«Каждая история имеет своё начало. Но только одна начинается в подводном мире.»
―Слоган

«Русалочка: Начало истории Ариэль» (англ. The Little Mermaid: Ariel's Beginning) — американский полнометражный мультипликационный фэнтезийный музыкальный фильм 2008 года производства студий DisneyToon Studios и Toon City и дистрибуции компании Walt Disney Studios Home Entertainment. Мультфильм является приквелом диснеевской мультипликационной ленты 1989 года «Русалочка».

Синопсис

Представьте, что в далёкие времена, задолго до того, как Ариэль повстречала принца Эрика и вышла на сушу, музыка была под запретом в подводном королевстве Атлантики. Разрываясь между желанием во всём следовать установленному порядку и своею любовью к музыке, Ариэль должна сделать самый трудный выбор в своей жизни... Сможет ли юная Русалочка с помощью своих друзей — Себастьяна и Флаундера, а также её шести озорных сестер — вернуть в королевство музыку, дружбу и любовь?

Сюжет

Царь Тритон и его жена, царица Афина, правят подводным царством Атлантики, наполненным музыкой и смехом. У них семеро маленьких дочерей, младшая из которых - Ариэль. Мерлюди расслабляются в лагуне над водой, а Тритон дарит Афине музыкальную шкатулку. Внезапно приближается большой корабль. Все убегают, кроме Афины, которую разбивает корабль, когда она пытается спасти музыкальную шкатулку, из-за того, что мореходы, по-видимому, потеряли контроль над своим собственным судном и не могут отвлечь его от сокрушения Афины и посадки на мель. Опустошенный смертью Афины, Тритон бросает музыкальную шкатулку в океан и запрещает музыку в королевстве.

Десять лет спустя Ариэль и ее шесть старших сестер недовольны строгим распорядком, который поддерживают их гувернантка Марина Дель Рей и ее помощник Бенджамин. Марина ненавидит быть гувернанткой девочек и мечтает стать атташе Тритона, и эту работу в настоящее время выполняет краб Себастьян. Ариэль ненавидит их нынешний образ жизни, что приводит к конфликту с отцом. Однажды Ариэль встречает тропическую рыбку Флаундера, за которым она позже следует в подпольный музыкальный клуб. Она в восторге от присутствия музыки и потрясена, увидев выступающего Себастьяна. Когда ее присутствие раскрывается, вся группа перестает играть и прячется, полагая, что Ариэль расскажет о них отцу. Ариэль поет песню, объясняющую ее любовь к музыке и память о своей матери, и она присоединяется к клубу с присягой.

Ариэль возвращается во дворец, и ее сестры противостоят ей из-за ее исчезновения. Она объясняет, где была, и на следующий вечер все семь девушек идут в клуб повеселиться. Марина тайно находит их, а позже сообщает об их деятельности Тритону. Себастьяна, Флаундера и группу отправляют в тюрьму, а Марина получает работу, которую хочет.

Тритон ограничивает своих дочерей дворцом, а Ариэль недовольно говорит, что ее мать не одобрила бы запрета музыки. Она плывет в спальню, за ней следуют сестры и говорят ей, что никто не счастлив, кроме Марины. Марина, которая больше не гувернантка девочек, теперь новый атташе Тритона и довольна своей новой работой, в то время как все грустны и несчастны. Той ночью Ариэль покидает Атлантику и освобождает своих друзей. Себастьян приводит их в безлюдное место подальше от дворца, где Ариэль находит музыкальную шкатулку Афины, как и надеялся Себастьян.

В королевстве Марина с радостью разговаривает с Тритоном о своей новой работе, но ее прерывает Аттина, старшая из шести старших сестер Ариэль, которая говорит Тритону, что Ариэль нет в Атлантике. Тритон приказывает своим охранникам вернуть Ариэль домой, игнорируя и зля Марину. В своем логове Марина говорит Бенджамину, что она выпускает своих электрических угрей из темницы, чтобы убить Себастьяна и Ариэль, чтобы она могла оставаться атташе Тритона. Ариэль, Флаундер и Себастьян решают вернуться в Атлантику, чтобы принести музыкальную шкатулку Тритону, надеясь, что это изменит его мнение, поскольку он разучился быть счастливым после смерти Афины.

На обратном пути Марина и ее электрические угри противостоят Ариэль, Флаундеру и Себастьяну. Прежде чем музыка будет восстановлена ​​в королевстве, начинается финальная битва, когда Марина запрещает Ариэль возвращаться в Атлантику. Марина хочет остановить их, чтобы сохранить за собой «власть», и начинается борьба. Друзья из музыкальной группы спасают Ариэль и Флаундера от убийства тремя электрическими домашними угрями Марины. Это заканчивается, когда Марина почти убивает Себастьяна, но Ариэль отталкивает ее, получив при этом удар, очевидно, смертельный. Тритон прибывает вовремя, чтобы засвидетельствовать это, и он раскаивается в своих действиях. Он поет стихи «Песни Афины», и Ариэль оживает. Тритон извиняется перед Ариэль за то, что не слушал ее и за то, что не отвечал, и отправляет ее обратно в Атлантику, прежде чем приказать своим охранникам арестовать Марину.

Фильм заканчивается, когда Тритон позволяет любви и музыке вернуться в свое королевство и назначает Себастьяна новым придворным композитором Атлантики, ко всеобщему ликованию с Ариэль и Флаундера. Все, в том числе Ариэль, Себастьян, Флаундер и шесть старших сестер, радуются, кроме Марины, которую отправили в тюрьму и которая постоянно сморкается.

Роли озвучивали

Персонаж Оригинальное озвучивание Русский дубляж
Ариэль Джоди Бенсон Светлана Светикова
Себастьян Сэмюэл Э. Райт Исмаил Зиядзаде
Царь Тритон Джим Каммингс Борис Клюев
Марина Дель Рей Салли Филд Ирина Пономарёва
Аделла Тара Стронг Юлия Черкасова
Алана Дженнифер Хейл Наталья Фищук
Андрина Тара Стронг Татьяна Весёлкина
Аквата Грей ДеЛайл Полина Щербакова
Ариста Грей ДеЛайл Анна Штукатурова
Аттина Кэри Уолгрен Татьяна Шитова
Бенджамин Джефф Беннетт Вячеслав Баранов
Флаундер Паркер Горис Томас Шлеккер
Царица Афина Лорелей Хилл Баттерс (речь)
Андреа Робинсон (вокал)
Полина Щербакова
Чикс Кевин Майкл Ричардсон Алексей Колган
Инк Спот Роб Полсен Борис Шувалов
Рей-Рей Кевин Майкл Ричардсон Владимир Антоник
Шелбоу Джим Каммингс Сергей Бурунов
Свифти Роб Полсен Михаил Тихонов

Вокальные партии (дубляж)

  • Армен Погосян
  • Андрей Бирин
  • Максим Маминов
  • Андрей Никифоров
  • Сергей Науменко
  • Ольга Зиновьева
  • Оксана Слюсаренко
  • Юлия Тимошенко

Информация о русском дубляже

  • Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
  • Переводчик — Ольга Клюшникова
  • Автор синхронного текста — Александр Новиков
  • Музыкальный редактор — Армен Погосян
  • Текст песен — Пётр Климов
  • Творческий консультант — Юлия Баранчук

Мультфильм был дублирован на русский язык студией «Пифагор» по заказу компании Disney Character Voices International в 2008 году.

Песни

  • Песня Афины (Athena's Song)
  • Лишь один неверный шаг (Just One Mistake)
  • Полный вперёд (Jump in the Line)
  • Помню я (I Remember)
  • Лишь один неверный шаг/реприза (Just One Mistake/Reprise)
  • Полный вперёд/реприза (Jump in the Line/Reprise)
  • Буду петь (I Will Sing)

Галерея

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.