ФЭНДОМ


«Сегодня в бой идём гурьбой» (англ. Tonight We Strike) — песня, написанная для пилотного эпизода диснеевского телевизионного мультсериала «Хранитель Лев». Песня была исполнена актёром Эндрю Кисино в роли Джанджи (в русском дубляже — Дмитрием Стрелковым).

Текст песни Править

Джанджа: When you live in the Outlands
It's better to make your own rules
Ask anyone outside the Pride Lands
The Circle of Life is for fools

We go where we want when we want to
And we eat Yes, we eat as we please
That Kion can't give us curfew
Мзинго: Or tell us to stay in the trees
Гиены и стервятники: (хором) No!

Tonight we strike
Tonight we strike
No one's safe so time is right
The Circle of Life's gonna feel our bite
Tonight we strike
Tonight we strike

So before this guard is ready
To defend the Pride Lands from harm
We'll make them all feel unsteady
We'll give them cause for alarm
Гиены и стервятники: (хором) Yeah!

Tonight we strike
Tonight we strike
No one's safe so time is right
The Circle of Life's gonna feel our bite
Tonight we strike
Tonight we strike

Джанджа: All right, fellas, bring it in! Here's the plan.

While the animals are in their slumber
We'll be creeping beneath
And just like a roaring thunder
We'll wake them up with our teeth

Tonight we strike
Tonight we strike
No one's safe so time is right
The Circle of Life's gonna feel our bite
Tonight we strike
Tonight we strike

Tonight we strike (Джанджа: Tonight we strike)
Tonight we strike (Джанджа: Nobody is safe)
The Circle of Life's gonna feel our bite
Tonight we strike
Tonight we strike

Джанджа: Жителям Чужеземья
Сподручней иметь свой устой
Любого спроси из отребья,
Вам скажут: мораль для глупцов!

Где хочется будем скитаться,
Захотим - что хотим будем есть
Мы Кайона станем бояться?
Мзинго: А мы — на деревьях сидеть?
Гиены и стервятники: (хором) Нет!

Сегодня в бой идём гурьбой!
На пути ты у нас не стой!
Узнает наш враг поражения боль!
Сегодня в бой идём гурьбой.

Джанджа: И покуда хранители медлят,
Защищая Земли прайда в ответ,
Мы сеем ужас в их землях,
А у нас будет сытный обед.
Гиены и стервятники: (хором) Да!

Сегодня в бой идём гурьбой!
На пути ты у нас не стой!
Узнает наш враг поражения боль!
Сегодня в бой идём гурьбой.

Джанджа: Так, ребята, все сюда! Вот наш план...

Пока звери сопят безмятежно,
Мы прокрадёмся вдоль скал.
Как гром среди ясного неба
Разбудит их наш оскал!

Все: Сегодня в бой идём гурьбой!
На пути ты у нас не стой!
Узнает наш враг поражения боль!
Сегодня в бой идём гурьбой.

Сегодня в бой идём гурьбой! (Джанджа: Сегодня в бой!)
На пути ты у нас не стой! (Джанджа: Всех на убой!)
Узнает наш враг поражения боль!
Сегодня в бой идём гурьбой.

Узнает наш враг поражения боль!
Сегодня в бой идём гурьбой!

Примечания Править


п - р - о
The Lion King russian logo
Медиа
Мультфильмы: Король ЛевКороль Лев 2: Гордость СимбыКороль Лев 3: Акуна МататаХранитель Лев: Герои саванныВидео

Художественные фильмы: Король Лев (2019)
Телевидение: Тимон и Пумба (список серий)Timon and Pumbaa's Wild About SafetyХранитель Лев (список серий)
Видеоигры: The Lion KingTimon and Pumbaa's Jungle GamesThe Lion King: Simba's Mighty AdventureKingdom Hearts IIAnimated Storybook: The Lion KingDisney UniverseDisney INFINITY: 2.0Adventures in Typing with Timon and PumbaaActivity CenterThe Lion King 2: Simba's Pride: Active PlayThe Lion King 2: Simba's Pride GameBrackThe Lion King 1½
Музыка: Король Лев (саундтрек)Rhythm of the Pride LandsThe Legacy Collection: The Lion KingThe Lion King CollectionReturn to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's PrideBest of the Lion KingThe Lion King 1½: Songs from Timon and Pumbaa's Hilarious AdventureOriginal Broadway Cast Recording

Парки Disney
Rafiki's Planet WatchDisney's Art of Animation ResortDisney's Explorers LodgeCircle of Life: An Environmental FableDisney Animation BuildingIt's a Small WorldMickey's PhilharMagicRhythm of the JungleSorcerers of the Magic KingdomStitch and Friends Summer SurpriseThe Enchanted Tiki Room (Under New Management)The Lion Guard Adventure

Развлечение: AnimagiqueDisney's BelieveDisney's Dreams: An Enchanted ClassicDisney's WishesFantasmic!Feel the MagicFestival of the Lion KingIt's Party Time... with Mickey and FriendsMickey's Gift of DreamsMickey and the MagicianThe Golden MickeysThe Legend of the Lion KingVillains Tonight!
Рестораны: Restaurant Hakuna Matata
Парады: Disney's Magical Moments ParadeDisney Cinema ParadeDisney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFlights of Fantasy ParadeJubilation!Mickey's Soundsational ParadeThe Lion King CelebrationThe Wonderful World of Disney ParadeWalt Disney's Parade of Dreams
Огненные шоу: Celebrate the MagicDisney Dreams!Disneyland ForeverHappily Ever AfterIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightTree of Life AwakensWorld of Color
Хэллоуин: Happy Hallowishes

Персонажи
Король Лев: СимбаМуфасаШрамНалаРафикиТимонПумбаЗазуШензи, Банзай и ЭдСарабиСарафинаЛьвицы ПрайдаКлан гиенСтадо антилоп гнуCape BuffaloГофер

Король Лев 2: Гордость Симбы: КиараКовуЗираВитаниНукаОтщепенцыКрокодилы
Король Лев 3: Акуна Матата: Мать ТимонаДядя МаксЖелезный ДжоКолония сурикат
Тимон и Пумба: The Native ChiefThe Three NativesMontyBaampuNobiFredКвинтThe WoodpeckerBruceStinkyRalph and EddieTedsSavage LionBartholomewThe TarsierToucan DanVulture PoliceNedRabbitUncle BoarisUncle ErnieБосс БобёрBoy BeaverLester the WhaleThe TigressJackalThe CobraSpeedy the SnailSmolder the BearLittle JimmyIrwinEl ToroMr. PigWolverineJumbo Jumbo the ElephantCheetato and CheetataMartin PardonRita BookCaptain BloodbeardCisco PigCisco Pig's GangDr. CaliostroTorgoThe Meerkat AngelPumbaa Jr.NefuDr. HappyLeslie LambeauMr. ButtonsSharlaHermanLaraMelClaudiusBahukaTutan PharaohGenieMadame CredenzaDuke MeerkatTatianaMother EagleBaby EarlKing LeopoldPrincess ClaudiaSigmund and LloydHeinrich and SchnitzelPimon and TumbaaMad Dog McGraw, Billy the Goat, and Three-fingered JackelopeDr. ExceterSal MandersJungle Inspector
Хранитель Лев: КайонБангаФулиБештиОноДжанджаЧизиЧунгуМзингоТифуЗуриМакуПуаБасиУшариДжазириМа ТембоРейрейГойгойДогоБратья ДогоТвигаТамааОтец НалыСвалаМухимуАджабуМакучаОгопаХайяБадилиМапиганоГумбаНнеТаноВуруга ВуругаМаджинуни и ХафифуХадитиБупуКифаруМвензиУрохоМвизиКулиндаМпишиМакиниШупавуКибориКенгеДахабуХодари
Персонажи комиксов и книг: МохатуАхадиУруКопаПимбиБомаНиКулаЧумвиЗузуДжокаЛулу
Удалённые: ДикуБаашоИггиГерр РайноКуашиБхатиМхитуБанагиДаабиДвалаНаандаБинтиЛемутаОтец ТимонаБаззТесма

Места (локации)
Король Лев: АфрикаРека ЗубериГора КилиманджароСкала ПредковЗемли ПрайдаПустыняИсточникСлоновье кладбищеКаньонОазисВеликая рекаДрево жизниЧужеземье

Тимон и Пумба: Дерево ЗазуMadame Credenza's PlaceSavage RockBoss Beaver's Log Land

Песни
Король Лев: Круг ЖизниУтренний докладСкорей бы мне стать королёмБудем ждатьХакуна МататаНынче ты узнал любовьХула

Инструментальные сборники: This Land...To Die ForUnder the StarsKing of Pride Rock
Rhythm of the Pride Lands: BusaKubeLea HalalelaIt's TimeOne by One
Король Лев 2: Гордость Симбы: Он есть в тебеМы — одноСпи, сыночек мойО, Юпенди!Он не наш, он чужойУ любви свой путь
Король Лев 3: Акуна Матата: Торопись, пока нет гиенВсё, что мне нужноРассвет, закат
Прочее: Alone TogetherStand by MeYummy, Yummy, YummyСегодня лев уснул
Удалённые: To Be KingWarthog RhapsodyThe Lion of the MoonOld Fearless BuzzThe Madness of King ScarBe Prepared (Reprise)
Песни из мюзикла: Lioness HuntRafiki MournsOne by OneGrasslands ChantChow DownThe Madness of King ScarShadowlandEndless Night

См. также
Король джунглейБродвейский мюзиклЛьвиная ОхранаРычание ПредковThe Lion King: Six New AdventuresDisney после полудняFind Out WhyМышиный домOne by One
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.