Улыбайся и пой

Улыбайся и пой
Основная информация
Полнометражные фильмы	Белоснежка и семь гномов
Телевизионные программы	Однажды в сказке (камео)
Аттракционы и сценические выступления	Snow White's Scary Adventures Seven Dwarfs Mine Train Mickey's Royal Friendship Faire
Альбомы	Белоснежка и семь гномов (саундтрек) Mary Martin Hi-Ho Белоснежка и семь гномов (саундтрек мюзикла) Princess Collection 2 Disney's Princess Lullaby Album: Soothing Instrumental Lullabies for Little Princesses Disney Princesses Now That's What I Call Disney Princess
Композитор	Фрэнк Чёрчилль
Текст песни	Ларри Мори
Перевод текста	Елена Ставрогина
Исполнитель (в оригинале)	Адриана Казелотти (Белоснежка)
Исполнитель (на русском)	Елена Ушакова (Белоснежка)
Другие исполнители (в оригинале)	Мэри Мартин (Mary Martin Hi-Ho) Мэри Джо Салерно (мюзикл)
Предыщущая песня	Одна песня
Следующая песня	Трудись и напевай
Видео

«Улыбайся и пой» (англ. With a Smile and a Song) — песня из диснеевского полнометражного мультфильма 1937 года «Белоснежка и семь гномов». Её авторами являются композитор Фрэнк Чёрчилль и сценарист Ларри Мори. Песню исполнила актриса и певица Адриана Казелотти в роли Белоснежки, в русском дубляже — Елена Ушакова.

Сюжет

Эта часть статьи является заготовкой. Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её

Текст

• Оригинальный (английский) текст
• Русский текст

With a smile and a song
Life is just like a bright, sunny day
Your cares fade away
And your heart is young

With a smile and a song
All the world seems to waken anew
Rejoicing with you
As the song is sung

There's no use in grumbling
When raindrops come tumbling
Remember, you're the one
Who can fill the world with sunshine

When you smile and you sing
Everything is in tune and it's spring
And life flows along
With a smile and a song

Улыбайся и пой!
И придёт к тебе солнечный день,
И скроется тень,
И печаль уйдёт.

Улыбайся и пой!
И весь мир улыбнётся в ответ
И скажет: «Привет!»
И с тобой споёт.

Ну, а если тучи,
То, может, и лучше.
Ты тучкам тоже спой,
И пошли улыбку им ты.

Улыбайся и пой!
Обернётся зима для тебя
Прекрасной весной.
Улыбнись нам и пой.

Видео

Улыбайся и пой (оригинальная версия) (саундтрек)

Улыбайся и пой (русская версия)

Улыбайся и пой (версия Мэри Мартин)

п - р - о

Медиа Фильмы: Белоснежка и семь гномов • Семь гномов • Художественный фильм Телевидение: Мышиный дом • Однажды в сказке • София Прекрасная Короткометражки: Семь мудрых гномов • Крылатое бедствие Документальные фильмы: Как создаются мультфильмы Уолта Диснея • Допустимое невозможно • Проделки нашей профессии • Белоснежка и семь гномов: Урок сотрудничества • Золотая годовщина Белоснежки и семи гномов • Белоснежка: Создание шедевра • Белоснежка и семь гномов: Всё ещё прекрасней всех • Всё это началось благодаря ему Игры: Snow White and the Seven Dwarfs • Kingdom Hearts Birth by Sleep • Kingdom Hearts χ • Kingdom Hearts Unchained χ Музыка: Белоснежка и семь гномов (саундтрек) Книги: Всех прекрасней. История Королевы Парки Disney Cinderella Castle Mystery Tour • Club Villain • Disney Animation Building • Fairy Tale Forest • Mickey Mouse Revue • Once Upon a Time Adventure • Princess Pavilion • Seven Dwarfs Mine Train • Snow White's Scary Adventures • Snow White Grotto • Storybook Land Canal Boats Развлечения: Cinderella's Surprise Celebration • Cinderellabration: Lights of Romance • Disney's Dreams: An Enchanted Classic • Dream Along with Mickey • Fantasmic! • Golden Fairytale Fanfare • Le Livre Magique de Mickey • Mickey's Gift of Dreams • Mickey's Magical Celebration • One Man's Dream II: The Magic Lives On! • Royal Princess Music Celebration • Singin', Dancin', Heigh Ho! • Snow White: An Enchanting Musical • The Golden Mickeys • Villains Tonight! Магазины: La Chaumière des Sept Nains • Mountainside Treasures • Seven Dwarfs' Mine Парады: Celebrate A Dream Come True Parade • Disney's Dreams On Parade: Moving On • Disney Friends Springtime Processional • Disney on Parade • Disney Stars on Parade • Disney Stars 'n' Cars... As Never Seen Before • Dreaming Up! • Festival of Fantasy Parade • Flights of Fantasy Parade • Happiness is Here Parade • Main Street Electrical Parade • Mickey's Soundsational Parade • Mickey's Storybook Express • Mickey's WaterWorks • SpectroMagic • Snow White's Golden Anniversary Celebration • The Wonderful World of Disney Parade Фейерверк-шоу: Fantasy in the Sky • Once Upon a Time • Remember... Dreams Come True • Wishes • World of Color: Celebrate! Хэллоуин: Disney's Maleficious Halloween Party • Hocus Pocus Villain Spelltacular • Inferno Dance Party • It's Good To Be Bad With The Disney Villains • Kooky Spooky Halloween Night • Mickey's Boo-to-You Halloween Parade • Re-Villains! Halloween Parade • The Villains World • Villains Mix and Mingle • Villains Night Out! Рождество: Disney Christmas Stories • Mickey's Most Merriest Celebration Персонажи Белоснежка • Злая Королева • Принц • Охотник • Умник • Ворчун • Весельчак • Скромник • Соня • Чихун • Простачок • Лесные животные • Ворон • Стервятники