художественный фильм братьев Руссо, основанный на одноимённых комиксах издательства Marvel Comics. Фильм является девятым по счёту фильмом из Кинематографической Вселенной Marvel. Главные роли исполнили Крис Эванс, Скарлетт Йоханссон, Сэмюэл Л. Джексон, Роберт Редфорд, Себастиан Стэн, Энтони Маки, Коби Смолдерс, Эмили Ванкэмп и другие. По сюжету фильма Капитан Америка, Чёрная вдова и Сокол объединяют усилия, чтобы раскрыть заговор внутри Щ.И.Т.а, в то время как с ними вступает таинственный убийца, известный как Зимний солдат.
Синопсис[]
 |
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
Сюжет[]
|
Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её |
В ролях[]
- Крис Эванс - Стив Роджерс / Капитан Америка
- Скарлетт Йоханссон - Наташа Романофф / Чёрная вдова
- Себастиан Стэн - Джеймс "Баки" Барнс / Зимний солдат
- Сэмюэл Л. Джексон - Ник Фьюри
- Роберт Редфорд - Александр Пирс
- Энтони Маки - Сэм Уилсон / Сокол
- Коби Смолдерс - Мария Хилл
- Эмили Ванкэмп - Шэрон Картер / Агент 13
- Фрэнк Грилло - Брок Рамлоу
- Жорж Сен-Пьер - Жорж Батрок
- Максимилиано Эрнандес - агент Джаспер Ситуэлл
- Гарри Шендлинг - сенатор Стерн
- Каллэн Мулвей - Джек Роллинс
- Хэйли Этвелл - Пегги Картер
- Тоби Джонс - Арним Зола
- Бернард Уайт - член Совета безопасности Сингх
- Чин Хань - член Совета безопасности Йен
- Дженни Агаттер - член Совета безопасности Хоули
- Алан Дэйл - член Совета безопасности Рокуэлл
- Стивен Калп - Скаддер
- Бранка Катич - Рената
- Элизабет Олсен - Ванда Максимофф / Алая ведьма
- Аарон Тейлор-Джонсон - Пьетро Максимофф / Ртуть
- Томас Кречман - барон Вольфганг фон Штрукер
- Генри Гудман - доктор Лист
- Стэн Ли - охранник в музее
- Гэри Синиз - рассказчик в музее Смитсоновского института (голос)
Русский дубляж[]
Фильм дублирован на студии "Невафильм" по заказу компании "Disney Character Voices International" в 2014 году.
- Режиссёр дубляжа - Гелена Пирогова
- Переводчики и авторы синхронного текста - Елена Вержбицкая, Лев Вержбицкий
- Звукорежиссёр - Джордж Хусейнов
- Студия сведения - Shepperton International
- Менеджеры проекта - Юлия Покровская, Юлия Меньшикова
- Творческие консультанты - Юлия Баранчук, Сергей Пасов
Роли дублировали[]
- Даниил Эльдаров - Стив Роджерс / Капитан Америка
- Татьяна Шитова - Наташа Романофф / Чёрная вдова
- Илья Бледный - Джеймс "Баки" Барнс / Зимний солдат
- Владимир Антоник - Ник Фьюри
- Валерий Сторожик - Александр Пирс
- Алексей Черных - Сэм Уилсон / Сокол
- Наталья Грачёва - Мария Хилл
- Софья Ануфриева - Шэрон Картер / Агент 13
- Андрей Вальц - Брок Рамлоу
- Александр Стефанцов - агент Джаспер Ситуэлл
- Алексей Войтюк - сенатор Стерн, доктор Лист
- Сергей Чихачёв - Джек Роллинс, охранник в музее, рассказчик в музее Смитсоновского института (голос)
- Анастасия Жаркова - Пегги Картер
- Сергей Балабанов - Арним Зола
- Владимир Рыбальченко - член Совета безопасности Сингх
- Наталья Казначеева - член Совета безопасности Хоули
- Рудольф Панков - член Совета безопасности Рокуэлл
- Анастасия Лапина - Рената
- Денис Некрасов - барон Вольфганг фон Штрукер
В эпизодах[]
- Владимир Рыбальченко
- Кирилл Запорожский
- Елена Моисеева
- Анна Киселёва
- Виктория Казанцева
- Юлия Михайлова
- Денис Ясик
- Александр Воронов
- Владимир Бажин
- Иван Харченко
- Юлия Харченко
- Мария Максумова
Видео[]
| Кинематографическая вселенная Marvel |
|---|
 Фильмы: Железный человек | Невероятный Халк | Железный человек 2 | Тор | Первый мститель | Мстители | Железный человек 3 | Тор: Царство тьмы | Первый мститель: Другая война | Стражи галактики | Мстители: Эра Альтрона | Человек-муравей | Первый мститель: Противостояние | Доктор Стрэндж | Стражи галактики 2 | Человек-паук | Тор: Рагнарёк | Мстители: Война бесконечности. Часть 1 | Чёрная пантера | Капитан Марвел | Мстители: Финал | Нелюди Сериалы: Агенты Щ.И.Т. | Агент Картер | Сорвиголова | Известная как Джессика Джонс | Marvel Studios: Подборка вселенных | 75 лет Marvel: Из Pulp к Pop Marvel One Shots: Сборник 47 | Агент Картер | Да здравствует король Книги: The Avengers Movie Storybook | The Art of Marvel's The Avengers | The Avengers: Assemble! | The Avengers: Battle Against Loki | Iron Man 3 Junior Novel | Suits of Armor | Iron Man Fights Back | Thor: The Dark World Junior Novel | Thor: The Dark World Movie Storybook | Thor: The Dark World: Warriors of the Realms | Heroes of Asgard | Captain America: The Winter Soldier: Falcon Takes Flight | Captain America: The Winter Soldier Reusable Sticker Book | Captain America: The Winter Soldier – The Movie Storybook | Captain America: The Winter Soldier: Rescue at Sea Сандтреки: Мстители (саундтрек) | Железный человек 3 (саундтрек) | Тор: Царство тьмы (саундтрек) | Первый мститель: Другая война (саундтрек) | Стражи галактики: Awesome Mix Vol. 1 Песни: Shoot To Thrill | Blue (Da Ba Dee) | Trouble Man | Hooked on a Feeling | Spirit In The Sky | Cherry Bomb | Come and Get Your Love | I Want You Back | Escape (The Piña Colada Song) | Ain't No Mountain High Enough | Go All The Way | Moonage Daydream | I'm Not In Love | Fooled Around and Fell in Love | O-o-h Child | Magic | Live To Rise Видеоигры: Marvel Avengers: Battle for Earth | Iron Man 3: The Official Game | Disney Infinity: 2.0 Edition Герои: Железный человек | Чёрная Вдова | Капитан Америка | Тор Одинсон | Халк | Ястребиный Глаз | Сокол | Джеймс Родс | Звёздный Лорд | Дракс Разрушитель | Гамора | Енот Рокетт | Грут | Алая Ведьма | Ртуть | Вижен | Хэнк Пим | Скотт Лэнг | Сорвиголова | Джессика Джонс | Люк Кейдж | Железный Кулак | Доктор Стрэндж | Человек-паук | Чёрная пантера | Капитан Марвел Злодеи: Хлыст | Джастин Хаммер | Красный Череп | Локи Лафейсон | Танос | Алдрич Киллиан | Тревор Слаттери | Эрик Селвиг | Малекич | Алгрим | Зимний Солдат | Александр Пирс | Кроссбоунс | Арним Зола | Другой | Небула | Ронан Обвинитель | Коллекционер | Альтрон | Франклин Хелл | Лидер | Мерзость | Берон Стракер | Эллен Брандт Агенты Щ.И.Т. персонажи: Скай | Грант Уорд | Лео Фитц | Джемма Симмонс | Мелинда Мэй | Джон Гаретт | Майкл Питерсон | Эйс Питерсон | Чан Хо Ин | Майлс Лидон | Виктория Ханд | Акела Амадор | Рэйна | Эллиот Рен | Ян Квинн | Ларли | Одри Натан | Агент Коиниг | Энтони Триплетт | Мокингбёрд | Поглотитель | Изабелль Хартли | Ленс Хантер | Дениэл Уайтхэлл | Келвин Забо | Роберт Гонзалес | Альфонсо Маккензи | Гордон Другие персонажи: Ник Фьюри | Фил Колсон | Мария Хилл | ДЖАРВИС | Вирджиния Поттс | Джейн Фостер | Эрик Селвиг | Майя Хансен | Харли Кинер | Один Борсон | Хаймдалл | Вольштагг | Хогун | Фандрал | Сиф | Гарольд Хоган | Пегги Картер | Шерон Картер | Сенатор Стерн | Дарси Льюис | Фригга | Бёр | Романн Дей | Йонду | Корат Преследователь | Карина | Ирани Раэль | Надежда Пим | Вице президент Родригез | Утка Говард | Гартан Саал | Собака-космонавт Космо | Ассистентка Корпуса Новы | Эдвин Джарвис Оружие/Объекты: Щит Капитана Америки | Мьёльнир | Тессеракт | Скипетр Читавры | Железный человек (броня) | Экстремис | Железный Легион | Железный патриот (броня) | Эфир | Камни бесконечности | Кентипед | 0-8-4 | Посох берсерка | Укус Вдовы | Exo-7 Сокол | Орб | Универсальное Оружие | Гравитониум | Пим частицы | Прорицатель | Вибраниум Транспорт: Воздушный авианосец Щит | Квинджет | Валькирия | Милано | Бус | Тёмный Астер | Лола Организации/Группы: Мстители | Читавры | Старк Индастрис | Щ.И.Т. | А.И.М. | Асгардианцы | Тёмные Эльфы | Морозные великаны | Г.И.Д.Р.А | Мировой тайный консул | Стражи Галактики | Корпус Нова | Кри | Сакааранцы | Прилив | Группа Кентипед | Кибертек | Ксандарианцы | Страйк | Равагерцы | Нелюди Локации: Нью Йорк (штат) | Нью Йорк Сити | Башня Мстителей | Асгард | Калькутта | Индия | Статтгарт | Германия | Девять миров | Лондон | Англия | Проект ПЕГАС | Особняк Тони Старка | Трискелион | Ксандар | Мораг | Гостевой дом | Концетратор | Знамогде | Дворец Шавермы | Святилище Актёры: Пол Беттани | Коби Смолдерс | Роберт Дауни-младший | Крис Эванс | Гвинет Пэлтроу | Крис Хемсворт | Том Хиддстон | Джереми Реннер | Марк Руффало | Сэмюэл Л. Джексон | Скарлетт Йоханссон | Стеллан Скарсгорд | Гай Пирс | Бен Кингсли | Кристофер Экклстон | Энтони Маки | Закари Ливай | Пол Радд | Адевале Акиннуойе-Агбадже | Элизабет Олсен | Крис Прэтт | Зои Лалдана | Дэвид Батиста | Брэдли Купер | Вин Дизель | Карен Гиллан | Джон Кристофер Рейли | Гленн Клоуз | Джеймс Спейдер | Кларк Грегг | Минг-На Вен | Бретт Далтон | Хлоя Бенетт | Элизабет Хенстридж | Тим Блейк Нельсон | Майкл Дуглас | Томач Кречман | Елена Сатине | Эми Экер | Билл Пэкстон | Паттон Освальд | Кайл Маклахлен | Джош Бролин Аттракционы: Iron Man Experience | Thor: Treasures of Asgard | Marvel's Avengers S.T.A.T.I.O.N. |