Прыгни

«Прыгай» (англ. One Jump Ahead) — песня, написанная для диснеевского полнометражного мультфильма 1992 года «Аладдин». Автором песни является композитор Алан Менкен. Песню исполнил актёр и певец Брэд Кейн (в русском дубляже — Андрей Малышев) в роли Аладдина.

Текст

Aladdin:
One Jump Ahead of the breadline
One swing ahead of the sword.
I steal only what I can't afford.
That's everything

One Jump Ahead of the lawmen
That's all, and that's no joke
These guys don't appreciate I'm broke

Guards:
Riffraff!
Street rat!
Scoundrel!
Take that!

Aladdin:
Just a little snack, guys

Guards:
Rip him open, take it back, guys

Aladdin:
I can take a hint. Gotta face the facts. You're my only friend, Abu!

Bimbettes:
Who?
Oh it's sad Aladdin's hit the bottom.
He's become a one-man rise in crime

Woman: I'd blame parents except he hasn't got 'em

Aladdin:
Gotta eat to live, gotta steal to eat
Tell you all about it when I got the time!

One Jump Ahead of the slowpokes
One skip ahead of my doom
Next time gonna use a nom de plume

One Jump Ahead of the hitmen
One hit ahead of the flock
I think I'll take a stroll around the block

Crowd:
Stop, thief!
Vandal!
Outrage!

Aladdin (Spoken):
Abu!

Crowd:
Scandal!

Aladdin:
Let's not be too hasty

Lady:
Still I think he's rather tasty

Aladdin:
Gotta eat to live, gotta steal to eat
Otherwise we'd get along

Aladdin:
One Jump Ahead of the hoofbeats

Crowd:
Vandal!

Aladdin:
One hop ahead of the hump

Crowd:
Street rat!

Aladdin:
One trick ahead of disaster

Crowd:
Scoundrel!

Aladdin:
They're quick, but I'm much faster'

Crowd:
Take that!

Aladdin:
Here goes, better throw my hand in
Wish me happy landin
All I gotta do is jump!

Аладдин:
Прыгни, и ты будешь первым
Быстро, тебя не догнать.
Кража — только способ выживать
И я краду.

Прыгни, и стражник отстанет
Сзади остался он
Тебе больше не страшен закон

Стража:
Крыса!
Нищий!
Жулик!
Погань!

Аладдин:
Лишь кусочек хлеба

Стража:
Ты сейчас взлетишь на небо

Аладдин:
Понял я намек, это мне урок
Ты мой лучший друг, Абу!

Девушки:
Бедный Аладдин теперь попался
Если бы могла увидеть мать

Женщина:
С ранних лет сиротой малыш остался

Аладдин:
Я ворую хлеб только чтобы жить
Вы это должны хоть как-то понимать

Жилы и мышцы помогут
Сделать могучий прыжок
Надо смыться вовремя дружок

Прыгай, они так ленивы
Ловят меня ну и пусть
Лучше, пожалуй, я слегка пройдусь

Продавец:
Стой вор!
Вандал!

Аладдин:
Абу!

Покупательница:
Скандал!

Аладдин:
Не спеши дружочек

Леди:
Что за лакомый кусочек

Аладдин:
Я ворую хлеб только чтобы жить
Если не ешь, не живешь

Прыгай, и ты будешь первым

Стража:
Нищий!

Аладдин:
Быстро, тебя не догнать

Стража:
Крыса!

Аладдин:
Ноги пусть будут проворны

Стража:
Жулик!

Аладдин:
Стражи твои убоги

Стража:
Погань!

Аладдин:
Ну-ка, за кусочек хлеба
Я взлечу до неба
И попробуйте догнать!

п - р - о

Медиа

Полнометражные фильмы: Аладдин • Возвращение Джафара • Аладдин и король разбойников • Волшебные истории принцесс Disney: Следуй за мечтой • Аладдин (2019)

Телевидение: Аладдин (мультсериал) • Геркулес и Арабская ночь • Великие умы мыслят для себя • Живая Поэзия
Видеоигры: Видеоигра • Disney's Aladdin in Nasira's Revenge • Disney's MathQuest With Aladdin • Disney INFINITY • Disney INFINITY: 2.0 • Kingdom Hearts • Kingdom Hearts: Chain of Memories • Kingdom Hearts II • Kingdom Hearts 358/2 Days • Kingdom Hearts coded • Kingdom Hearts χ • Kingdom Hearts Unchained χ/Union χ • Disney: Волшебный город • Disney Смайлики: Блиц • Disney Heroes: Battle Mode
Музыка: Аладдин (саундтрек, 1992) • Аладдин (саундтрек, 2019)

Парки Disney

Arabian Coast • Caravan Carousel • Disney Animation Building • Garden of the Twelve Friends • It's a Small World • Karibuni Marketplace • Le Passage Enchanté d'Aladdin • Mickey's PhilharMagic • Princesses Castle • Sorcerers of the Magic Kingdom • Stitch and Friends Summer Surprise • Storybook Land Canal Boats • The Enchanted Tiki Room • The Magic Carpets of Aladdin • Voyage to the Crystal Grotto

Развлечения: Aladdin: A Musical Spectacular • Cinderella's Surprise Celebration • Cinderellabration: Lights of Romance • Disney's Believe • Disney's Dreams: An Enchanted Classic • Disney's Summer Oasis Splash • Feel the Magic • Golden Fairytale Fanfare • Mickey's Magical Celebration • Mickey and the Magician • Mickey and the Wondrous Book • Once Upon a Mouse • Disney Music Program (Hong Kong Disneyland) • The Magic Lamp Theater • Villains Tonight!
Рестораны: Aladdin's Oasis
Магазины: Adventureland Bazaar
Парады: Aladdin's Royal Caravan • Celebrate A Dream Come True Parade • Disney's Magical Moments Parade • Disney Carnivale Parade • Disney Stars on Parade • Dreaming Up! • Happiness is Here Parade • Disney Stars and Motorcars Parade • Move It! Shake It! Dance and Play It! Street Party • Mickey's Soundsational Parade • Mickey's Storybook Express • Stitch's Summer Dance Bash • The Wonderful World of Disney Parade • Main Street Electrical Parade
Фейерверк-шоу: Believe... There's Magic in the Stars • Disney Dreams! • Disney in the Stars • Fantasy in the Sky • Happily Ever After • Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light • We Love Mickey! • Once Upon a Time • Remember... Dreams Come True • Wishes • Wonderful World of Animation • World of Color
Хэллоуин: Disney's Maleficious Halloween Party • Happy Hallowishes • Hocus Pocus Villain Spelltacular • It's Good To Be Bad With The Disney Villains • Scream and Shout Halloween Parade • Re-Villains! Halloween Parade • The Disney Villains Halloween Showtime • The Villains World • Villains Mix and Mingle • Villains Night Out!

Персонажи

Аладдин (1992): Аладдин • Джинни • Жасмин • Джафар • Абу • Волшебный Ковёр • Яго • Султан • Раджа • Газим • Принц Ахмед • Расул • Королевская стража • Торговец • Девушки из гарема • Фарук • Голодные дети • Султанша

Сиквелы: Абис Маль • Приспешники Абис Маля • Кассим • Салук • Оракул
Мультсериал: Sadira • Merc • Queen Hippsodeth • Scara • King Pector • The Mukhtar • King Mamood • Eden • Sultan Pasta Al-Dente • Dhandi • Hamed • Pharabu • Prince Uncouthma • General Gouda • Brawnhilda • Bud • Runta • Thundra • Queen Kimbla • Sydney • Brisbane • Koala Kid • Machana • Fasir • Riders of Ramond • Samir the "Destroyer" • Squirt • Captain Al Bahtross • Prince Wazoo • Ajed Al-Gebraic • Amal • Abnor Mal • Mechanicles • Scooter • Zarasto the Marauder • Marauders • Zorasto • Mozenrath • Xerxes • Khartoum • Sirocco • Shaman • Mirage • Haroud Hazi Bin • Fashoom • Saleen • Armand • Ayam Aghoul • Evil Aladdin • Caliph Kapok • Sootinai • Daru Tavelevil • Malcho • Dominus Tusk • Al Muddy Sultan • Al Muddy • Aziz • Minos and Fatima • Nefir Hasenuf • Nefir's Imps • Arbutus • Magma • Amuk Moonrah • Chaos • Evil Genie • Scourge of the Desert • Amin Damoola • Frigeed • Anubis • Sahkata, Razili, and Farida • Sand Monster • Sand Shark • Mothias • Ding and Oopo • Queen Deluca • King Zahbar • Queen Deluca's Brothers • The Great Rift • Mamluks • Kileem • The Ethereal • Zin and Zang • Kutato • Unkbuut • Destane
Волшебные истории принцесс Disney: Аниса • Хаким • Сахара • Шарма
Видеоигры: Назира • Bizarrah • Very Ankh-Amman
Фильм 2019: Далия • Принц Андрес
Удаленные персонажи: Aladdin's Mother • Genie of the Ring

Серии

Первый сезон: «Гроза жуков» • «День грязи» • «Птицы небесные» • «Грозное пророчество» • «Мартышкин труд» • «Мой прекрасный Аладдин» • «Как воров лечат» • «Танцор-сокрушитель» • «Рыбалка в пустыне»

Второй сезон: «Пернатые друзья» • «Король разбушевался» • «Коронованная крыса» • «В погоне за дымом» • «Сад зла» • «Очарованный джинн» • «В паутине страха» • «Грабёж средь синя моря» • «Песок атакует» • «День большого чиха» • «Всеобщий любимец» • «Роза забвения» • «Плата за страх» • «Подмена» • «День основателя» • «Безумие в лунную ночь» • «Гадкая парочка» • «Местами осадки» • «Дон Кихот» • «Аромат любви» • «День, когда замерла птица» • «Ледниковый период» • «Крайности сходятся» • «Сказка стала былью» • «Элементарно, Жасмин» • «Кому акула по зубам» • «Ловок и горяч» • «Игра» • «Бедный Яго» • «Цена пряностей» • «Животный мир» • «Пернатый благодетель» • «Пески судьбы» • «Пернатый витязь» • «Крепость» • «Снежный человек» • «Тайна кинжальной скалы» • «У страха глаза велики» • «В ведьмином кругу друзей» • «Семь ликов джина» • «Ветрошакалы Мозенрата» • «Заводной герой» • «Поход за ценной добычей» • «Сила любви» • «Море скорби» • «Тень сомнения» • «Запах беды» • «Цена победы» • «Ночь грязи» • «Зелье для Абис Мала» • «Султан не промах» • «Не терять головы» • «Мелкие превратности судьбы» • «Наступление Хаоса» • «Охота на джина» • «Бронирован и опасен» • «Бой с тенью» • «В глазах смотрящего» • «Нам акула-каракула по зубам» • «Чёрный песок» • «Пленники небес» • «Сулейман на вес золота» • «Затерянный город солнца» • «Загробный мир» • «Кто прошлое помянет» • «Любовь амазонки» • «Судьба в огне» • «Возвращение Малчо»
Третий сезон: «Объект охоты» • «Возвращение всадников» • «Книга Хартума» • «Пока город спит» • «Враг в зеркале» • «Эфирное создание» • «Похититель теней» • «Великий раздор»

Локации
Аграба • Пещера чудес • Дворец Султана • Исчезающий остров • Одифер • Галафем • Морбия

Предметы
Золотой скарабей • Жезл Джафара • Лампа Джинни • Лампа Джафара • Бутылка Эден • Перчатка Мозенрата • Кристалл Икс • Синяя роза забвения • Древо обновления • Изумруд Куфу • Жезл Оракула • Рука Мидаса

Песни

Аладдин (1992): Арабская ночь • Прыгни • Самый лучший друг • Принц Али • Волшебный мир

Возвращение Джафара: Я дорожу собой • Нужен сердцу добрый друг • Забудь про любовь • Ты только номер два
Аладдин и король разбойников: Нынче праздник в нашей Аграбе • Из пустоты • Ты теперь для нас братан • Папаша и сын • За кого ты, друг?
Волшебные истории принцесс Disney: More Than a Peacock Princess • I've Got My Eyes on You
Мюзикл: A Million Miles Away • These Palace Walls • Somebody's Got Your Back • Diamond in the Rough
Фильм 2019: Смелой
Удаленные песни: Humiliate the Boy • Proud of Your Boy • Why Me? • Count on Me • Call Me a Princess • Babkak, Omar, Aladdin, Kassim • High Adventure • My Finest Hour • To Be Free

См. также
Мюзикл • Friend Like Iago • The Disney Afternoon • Диснеевский ренессанс • Disney в пересказе Emoji

Прыгни

Текст

Новостная лента