ФЭНДОМ


«Питер Пэн: Возвращение в Нетландию» (англ. Return to Never Land) — сиквел мультфильма «Питер Пэн» 1953 года, созданный студией «DisneyToon Studios». Премьера в США состоялась 10 февраля 2002 года, а в России — 31 октября того же года. Мультфильм получил рейтинг G, означающий отсутствие возрастных ограничений.

СюжетПравить

Спустя несколько десятилетий после событий первого фильма, Венди выросла и вышла замуж за человека по имени Эдвард и имеет двоих детей, Джейн и Дэнни . После Второй Мировой Войны и бомбежек Люфтваффе в Лондоне, Эдвард отправляется на войну, оставляя Венди заботиться о детях. Джейн отказывается верить в рассказы о Питере Пэне называет их «детской ерундой», которая однажды ночью приводит к спору с ее матерью и братом (после того, как Венди узнает и говорит Джейн, что она и Дэнни вместе с другими детьми в Лондоне, в настоящее должны эвакуированы в сельскую местность на хранение из-за немецкой бомбардировки города). Позже той ночью, Капитан Крюк и его команда, плывя по небу на своем заколдованном корабле, похитили Джейн, приняв ее за Венди, уклонились от воздушного налета и сбежали обратно в Нетландию .

Там Крюк планирует скормить Джейн осьминогом, чтобы заманить Питера в ловушку. Однако Питер спасает Джейн, а Крюк убегает от осьминога, возвращаясь на корабль. Узнав и попросив Джейн пойти по стопам Венди, Питер отводит ее в свое укрытие, чтобы она стала матерью потерянных мальчиков, но Джейн отказывается и оказывается в затруднительном положении. На следующий день, когда мальчики  учат Джейн летать, она расстраивает их, и говорит, что не верит в фей, из-за чего Динь-Динь заболела. Той ночью Крюк обманывает Джейн, говоря, что он не причинит вреда Питеру, и она соглашается помочь ему найти сокровище. Крюк дает Джейн свисток, чтобы сигнализировать ему, когда она находит его и уходит.

Джейн просит Питера и мальчиков поиграть в «охоту за сокровищами», и они хотят, чтобы Джейн поверила в фей и спасла Динь-Динь. Когда Джейн находит сокровище и передумывает свистеть для сигнала, мальчики делают ее «Потерянной девочкой» до того, как Тоотлс обнаружил и случайно свистнул в  свисток. Когда пираты прибывают, чтобы поймать мальчиков, Крюк рассказывает, что Джейн была сообщницей. Поскольку Джейн пытается сказать Питеру, что она никогда не соглашалась ни с чем, Питер ругает ее за ее предательство и говорит ей, что Динь-Динь умрёт из-за неверия Джейн в фей. В ужасе Джейн бросается обратно в укрытие к телу Динь-Динь, но она оживает. Они направляются к кораблю и видят, как Крюк заставляет Питера ходить по доске. С помощью Динь-Динь Джейн учится летать. Сразившись с Крюком, Джейн побеждает.

Попрощавшись с мальчиками, Питер сопровождает Джейн домой, где Джейн примиряется с Венди и Дэнни. Питер и Динь-Динь снова встречают Венди, хотя она уже взрослая и прощаются. Когда Эдвард возвращается с войны домой, Питер и Динь-Динь летят обратно в Нетландию.

Роли озвучивалиПравить

Персонаж Оригинальное озвучивание Русский дубляж
Джейн (речь) Хэрриет Оуэн Виктория Слуцкая
Питер Пэн Блэйн Уивер Роман Умаров
Капитан Крюк Кори Бертон Виктор Костецкий
Мистер Сми Джефф Беннетт Юрий Герцман
Взрослая Венди Дарлинг Кэт Суси Александра Кожевникова
Дэнни Эндрю МакДоноу Фёдор Машанов
Эдвард Роджер Рис Станислав Концевич
Мишка Спенсер Бреслин Алексей Решетников
Нямс Брэдли Пирс Иван Забашта
Проныра Куинн Бесвик Артём Сергеев
Близнецы Аарон Спэнн Александр Буров
Осьминог / Нэна 2 Фрэнк Уэлкер н/д
Пожилой офицер Клайв Ревилл Анатолий Азо

Информация о русском дубляжеПравить

Фильм дублирован на русский язык кинокомпанией «Нева-1» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2002 году.

  • Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
  • Переводчик — Ольга Воейкова
  • Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
  • Звукорежиссёр — Оксана Стругина
  • Музыкальный руководитель — Александр Никифоров
  • Творческий консультант — Мариуш Яворовский

ПриёмПравить

На сайте Rotten Tomatoes рейтинг одобрения фильма составляет 46% на основе 94 рецензий, а составляет 5,4 баллов из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Благодаря своим забываемым песням и тусклой истории этот новый «Пэн», безусловно, будет развлекать детей, но будет больше напоминать о взрослых». На Metacritic, фильм получил оценку 49 из 100 на основе 26 рецензий, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Аудитории CinemaScore, дали фильму средний балл «A» по шкале от A + до F.


п - р - о
Peterpanrussiantitle
Медиа
Фильмы: Питер Пэн | Возвращение в Нетландию | Динь

Телевидение: Мышиный дом | Однажды в сказке
Специальные фильмы: Рождественское шоу Уолта Диснея | Улетай!: Создание «Питера Пэна» | История Питера Пэна
Видеоигры: Kingdom Hearts | Kingdom Hearts: Chain of Memories | Kingdom Hearts 358/2 Days | Kingdom Hearts Birth by Sleep | Peter Pan: Adventures in Never Land | Peter Pan: The Legend of Never Land | Disney Universe | Kinect Disneyland Adventures | Серия игр Epic Mickey | Disney's Villains' Revenge

Персонажи
Питер Пэн: Питер Пэн | Тень Питера Пэна | Динь-Динь | Венди Дарлинг | Джон Дарлинг | Майкл Дарлинг | Джордж Дарлинг | Мэри Дарлинг | Нэна | Капитан Крюк | Мистер Сми | Пиратская команда | Крокодил Тик-Так | Пропавшие Мальчишки | Индейский Вождь | Тигровая Лилия | Индейцы | Скво | Русалки | Феи

Возвращение в Нетландию: Джейн | Эдвард | Дэнни | Нэна II | Осьминог

Места (локации)
Лондон | Блумсбери, Англия, Соединённое Королевство | Детская | Биг-Бен | Нетландия | Весёлый Роджжер | Русалочья лагуна | Скала Череп | Индейский лагерь | Дерево Висельника
Песни
Питер Пэн: Вторая справа звезда | Улетай | Улетай (реприза) | Жизнь пирата | Нас ведёт наш лидер | Красный у нас лицо | Спи, мама с тобой | Элегантный Капитан Крюк | Никакой улыбки у крокодила

Возвращение в Нетландию: Хочу | Чтобы такой тебе стать

Предметы (объекты)
Волшебная пыльца | Часы-будильник | Крюки Капитана Крюка | Бомба
Спин-оффы
Феи Disney | Джейк и пираты Нетландии
Парки Disney
Peter Pan's Flight | Fantasmic | Disney Dreams! | Following the Leader with Peter Pan | Обратно в Нетландию
Прочее
Поём вместе с Disney: Улетай! | Золотой век Disney
п - р - о
Disney1990
Walt Disney Animation Studios (полнометражные мультфильмы Disney)
Золотой век Disney: Белоснежка и семь гномов (1937) · Пиноккио (1940) · Фантазия (1940) · Дамбо (1941) · Бемби (1942) · Салют, друзья! (1942) · Три кабальеро (1944) · Сыграй мою музыку (1946) · Весёлые фантазии (1947) · Время мелодий (1948) ·Приключения Икабода и мистера Тоада (1949) · Золушка (1950) · Алиса в Стране Чудес (1951) · Питер Пэн (1953) ·Леди и Бродяга (1955) · Спящая красавица (1959) · Сто один далматинец (1961) · Меч в камне (1963) · Книга джунглей (1967)

Тёмный век Disney: Коты Аристократы (1970) · Робин Гуд (1973) · Приключения Винни (1977) ·Спасатели (1977) · Лис и Пёс (1981) · Чёрный котёл (1985) · Великий мышиный сыщик (1986) · Оливер и компания (1988)
Ренессанс Disney: Русалочка (1989) · Спасатели в Австралии (1990) · Красавица и Чудовище (1991) · Аладдин (1992) · Король Лев (1994) · Покахонтас (1995) · Горбун из Нотр Дама (1996) · Геркулес (1997) · Мулан (1998) · Тарзан (1999)
Постренессанс Disney: Фантазия 2000 (1999) · Динозавр (2000) · Похождения императора (2000) · Атлантида: Затерянный мир (2001) · Лило и Стич (2002) · Планета сокровищ (2002) · Братец медвежонок (2003) · Не бей копытом (2004) · Цыплёнок Цыпа (2005) · В гости к Робинсонам (2007) · Вольт (2008)
Возрождение Disney Принцесса и лягушка (2009) · Рапунцель: Запутанная история (2010) · Медвежонок Винни и его друзья (2011) · Ральф (2012) · Холодное сердце (2013) · Город героев (2014) · Зверополис (2016) · Моана (2016) · Ральф против интернета (2018)
Предстоящие мультфильмы: Холодное сердце 2 (2019) · Райя и последний дракон (2020)

Pixar
История игрушек (1995) · Приключения Флика (1998) · История игрушек 2 (1999) · Корпорация монстров (2001) · В поисках Немо (2003) · Суперсемейка (2004) · Тачки (2006) · Рататуй (2007) · ВАЛЛ-И (2008) · Вверх (2009) · История игрушек: Большой побег (2010) · Тачки 2 (2011) · Храбрая сердцем (2012) · Университет монстров (2013) · Головоломка (2015) · Хороший динозавр (2015) · В поисках Дори (2016) . Тачки 3 (2017) · Тайна Коко (2017) · Суперсемейка 2 (2018) · История игрушек 4 (2019)

Предстоящие мультфильмы: Вперёд (2020) · Душа (2020)

Disneytoon Studios
Утиные истории: Заветная лампа (1990) · Каникулы Гуфи (1995) · Первый фильм Дага (1999) · Приключения Тигрули (2000) · Переменка: Прочь из школы (2001) · Питер Пэн: Возвращение в Нетландию (2002) · Книга джунглей 2 (2003) · Большой фильм про поросёнка (2003) · Любимчик учителя (2004) · Винни и Слонотоп (2005) · Бемби 2 (2006) · Феи (2008) · Феи: Потерянное сокровище (2009) · Феи: Волшебное спасение (2010) · Феи: Тайна зимнего леса (2012) · Самолёты (2013) · Феи: Загадка пиратского острова (2014) · Самолёты: Огонь и вода (2014) · Феи: Легенда о чудовище (2015)
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.