«Weightless» («Невесомая», однако, не имеет официального русского перевода) — песня, фрагмент которой звучит в мультипликационном фильме «Феи: Загадка пиратского острова», созданного студией DisneyToon Studios.

Сюжет

Феи, благодаря крепкой дружбе, добились своего — они вернули не только украденную Зариной голубую волшебную пыльцу, они вернули в Долину фей и саму Зарину.

Песня звучит, когда после своих приключений феи возвращаются на корабле «взятом в долг» у пиратов.

Текст песни

I have to keep reminding myself
I'm not like anyone else
That's my face on my ID
That makes me V.I.P.
No one exactly like this
No one with my fingerprints
No one can touch you like me
No I can't fake what you see
 
They told me: "Girl, to get your way, you've got to be a bitch!"
They say that: "A guy won't get the girl, if he's not filthy rich!"
You stop with little changes,
'Til you don't know who you are
Surround yourself with friends
Who only call you a superstar
Oh yeah, oh yeah
(Ready, set, baby let's go)
 
The sky is the limit
And I just wanna flow
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I'm weightless, I'm weightless
Millions of balloons heading to the ground
Weight of the world tries to hold us down
Cut the strings and let me go
I'm weightless, I'm weightless,
I'm weightless, I'm weightless...
 
All the things I held in my fist
If I don't let go, I don't exist
They've become the things that define me
How I look and the things to buy me
That's not important anymore
I feel me rising off the floor
Light as a feather, I'm carefree
I'm weightless...
 
The sky is the limit
And I just wanna flow
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I'm weightless, I'm weightless
Millions of balloons heading to the ground
Weight of the world tries to hold us down
Cut the strings and let me go
I'm weightless, I'm weightless, I'm weightless, I'm weightless
La, la la la la...
 
They told me: "Girl, to get your way, you've got to be a bitch!"
They say that: "A guy won't get the girl, if he's not filthy rich!"
It seems to me you're so heavy,
And weighs you down like that
Don't wanna be someone I hate
'Cause that don't make no sense...
 
The sky is the limit
And I just wanna flow
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I'm weightless, I'm weightless
(Ready, set, baby let's go)...
 
The sky is the limit
And I just wanna flow
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I'm weightless, I'm weightless...
 
Millions of balloons heading to the ground
Weight of the world tries to hold us down
Cut the strings and let me go
I'm weightless, I'm weightless (Ready, set, baby let's go)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah (I'm free as a spirit)
Oh yeah, oh yeah (There's nothing holding me down)
Oh yeah... (Nothing holding me down)...

Официального перевода не имеет

Stub.png
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её

Видео

Stub.png
Эта часть статьи является заготовкой.
Вы можете помочь Disney Wiki, расширив её


Прочее

  • Отсутствие русского перевода этой песни для его использования в мультфильме вполне естественно, особенно, учитывая слова песни «That's my face on my ID That makes me V.I.P.», что переводится не иначе, как «Это мое лицо на удостоверении личности Это делает меня V.I.P.»


п - р - о
Disney Fairies logo ru.png
Медиа

Фильмы: Феи | Феи: Потерянное сокровище | Феи: Волшебное спасение | Феи: Тайна зимнего леса | Феи: Загадка пиратского острова | Феи: Легенда о чудовище
Короткометражные фильмы: Турнир Долины Фей | Феи: Спорт и торт
Видеоигры: Disney Fairies: Tinker Bell | Kinect Disneyland Adventures | Just Dance: Disney Party | Disney Fairies Fly | Pixie Hollow (Fairies Online)
Музыка: Феи: Тайна зимнего леса (саундтрек)

Персонажи

Феи и эльфы

Книжные персонажи

Локации

Нетландия | Долина фей | Зимний лес | Древо Волшебной Пыльцы | Лондон, Англия | Скала Череп | Домики фей

Другое

Волшебная пыльца | Лунный Камень | Осенний Скипетр | Зеркало Инканты | Пиратский корабль | Чудолёт

Песни

Песня о весне | Улетай за мечтой | Не даром нам дружба дана | Там, где солнца луч | Поверь в себя | Выступление Лирии в театре фей | Лето к нам пришло | Верить в мечту | Разделили нас | Фея смелей | Летим же со мной | Мечтаю | Фрегат в облаках | Взлечу | Странно | Через сотни лет | Weightless

Парки Disney

Долина Пикси, Диснейленд

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.