Новый день в Волшебнии. Пока София еще спит, Бэйливик убирает ее комнату и когда София просыпается, преподносит ей завтрак, чтобы её день был сладким и говорит, что "если с ягод день начать - будешь радостно летать". София замечает, что у Бэйливика сегодня особенно хорошее настроение, и действительно - у него же сегодня день рождения, как он объяснил. София поздравляет его с днем рождения и спрашивает, будет ли вечеринка, но Бэйливик говорит, что ему это не нужно, поскольку для него хорошо и честно выполненная работа - лучший праздник. Тут Бэйливика вызывает король Роланд и он уходит. Затем в комнату заходят Марси и Сазетта, чтобы помочь Софии принарядиться. София делится с ними своим впечатлением о Бэйливике, задаваясь вопросом: что бы королевская семья делала без него? Марси и Сазетта разделяют её чувства, говоря, что страшно даже подумать, что бы королевская семья делала без такого профессионала как Бэйливик - у него столько обязанностей и на него всегда можно положиться. София соглашается с услышанным, затем она и все остальные в замке в песенной форме восхваляют Бэйливика за то, что он тот, на кого всегда можно положиться. Бэйливик сообщает Софии, Эмбер и Джеймсу, что для их королевских игр всё уже готово и их друзья скоро прибудут, заодно заверяет их, что если им что-то понадобится, то он всегда рядом. Однако у короля Роланда возражения, ведь у Бэйливика день рождения и он и королева Миранда решают дать ему выходной. Бэйливик пытается отказаться, как и в прошлые разы до этого, но Роланд настаивает на этом, пусть считает это приказом. Бэйливик говорит королю и королеве, что даже не знает, что в выходные принято делать, но Миранда заверяет, что его брат Найджел подскажет, а вот и он сам, лёгок на помине. Найджел и Бэйливик очень рады видеть друг друга снова, София удивлена, Найджел объясняет, что они редко встречаются, потому что Вики (так Найджел называет Бэйливика) слишком много работает, однако сегодня у него большие планы. А какие именно, поинтересовалась София, Найджел объясняет, что займутся всеми теми забавными вещами, которые они делали вместе в детстве: соберут яблоки, поедят мороженое и порыбачат. София верит, что Бэйливик отлично проведёт время с братом. Затем прибывают принц Зандар, принцесса Хильдегарда, Руби и Джейд, и все, кроме Эмбер и Хильдегарды, убегают играть в пиратов в доме на дереве Джеймса. Готовясь отправиться на прогулку со своим братом, Бэйливик выражает неуверенность в том, что его не будет рядом на случай, если он понадобится детям, но Виолетта уверяет его, что с ними все будет в порядке (а что может пойти не так?).
Тем временем в домике на дереве, стилизованном под парусник, Джеймс, Зандар, София, Руби и Джейд играют в пиратов: Джеймс и Зандар управляют кораблём, а София, Руби и Джейд играют роль абордажной команды, готовящейся захватить корабль. Руби и Джейд противостоят Зандару, а София и Джеймс бьются на деревянных мечах (похоже, они учились фехтованию), София берёт верх и выбивает меч у брата. Джеймс прыгает на часть своего домика, напоминающую мачту, чтобы ускользнуть, как негаданно-нежданно она ломается, вынуждая Джеймса спросить Бэйливика, может ли он это починить, поскольку он еще не ушел. Бэйливик слышит, как Джеймс зовет его, и идет посмотреть, в чем дело, несмотря на протесты Найджела. Он использует свою трость как шину, чтобы скрепить сломанные части домика на дереве. Сразу после того, как проблема Джеймса была решена, прибывают Эмбер и Хильдегарда, чтобы собрать всех на чаепитие. После того, как Бэйливик возвращается, Найджел говорит, что уже слишком поздно собирать яблоки, но они все еще могут пойти за мороженым.
Хотя «идеально розовое» чаепитие Эмбер начинается хорошо, она приходит в ужас, когда видит, что печенье покрыто клетчатой глазурью, а не розовой, как она хотела, и кричит, зовя Бэйливика. Он и его раздраженный брат прибывают, и Бэйливик направляет всех на кухню, где глазурь готовят заново именно так, как хочет Эмбер, и она намного счастливее с новым печеньем. Найджел говорит, что теперь они пропустили сбор яблок и мороженое, но Бэйливик напоминает ему, что они все еще могут порыбачить.
После чаепития София ведет всех в сад рисовать бабочек. Тем временем Бэйливик и Найджел ждут прибытия своей рыбацкой лодки, но Бэйливик забыл свою удочку в замке и уходит, чтобы забрать ее. У детей возникают проблемы с рисованием своих бабочек — а в случае с Джеймсом — ящерицы, потому что они продолжают двигаться, а Джеймс и Зандар отпугивают всех бабочек после попытки поймать ящерицу. София зовет Бэйливика, и Найджел с причала тоже, и Бэйливик решает ответить Софии. Он ловит бабочек точного цвета, о котором все просят, и даже ящерицу Джеймса, и помещает их в палатку, что облегчает их раскрашивание, поскольку они не могут убежать. К сожалению, когда Бэйливик возвращается в док, лодка уже ушла. Найджел говорит, что они могут ловить рыбу прямо здесь, в доке, но служанка подбегает к Бэйливику, чтобы сказать, что пора начинать готовить королевский ужин, поэтому он и его удрученный брат следуют за ней обратно в замок.
В то время как другие дети приносят свои картины сушиться, София видит, что Бэйливик и Найджел вернулись, и спрашивает, как прошел его выходной, но Бэйливик говорит ей, что он и его брат так и не удосужились сделать то, что планировали, так как он весь день помогал ей, Джеймсу и Эмбер, но это было для него важнее. Пока ее мать ведет ее попрощаться с друзьями, София рассказывает ей о том, что Бэйливику приходится провести свой день рождения, решая всеобщие проблемы, и явно чувствует себя виноватой. Эмбер и Джеймс тоже чувствуют себя виноватыми. Пока они думают, что делать до того, как день рождения Бэйливика закончится, Софии приходит в голову одна интересная идея, и она просит Джеймса принести яблок, а Эмбер - мороженого (хотя у нее есть горничная, которая делает это за нее). София также идет за Найджелом незадолго до его ухода. Наконец, она приводит Бэйливика в домик на дереве, где его ждут вся королевская семья и Найджел. Есть даже яблоки, свисающие с соседнего дерева, тележка с мороженым, и, поскольку домик на дереве сконструирован как корабль, Найджел в шутку принес свои удочки. Хотя Бэйливик польщен всем, что они для него сделали, он говорит, что они пропустили королевский ужин, но София говорит, что он важнее, ведь он тоже часть семьи.
Песни[]
Мистер Бэйливик
Актёрский состав[]
Ариэль Уинтер в роли Софии
Сара Рамирес в роли королевы Миранды
Тим Ганн в роли Бэйливика
Дженнифер Хейл в роли горничной Виолетты
Дарси Роуз Бирнс в роли принцессы Эмбер
Зак Каллисон в роли принца Джеймса
Трэвис Уиллингем в роли короля Роланда II
Коко Грейсон в роли принцессы Хильдегарды
Каран Брар в роли принца Зандара
Даймонд Уайт в роли Руби Хэншоу
Изабелла Эйкерс в роли Джейд
Джеффри Тамбор в роли Найджела
Интересные факты[]
Это первая более активная роль Бэйливика в сериале.
В настоящее время это единственный эпизод, в котором представлен брат Бэйливика, Найджел.
Это четвертое появление Руби и Джейд после пилотного эпизода, и эпизодов «Кролик-чемпион» и «Веселимся до утра».
Костюм пирата первым отличается от фирменного наряда Зандара, а третий — от нарядов Руби и Джейд. Первой и второй разными нарядами Руби и Джейд были их ночные рубашки и наряды принцесс из «Веселимся до утра».
Существует скульптура короля Роланда II во время сцены, где разговаривали Бэйливик и Виолетта.
Мораль: хорошо сделанная работа — это уже праздник.
Название отсылает к фильму 1986 года «Выходной день Ферриса Бьюллера».
Название также отсылает к эпизоду «Выходной день Сквидварда» из мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны».
Второй сезон: «Две принцессы и младенец» • «Волшебный пир» • «Корона летучих наездников» • «Вместе с мамой» • «Молчаливый рыцарь» • «Экзамен по волшебным наукам» • «Король на один день» • «Бойся исполнения желаний» • «Диковинки Гвен» • «София Ужасная» • «Волшебные луга» • «Принцессы-спасатели» • «Призрачный бал» • «Изумрудный ключ» • «Пернатые приматы» • «Принцессы на картине» • «Бэйли-бум» • «Заклятие амулета» • «Зимние подарки» • «Песенный фестиваль» • «Учитель Седрик» • «Соседство с кроликом» • «Медвежья услуга» • «Повесть о двух командах» • «Крошечная принцесса» • «Лютик-Эмбер» • «Лучница Кэрол» • «Верная подруга Клио» Третий сезон: «Зазнайка Везунчик» • «Куда пропал Минимус?» • «Седрик, будь добр» • «Клуб приключений» • «Управляем усадьбой» • «Тайная библиотека» • «Пополнение в рядах джиннов» • «Фея на месте» • «Королевский балет» • «Все старания эльфов» • «София в Эльфии» • «Грозная Лани» • «Повелитель катка» • «Тайная библиотека: Олаф и сказание о мисс Крапиве» • «Самая волшебная палочка» • «Злобный маленький дракон» • «Не тот кролик» • «Шпионские заблуждения» • «Представление под облаками» • «Отцы и дочери» • «Сказание о благородном рыцаре» • «Бамбуковый змей» • «Красавица-чудовище» • «Посвящение в ведьмы» • «Лагерь "Лесная глушь"» • «Королевский отпуск» • «Школа ворожбы» • «Принцесса-виртуоз» • «Любитель чтения» Четвёртый сезон: «День волшебников» • «Тайная библиотека: Сказание о неугасающем факеле» • «Корона изобилия» • «Без вины виноватый джинн» • Загадочные острова • «Загадочный остров: Принцесса и Заступник» • «Королевский дракон» • «Загадочные острова: Туманная кобылица» • «Зеркало прошлого» • «Принцесса Джейд» • «Истинный цвет Айви» • «Умилительный ужас» • «В гостях у пиратов» • «Загадочные острова: Соколиный глаз» • «Загадочные острова: Великий обманщик» • «Загадочный остров: Загадочная Здравица» • «Пожелание именинницы» • «Старый друг Седрик» • «Загадочные острова: Герой Обманок» • «Загадочные острова: Феи под прикрытием» • «Королевская свадьба» • «Королевская школьная ярмарка» • «Затерянная пирамида» • «Возвращение в Русалочью бухту» • «Примирение эльфов» • «Долг королей»
Песни
Вступительная песня • Я не знаю, как быть принцессой • В школе королей • Немножечко еды • Сестрой стала • Летать и петь • У принцесс свой мир • Так легко • Пижамный праздник • Make Some Noise • Cedric the Great • Goldenwing Circus • All You Need • Blue Ribbon Bunny • I Belong • (You Can Always) Count On Baileywick • Picnic of the Year • Good Little Witch • Жизнь так легка • Bring My Best Friend Back • I'll Get My/That Amulet • The Buttercups • Make Way for Miss Nettle • Enchancia Anthem • Make It Right • Bigger Is Better • Who's That? • A Recipe for Adventure • The Simple Life • Русалочья бухта • Полны любви • Wassalia • Peace and Joy • Royal Fun • Сёстры и братья • Two by Two • Как вы мечтали • Huzzah! Huzzah! • Me and My Mom • Tilly, Oh Tilly • Friendship Is The Formula • Be Your Own King • Make Your Wishes Well • Believe in Your Dream • Keeping Promises No Matter What • Mystic Meadows • Stronger Than You Know • Ghostly Gala • A Princess True • In Your Paws • Know It All • Helping Hand • Захватить страну и трон • Smoke, Wings and Fire • Всем ты для них рискни • From the Heart • I Feel So Free • Never Forget The Sorcerer's Secret • Hoppin' Out With You • Make Our Dreams Come True • Play With Us • It's a Small New World • Improvise • Any Deed For Those In Need • My First Flight • Wings of a Dream • Moment to Shine • Wendell's Way • A Better Me • When It Comes To Making Friends • It's Up To You • Do I Dare • Genie Rules • Ведь фея на месте • Gotta Reach a Higher Height • I Like You So Much • Elvenmoor • Happy Thoughts • Take A Leap • My Finest Flower • Magic Like Merlin • You're the Cutest Thing • Living It Up • Be an Expert Expert • I'm A New Horse Now • Dads and Daughters Song • A Knight Such As I • This Panda Just Wants to Dance • More to Adore • The Broomstick Dance • The Summer Camp Blues • What A Vacation • The Great Unknown • The Spirit of Avalor • My Time • Our Wizards Are the Best • The Magic in the Music • Live It to Learn It • My Evil Dreams • This Island Belongs To Us • The Right Wrong Thing To Do • Give The Kid One More Chance • The Magic of the Mystic Isles • Our Royal Plan • Все узнают обо мне • That's Not Who I Am • Tough Enough • All Fired Up • Pick Me • Magic Touch • The Dunwiddie Ditty • This Feeling I'm Feeling In Me • Super Spooky Night • Never Lost Again • Listen Up • Learn This Rhyme • That's What Wassalia's For • Gonna Be Great • I Am On Your Side • The Boldest, Bravest Bunny of All Time • The Fairy Way • Meant To Be • What You're Gonna Do • Come To Your Senses With Me • When I Start to Make Some Waves • You've Gotta Have Fun • A Big Day • Get Wicked • For One and All • On Your/My Own
