ФЭНДОМ


«Чудесная на вид... Прекрасная на слух...»
―Слоган

«Спящая красавица» (англ. Sleeping Beauty) — американский полнометражный фэнтезийный романтический музыкальный мультипликационный фильм 1959 года производства студии Walt Disney Productions и дистрибуции компании Buena Vista Distribution, снятый по мотивам одноимённой сказки французского писателя Шарля Перро. Он является шестнадцатым полнометражным мультфильмом студии Disney и был срежиссирован Клайдом Джероними по сценарию Эрдмана Пеннера. Сюжет «Спящей красавицы» повествует историю принцессы Авроры, которая становится жертвой заклятия могущественной злой феи Малефисенты, предсказавшей девушке смерть от укола о веретено прялки. Благодаря усилиям трёх добрых фей заклятие удаётся смягчить, и принцесса засыпает глубоким волшебным сном, от которого её способен пробудить только поцелуй истинной любви.

Роли в мультфильме были озвучены актёрами Мэри Костой, Биллом Ширли, Элеонор Одли, Верной Фелтон, Барбарой Ладди, Барбарой Джо Аллен и т.д. В русском дубляже картины приняли участие певицы Карина Сербина и Любовь Казарновская, актёры дубляжа Алексей Сафиулин, Нина Лунёва, Ольга Шорохова, Ольга Голованова и другие.

Премьера «Спящей красавицы» состоялась 29 января 1959 года в Беверли-Хиллз, Лос-Анджелесе. В международный прокат, включая США, мультфильм вышел 17 февраля того же года.

Сюжет

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


В ролях

Персонаж Оригинальное озвучивание Русский дубляж
Аврора Мэри Коста Карина Сербина
Принц Филлип Билл Ширли Алексей Сафиулин
Малефисента Элеонор Одли Любовь Казарновская
Флора Верна Фелтон Нина Лунёва
Меривеза Барбара Ладди Ольга Шорохова
Фауна Барбара Джо Аллен Ольга Голованова
Король Стефан Тейлор Холмс Игорь Ясулович
Король Хьюберт Билл Томпсон Алексей Колган
Рассказчик Марвин Миллер Михаил Козаков
Приспешник №1 Боб Эмсбери Рудольф Панков
Приспешник №2 Кэнди Кандидо
Приспешник №3 Пинто Колвиг
Диабло Даллас МакКеннон
Самсон Мел Бланк
Филин Даллас МакКеннон
Менестрель Турль Рейвенскрофт

Вокальные партии (дубляж)

  • Елена Калиберда
  • Андрей Бирин
  • Сергей Лаптев
  • Александр Сазонов
  • Ольга Зиновьева
  • Оксана Слюсаренко
  • Юлия Тимошенко
  • Армен Погосян

Информация о русском дубляже

  • Режиссёр дубляжа и автор синхронного текста — Вячеслав Баранов
  • Переводчик — Ольга Клюшникова
  • Автор текстов песен — Пётр Климов
  • Музыкальный редактор — Армен Погосян
  • Звукорежиссёр — Екатерина Ларченко
  • Творческий консультант — Магдалена Снопек

Мультфильм был дублирован на русский язык студией «Пифагор» по заказу компании Disney Character Voices International в 2008 году.

Песни

Удаленные песни

Производство

Замысел

«Воображение — это шаблон, на основе которого создана реальность. Столетия назад люди с живым воображением создали сказки, которые живы и по сей день, хоть в большинстве случаев имена авторов и были утеряны в тумане древности. И из всех этих завораживающих легенд о принцах и принцессах, о феях и ведьмах и о триумфе добра над злом, ни одна не была для меня столь вдохновляющей, как “Спящая красавица”.»
―Уолт Дисней
Sleeping-beauty-disneyscreencaps.com-3

Вступительный кадр к «Спящей красавице».

После ошеломляющего успеха его первого полнометражного мультфильма «Белоснежка и семь гномов» в 1937 году вдохновлённый Уолт Дисней, располагая полученными от проката картины деньгами, решил продолжить начатое дело и в самом начале следующего года запустил в производство целый ряд мультипликационных фильмов, включая «Пиноккио», «Фантазию», «Дамбо», «Бемби», «Алису в Стране Чудес» и «Питера Пэна». Кроме того, Дисней в то же время рассматривал в качестве основы для полнометражных мультфильмов ещё несколько произведений, включая сказку французского писателя Шарля Перро «Спящая красавица» (фр. La belle au bois dormant), но в конечном итоге ни один из предполагаемых проектов по тем или иным причинам тогда так и не состоялся. Спустя несколько лет, после атаки японской авиации на американскую военно-морскую базу Перл-Харбор 7 декабря 1941 года, США вступили во Вторую мировую войну, и из-за этого Уолт был вынужден приостановить работу над многими предстоящими мультфильмами и всецело заняться созданием учебно-военных пропагандистских фильмов для американской армии и флота, таких как «Воздушная мощь — путь к победе». Потеря возможности выпускать полноценные полнометражные картины и перекрытие доступа к важнейшим европейским рынкам оказали весьма отрицательное влияние на финансовое состояние диснеевской студии: её счета стали постепенно опустошаться. По словам Джона Калхейна: «После “Белоснежки” у Уолта не было большого финансового успеха. “Белоснежка”, и всё. К концу Второй мировой войны у него был долг в четыре миллиона долларов».
780x463 012419 sleeping-beauty-60th-anniversary-1

Уолт Дисней в 1958 году, незадолго до премьеры «Спящей красавицы».

После окончания войны в 1945 году студия оказалась на грани банкротства. Желая исправить положение, Дисней выпустил в прокат серию «пакетных» фильмов (т.е. короткометражных мультфильмов в полнометражном формате), таких как «Сыграй мою музыку» и «Весёлые фантазии», но существенной прибыли они в итоге не принесли. Уолт понимал, чтобы спасти своё дело, ему нужно было создать полноценную полнометражную картину, которая бы действительно смогла привлечь огромное количество зрителей и собрать большую кассу, и вскоре на студии, наконец, возобновились работы над «Алисой в Стране Чудес» и «Питером Пэном», а также началась разработка экранизации другой сказки Шарля Перро «Золушка». Премьера последней состоялась в феврале 1950 года и прошла с огромным успехом среди зрителей и кинокритиков, что, по сути, ознаменовало «возрождение» диснеевской студии. Именно в этот период Дисней, вероятно, ожидая успеха «Золушки», буквально за месяц до её премьеры, в январе 1950-го года, запустил в производство очередной полнометражный мультфильм, взяв за его основу сказку о спящей красавице. По словам Брайана Сибли: «По-моему, достаточно взглянуть на его [Уолта Диснея] карьеру, на вотум доверия, полученный им от студии, ведь “Белоснежка и семь гномов” — это фильм, который превратил Уолта из человека, выпускавшего мультики про мышь и утку, в человека, способного создать фильм, где анимация сочетается с музыкой и эмоциональной составляющей так, как раньше никто и представить не мог. Потом было несколько трудных для студии лет, после чего в 1950-м появилась “Золушка” — новый шанс для Диснея, ренессанс, возрождение мультипликации Disney. Так что, думаю, неудивительно, что он снова обратился к волшебной сказке с главной героиней, которой мы сопереживаем и сочувствуем. А разве можно найти сказку лучше, чем “Спящая красавица”?»

Разработка сценария

Ранние идеи

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её
«Думаю, Уолт воспринял это как особенный вызов. Он хотел сделать эту картину настолько особенной и необычной, насколько мог. Он хотел создать фильм, который, по его мнению, стал бы кульминацией достижений в мультипликации.»
―Леонард Малтин
Sleeping Beauty Prop Book D23

Обложка бутафорской книги сказок, использованной в прологе мультфильма.

Приступая к работе над «Спящей красавицей», Дисней поставил перед собой задачу сделать из неё свой «анимационный шедевр». По сути, предстоящая картина должна была стать кульминацией всех достижений диснеевской студии в сфере мультипликации. При этом Уолт понимал, что если он решил снова вернуться к формату классической сказки, то он не мог просто сделать копию своих предыдущих мультфильмов, в частности «Белоснежки и семи гномов» и «Золушки»: для создания очередной картины требовалось выработать совершенно новые, ранее неиспользованные методы, в том числе и метод повествования. По словам Джеффа Ленбурга: «Он [Уолт Дисней] сам признавался, что работать над “Спящей красавицей” было нелегко, потому что в “Белоснежке” и “Золушке” было сделано уже так много, что придумать для “Спящей красавицы” что-то новое, чего ещё не было, было весьма трудно».

Разработка сценария «Спящей красавицы» началась в 1951 году. К работе над ним Дисней привлёк небольшую группу сценаристов, в которую вошли «ветераны» студии Билл Пит, Тед Сирс и Уинстон Хиблер. Впоследствии к ним также присоединились Эрдман Пеннер, Джо Ринальди, Ральф Райт, Кен Андерсон и Дон ДаГради. Изучив оригинальную сказку Перро, сценаристы сразу же приняли решение тщательно переработать её сюжет, поскольку многие его элементы показались им весьма странными или далеко неподходящими для киноадаптации. Сложность также вызывал тот факт, что оригинальная сказка была относительно короткой, и в ней практически отсутствовал какой-либо существенный конфликт, без которого, по мнению сюжетной команды, было невозможно создать по-настоящему интересный мультфильм. По словам Кристин Панушки: «Событий в ней [оригинальной сказке] немного, поэтому создателям пришлось добавить конфликт, напряжение и изменить сюжет. Например, между тем, как Аврора засыпает, и тем, как её будит принц Филлип, проходит не сто лет. И у него тоже всего непросто — сперва он сражается с Малефисентой в облике дракона».

PicturePerfectSleepingBeautyKissStoryboard

Раскадровочный эскиз, изображающий обнаружение спящей Авроры принцем Филлипом.

Главной странностью в оригинальной сказке сценаристам показалось то, что после своего пробуждения принцесса сразу же выходит замуж за принца, которого она раньше никогда не встречала. Поэтому в сюжет решили ввести элемент знакомства главных героев до того момента, когда принцесса засыпает вечным сном. Это решение также привело к другому существенному изменению: длительность сна главной героини была сокращена со ста лет до одного дня.

Переработка

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её
«Одним из главных талантов Диснея был талант рассказчика. Все знали, как он умеет найти в сюжете слабые места, отсечь всё лишнее и выделить суть, чтобы история очаровывала, была интересной.»
―Джон Кейнмейкер


Визуальное оформление

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Технические инновации

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Подбор актёров

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Дизайн и анимация персонажей

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Музыка

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Выход в прокат

Первоначальный прокат

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Отзывы критиков

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Переиздания

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Релизы на видео

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её
Основная статья: Спящая красавица (видео)

Галерея

Wiki
На Disney Wiki имеется коллекция изображений и медиафайлов, относящихся к статье Спящая красавица.

Прочее

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её
  • Согласно рекламному синопсису, опубликованному во время первоначального проката мультфильма, Меривеза собиралась одарить Аврору даром счастья.

Примечания

Литература

  • Чарльз Соломон Once Upon a Dream: From Perrault's Sleeping Beauty to Disney's Maleficent. — Disney Editions, 2014. — ISBN 1423199022

Ссылки

Stub
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


п - р - о
SleepingBeautyrussiantitle
Медиа
Фильмы: Спящая красавицаВолшебные истории принцесс Disney: Следуй за мечтойМалефисентаМалефисента 2

Телевидение: Мышиный домОднажды в сказкеСофия Прекрасная
Документальные фильмы: Четыре художника рисуют одно деревоПётр Чайковский и его историяОднажды во сне: Создание «Спящей красавицы»Совершенная картинка: Как создавали «Спящую красавицу»
Видеоигры: Kingdom Hearts: Birth by SleepDisney INFINITYМалефисента: Звездопад
Музыка: Спящая красавица (саундтрек)Коллекционное издание: Спящая красавица

Парки Disney
Sleeping Beauty CastleLe Château de la Belle au Bois DormantCinderella Castle Mystery TourClub VillainDisney Animation BuildingKing Arthur CarrouselLa Tanière du DragonPrincess PavilionSorcerers of the Magic Kingdom

Развлечения: "A Whole New World" A Magical Disney SongbookAnimagiqueCinderellabration: Lights of RomanceDisney's BelieveDream Along with MickeyFantasmic!Feel the MagicLe Livre Magique de MickeyMickey's Gift of DreamsMickey's Magical CelebrationOne Man's Dream II: The Magic Lives On!Soryo KobuThe Golden MickeysVillains Tonight!
Рестораны: King Stefan's Banquet Hall
Магазины: Castle CoutureLa Confiserie des Trois Fées
Парады: Disney's Dreams On Parade: Moving OnDisney on ParadeDisney Stars on ParadeDreaming Up!Festival of Fantasy ParadeFlights of Fantasy ParadeHappiness is Here ParadeJubilation!Main Street Electrical ParadeMickey's Rainy Day ExpressMickey's Soundsational ParadeMickey's WaterWorksSpectroMagicThe Wonderful World of Disney Parade
Фейерверк-шоу: Celebrate! Tokyo DisneylandDisney Dreams!Magic, Music and MayhemMagicalWishes
Хэллоуин: Celebrate the MagicDisney's Maleficious Halloween PartyHappy HallowishesHocus Pocus Villain SpelltacularInferno Dance PartyIt's Good To Be Bad With The Disney VillainsKooky Spooky Halloween NightRe-Villains! Halloween ParadeThe Disney Villains Halloween ShowtimeThe Villains WorldVillains Mix and MingleVillains Night Out!
Рождество: Royal Christmas Ball

Персонажи
Спящая красавица: Принцесса АврораПринц ФиллипФлора, Фауна и МеривезаМалефисентаДиаблоКороль СтефанКоролева ЛияКороль ХьюбертЛесные животныеСамсонДемоныМенестрельКоролевская стража

Волшебные истории: Герцог
Малефисента: Король ГенриФеиЛесная армияАрмия короля Генри
Малефисента 2: Королева Ингрит

Места (локации)
Дворец Короля СтефанаЗапретная ГораХижина дровосекаЛесТопкие Болота
Предметы (объекты)
ПрялкаПосох МалефисентыЩит ДобродетелиМеч Истины
Песни
Спящая красавица: Славься, принцесса АврораДары красоты и пенияКак странноОднажды во снеПьёмСпящая красавица

Удаленные песни: HolidayIt Happens I Have a PictureRiddle, Diddle, One, Two, ThreeSing a Smiling SongGo to SleepEvil, Evil
Волшебные истории: Ключи от королевстваКогда ты кого-то любишь

См. также
НаследникиЗолотой век Disney


п - р - оКинотеатральные мультипликационные фильмы студии Disney
Walt Disney Animation Studios
Золотой век Disney

Белоснежка и семь гномов (1937) · Пиноккио (1940) · Фантазия (1940) · Дамбо (1941) · Бемби (1942) · Салют, друзья! (1942) · Три кабальеро (1944) · Сыграй мою музыку (1946) · Весёлые фантазии (1947) · Время мелодий (1948) · Приключения Икабода и мистера Тоада (1949) · Золушка (1950) · Алиса в Стране Чудес (1951) · Питер Пэн (1953) · Леди и Бродяга (1955) · Спящая красавица (1959) · Сто один далматинец (1961) · Меч в камне (1963) · Книга джунглей (1967)

Тёмный век Disney

Коты Аристократы (1970) · Робин Гуд (1973) · Приключения Винни (1977) · Спасатели (1977) · Лис и Пёс (1981) · Чёрный котёл (1985) · Великий мышиный сыщик (1986) · Оливер и компания (1988)

Ренессанс Disney

Русалочка (1989) · Спасатели в Австралии (1990) · Красавица и Чудовище (1991) · Аладдин (1992) · Король Лев (1994) · Покахонтас (1995) · Горбун из Нотр Дама (1996) · Геркулес (1997) · Мулан (1998) · Тарзан (1999)

Постренессанс Disney

Фантазия 2000 (1999) · Динозавр (2000) · Похождения императора (2000) · Атлантида: Затерянный мир (2001) · Лило и Стич (2002) · Планета сокровищ (2002) · Братец медвежонок (2003) · Не бей копытом (2004) · Цыплёнок Цыпа (2005) · В гости к Робинсонам (2007) · Вольт (2008)

Возрождение Disney

Принцесса и лягушка (2009) · Рапунцель: Запутанная история (2010) · Медвежонок Винни и его друзья (2011) · Ральф (2012) · Холодное сердце (2013) · Город героев (2014) · Зверополис (2016) · Моана (2016) · Ральф против интернета (2018)

Предстоящие мультфильмы

Холодное сердце 2 (2019)

Pixar Animation Studios

История игрушек (1995) · Приключения Флика (1998) · История игрушек 2 (1999) · Корпорация монстров (2001) · В поисках Немо (2003) · Суперсемейка (2004) · Тачки (2006) · Рататуй (2007) · Валл-и (2008) · Вверх (2009) · История игрушек 3: Большой побег (2010) · Тачки 2 (2011) · Храбрая сердцем (2012) · Университет монстров (2013) · Головоломка (2015) · Хороший динозавр (2015) · В поисках Дори (2016) · Тачки 3 (2017) · Тайна Коко (2017) · Суперсемейка 2 (2018)

Предстоящие

История игрушек 4 (2019) · Вперёд (2020)

DisneyToon Studios

Утиные истории: Заветная лампа (1990) · Каникулы Гуфи (1995) · Первый фильм Дага (1999) · Приключения Тигрули (2000) · Переменка: Прочь из школы (2001) · Питер Пэн: Возвращение в Нетландию (2002) · Книга джунглей 2 (2003) · Большой фильм про поросёнка (2003) · Любимчик учителя (2004) · Винни и Слонотоп (2005) · Бэмби 2 (2006) · Феи (2008) · Феи: Потерянное сокровище (2009) · Феи: Волшебное спасение (2010) · Феи: Тайна зимнего леса (2012) · Самолёты (2013) · Феи: Загадка пиратского острова (2014) · Самолёты: Огонь и вода (2014) Феи: Легенда о чудовище (2015)

Lucasfilm Animation Studios

Звёздные войны: Войны клонов (2008) · Странная магия (2015)

Игровые фильмы с использованием традиционной анимации

Несговорчивый дракон (1941) · Воздушная мощь — путь к победе (1943) · Песня Юга (1946) · Так дорого моему сердцу (1949) · Мэри Поппинс (1964) · Набалдашник и метла (1971) · Дракон Пита (1977) · Кто подставил кролика Роджера (1988) · Джеймс и гигантский персик (1996) · Зачарованная (2007) · Мэри Поппинс возвращается (2018)

Анимационные фильмы дистрибуции Disney

Отважный маленький тостер (1987) · Кошмар перед Рождеством (1993) · Вэлиант (2005) · Большое путешествие (2006) · Рождественская история (2009) · Тайна красной планеты (2011) · Франкенвини (2012)

Фильмы студии Ghibli дистрибуции Disney

Принцесса Мононоке (1997) · Унесённые призраками (2001) · Ходячий замок (2004) · Сказания Земноморья (2006) · Рыбка Поньо на утёсе (2008) · Ариэтти из страны лилипутов (2010) · Ветер крепчает (2013)


Предыдущий анимационный фильм: Следующий анимационный фильм:
Леди и Бродяга 101 далматинец