ФЭНДОМ


Grumpy2 Хмм, здесь слишком мало информации!

Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Disney Wikia, если дополните её.

«Простые радости» (англ. The Bare Necessities) — песня из диснеевского полнометражного мультфильма 1967 года «Книга джунглей». Автором песни является композитор и поэт-песенник Терри Гилкисон. Песню исполнили актёры Фил Харрис (в русском дубляже Дмитрий Назаров) в роли Балу и Брюс Райтерман (в русском дубляже Дмитрий Череватенко) в роли Маугли.

Сюжет Править

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Текст песни Править

Оригинальный (английский) текст Править

Балу: Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean, the bare necessities
Are Mother Nature's recipes
That bring the bare necessities of life

Wherever I wander
Wherever I roam
I couldn't be fonder
Of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few
The bare necessities of life will come to you
They'll come to you

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean, the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life

Now, when you pick a pawpaw
Or a prickly pear
And you prick a raw paw
Well, next time beware
Don't pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear try to use the claw
But you don't need to use the claw
When you pick a pear of the big pawpaw
Have I given you a clue?
The bare necessities of life will come to you
They'll come to you

(Инструментальный бридж)

So just try and relax, yeah cool it
Fall apart in my backyard
'Cause let me tell you something little britches
If you act like that bee acts
You're working too hard
And don't spend your time lookin' around
For something you want that can't be found

When you find out you can live without it
And go along not thinkin' about it
I'll tell you somethin' true
The bare necessities of life will come to you

Оба: Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife (Маугли: Yeah, man)
I mean, the bare necessities
That's why a bear can rest a ease
With just the bare necessities of life (Балу: Yeah)
With just the bare necessities of life (Маугли: Yeah, man)

Балу: Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Багира: Forget about your worries and your strife
Оба: I mean, the bare necessities
Are Mother Nature's recipes
That bring the bare necessities of life

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean, the bare necessities
Are Mother Nature's recipes
That bring the bare necessities of life

Wherever I wander
Wherever I roam
You know, I couldn't be fonder
Of my great big home
Don't spend your time lookin' around
For things you want that can't be found
When you find out you can live without it
You go along not thinkin' about it

Bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean, the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
Yeah, buddy!

Русский текст Править

Балу: Чтоб в джунглях жить как в крепости,
Умерь свои потребности
И ты поймешь, тебя не победить
Пусть в жизни мало складности,
В ней есть простые радости
И счастлив, кто умеет их ценить

Куда не пойду я,
Я помню о том,
Что мне все джунгли
Родимый дом
И пчелы, весело звеня,
Готовят мед свой для меня
И если ты испытал, дружок,
Каков на вкус муравьиный сок,
Ты жил бы как в раю

Простые радости украсят жизнь твою,
Да, жизнь твою

Чтоб в джунглях жить, как в крепости
Умерь свои потребности
И ты поймешь, тебя не победить
Пусть в жизни мало складности,
В ней есть простые радости
И счастлив, кто умеет их ценить

Все что хочешь попробуй
И на зуб и на вкус,
Но ушами не хлопай,
Все мотай на ус
Не трогай пальцем колючий плод,
Его лишь коготь с куста сорвет,
Но есть еще один секрет
У фруктов побольше колючек нет
Понял ты, о чём пою?
Маугли: Не всё, но благодарю!

Балу: Простые радости украсят жизнь твою, (Маугли: Да, жизнь мою)
Да, жизнь твою

Зачем нам то, что даётся сложно
Прожить легко без этого можно
Я правду говорю,
Простые радости украсят жизнь твою

Маугли и Балу: Чтоб в джунглях жить, как в крепости,
Умерь свои потребности
И ты поймешь, тебя не победить (Маугли: Вот так)
Пусть в жизни мало складности,
В ней есть простые радости
И счастлив, кто умеет их ценить (Балу: Да)
И счастлив, кто умеет их ценить (Маугли: Вот так)

Лишь только, повседневные,
Насущные потребности
Внимания достойны твоего
Что думать нам о вечности?
Умей прожить в беспечности,
Ведь в мире лучше нету ничего

И, чтоб я не делал, куда бы не лез,
Вокруг мой любимый, тропический лес
Не беспокойся напрасно,
Ведь всё устроено прекрасно
Брось суетиться и торопиться,
Лишнее в жизни не пригодится

Повседневные, насущные потребности,
Внимания достойны твоего
К чему грустить о вечности?
Медведь живёт в беспечности
И больше он не хочет ничего


п - р - о
The-jungle-book-logo-russian
Медиа
Мультфильмы: Книга джунглей | Книга джунглей 2

Художественные фильмы: Книга джунглей (1994) | Книга джунглей: История Маугли | Книга джунглей (2016)
Телевидение: Детёныши джунглей | Мышиный дом
Видеоигры: The Jungle Book | The Jungle Book Groove Party
Музыка: Книга джунглей (саундтрек) | More Jungle Book... Further Adventures of Baloo and Mowgli

Персонажи
Книга джунглей (1967): Маугли | Балу | Багира | Король Луи | Шер-Хан | Каа | Полковник Хатхи | Уинифред | Хатхи Младший | Баззи, Флэпс, Зигги и Диззи | Акела | Рама | Шанти | Ракша | Волчата | Совет волчьей стаи | Слоновий патруль | Фланки | Бандар-лог

Удалённые персонажи: Носорог Рокки | Балдео | Табаки
Книга джунглей 2: Ранжан | Отец Ранжана | Мессуа | Мать Шанти | Лаки
Книга джунглей (1994): Серый Брат | Натху | Китти Брайдон | Полковник Брайдон | Сержант Клейборн | Доктор Джулиус Пламфорд | Вилльям Бони | Сержант Харлей | Балдео | Табаки | Лейтенант Джон Уилинс | Индийские бандиты | Алиса, Роуз и Маргарет
Детёныши джунглей: Артур и Сесил | Крок | Мара | Бенни и Клайд | Нед, Джед и Фред | Манго | Леа | Кейн | Рыжие собаки | Дядя Уинифред | МакКой | Черепаха Диктатор
Мышиный дом: Король Ларри

Песни
Книга джунглей: Марш Половника Хатхи | Простые радости | Как ты я стать хочу | Веришь мне | Вот, что значит в жизни друг | Мой (милый) дом

Удалённые песни: Brothers All | The Song of the Seeonee | Monkey See, Monkey Do | I Knew I Belonged to Her | In A Day's Work | The Mighty Hunters
More Jungle Book: Baloo's Blues | Jungle Fever | If You Wanna See Some Strange Behavior (Take a Look at Man) | It's a Kick
Детёныши джунглей: Дорожите днём
The Jungle Book Groove Party: The Jungle's No Place for a Boy | Join the Ranks | Go Bananas in the Coconut Tree | A Mood for Food | We Are the Vultures | Run | A Brand New Day
Книга джунглей 2: Ритм джунглей | З-В-Е-Р-И | Right Where I Belong

Места (локации)
Джунгли | Древние руины | Человеческая деревня | Индия
Спин-оффы
Чудеса на виражах
Прочее
Поём вместе с Disney: Простые радости | Кто подставил кролика Роджера? | Disney: Буги джунглей
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.