Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki
3121
страница

«Что я могу?» (англ. What Else Can I Do?) — песня из диснеевского полнометражного мультфильма 2021 года «Энканто». Её автором является композитор Лин-Мануэль Миранда. Песню исполнили актрисы Дайан Герреро в роли Исабелы и Стефани Беатрис в роли Мирабель, в русском дубляже — Ксения Рассомахина и Регина Тодоренко.

Текст[]

Исабела:
I just made something unexpected
Something sharp
Something new
It's not symmetrical or perfect
But it's beautiful
And it's mine
What else can I do?

Мирабель: Bring it in, bring it in
Good talk
Исабела: What else can I do?
Мирабель: Bring it in, bring it in
Let's walk
Bring it in, bring it in
Free hugs!
Bring it in, bring it in

Исабела:
I grow rows and rows of roses
Flor de mayo
By the mile
I make perfect, practiced poses
So much hides behind my smile

What could I do if I just grew what I was feeling in the moment?
Мирабель: Do you know where you're going?
Whoa!
Исабела: What could I do if I just knew it didn't need to be perfect?
It just needed to be?
And they let me be?

A hurricane of jacarandas
Strangling figs
Мирабель: Big!
Исабела: Hanging vines
Мирабель: This is fine
Исабела: Palma de cera fills the air as I climb
And I push through
What else can I do?

Can I deliver us a river of sundew?
Careful, it's carnivorous, a little just won't do
I wanna feel the shiver of something new
I'm so sick of pretty
I want something true
Don't you?

Мирабель: You just seem like your life's been a dream
Исабела: Whoa
Мирабель: Since the moment you opened your eyes
Исабела: How far do these roots go down?
Мирабель: All I know are the blossoms you grow
Исабела: Whoa
Мирабель: But it's awesome to see how you rise
Обе: How far can I/you rise?
Through the roof to the skies
Let's go

Исабела: A hurricane of jacarandas
Мирабель: Whoo!
Исабела: Strangling figs
Мирабель: Go!
Исабела: Hanging vines
Мирабель: Grow!
Исабела: Palma de cera fills the air as I climb
And I push through
Мирабель: What else, what else?

Обе: What can you do when you are deeply, madly, truly in the moment?
Мирабель: Seize the moment, keep goin'
Обе: What can you do when you know who you wanna be isn't perfect?
Исабела: But I'll still be okay
Мирабель: Hey, everybody clear the way
Wooo!

Исабела: I'm coming through with tabebuia
Мирабель: She's coming through with that booyah!
Исабела: Making waves
Мирабель: Making waves
Исабела: Changing minds
Мирабель: You've changed mine
Исабела: The way is clearer 'cuz you're here, and well
I owe this all to you
What else can I do?

Мирабель: Show 'em what you can do
Исабела: What else can I do?
Мирабель: There's nothing you can't do
Исабела: What else can I do?

Исабела: Немного странно получилось
В чём секрет не пойму
Нет идеальных в нём пропорций
Но так красив и он мой
Так что я могу?

Мирабель: Стой! Ну давай, ну давай, Иса!
Исабела: Так что я могу?
Мирабель: Ну давай, ну давай! Скорее, ну давай, ну давай!
Я здесь, ну давай, ну давай

Исабела:
Создаю я всюду розы
Флор де Майо вырастают
Идеальны мои позы
Но меня никто не знает

Ах, чтобы я могла создать, если бы волю дать мне чувствам?
Мирабель: Осторожней с искусством! Вау!
Исабела: Ведь идеал недостижим. К чему нести этот груз нам?
Я хочу просто жить и могла бы быть

Цветущей словно жакаранда
И лозой
Мирабель: Стой!
Исабела: Средь лиан
Мирабель: Супер план!
Исабела: Наполнен воздух дивным ароматом пальм
И я росту! А что я могу?

Будут отличные росянок тут ряды!
Кстати, они хищные, и всё ж они цветы
И чувство необычное новизны!
Устала быть вечно в плену красоты!

Мирабель: А ты, казалось, живёшь как в мечте
С самых первых секунд на Земле!
Исабела: Корни, скрытые на глубине!
Мирабель: Как росток превратится в цветок
Так и ты можешь выше взлететь!
Обе: До неба взлетай, удивляй, покоряй, вперёд!

Исабела: Цвету я словно жакаранда
Исабела: Я лоза
Мирабель: Вперёд!
Исабела: Средь лиан
Мирабель: Полёт
Исабела: Наполнен воздух дивным ароматом пальм
И я росту!
Мирабель: Так что, так что?

Обе: Что я смогу, если возьму и волю дам всем своим чувствам?
Мирабель: Идти к новым высотам!
Обе: Пусть будет мир неидеальный, но он будет прекрасным!
Исабела: В это просто поверь!
Мирабель: Мы новую откроем дверь!

Исабела: Не в красоте лишь моя сила!
Исабела: Посмотри
Мирабель: Посмотри
Исабела: Что внутри!
Мирабель: Что внутри!
Исабела: Ты мне глаза открыть сумела мира!
Я тебя люблю! А что я могу?

Мирабель: Найти свою мечту!
Исабела: Так что я могу?
Мирабель: Верши свою судьбу!
Исабела: Всё я могу!

Видео[]


п - р - о
Encanto2021OfficialRussianTitle
Медиа
Энканто (саундтрек/видео) • The Art of Encanto
Персонажи
Мирабель МадригальИсабела МадригальЛуиза МадригальАнтонио МадригальБруно МадригальДжульета МадригальАгустин МадригальПепа МадригальФеликс МадригальДолорес МадригальКамило МадригальАльма МадригальПедро МадригальМариано ГузманПикоЧиспиЦерберСеньора ГузманОсвальдо
Локации
КолумбияЮжная АмерикаЭнкантоДом Мадригалей
Песни
Семейство МадригальColombia, Mi EncantoВолшебствоEn Barranquilla Me QuedoНа самом делеНе упоминай БруноЧто я могу?Dos OruguitasНаше родство
См. также
МадригалиГородские детиВолшебная свеча
Advertisement