Disney Wiki
Advertisement

Åh, ett sjömansliv/Ett riktigt ring-kring-spring (engelska: The Caucus Race)

Alice i Underlandet[]

Åh, ett sjömansliv/Ett riktigt ring-kring-spring[]

  • Dubbningsversion: Omdubb (+originaldubb)
  • Musik: Sammy Fain
  • Text: Bob Hilliard
  • Svensk text: Gardar Sahlberg och Mats Wänblad
  • Framförd av: Sigge Fürst med kör (originaldubb) resp. Ulf Källvik med kör (omdubb)

1998 års omdubb[]

Kör: Framåt, bakåt, inåt, utåt, torr som ingenting
Tävla bort all väta med ett riktigt ring-kring-spring
Framåt, bakåt, inåt, utåt i vårt ring-kring-lopp

Dodo: Det som ej har börjat det kan aldrig få ett stopp
vi började i morgon men vi går i mål i går

Kör: Runt omkring ... när glädjen är som störst
Märker ni att siste man helt plötsligt ligger...
Först och sist och ut och in och torr som ingenting
Tävla bort all väta med ett riktigt ring-kring-spring
Framåt...

(pratas)

Dodo: - Hallå där, så där blir du aldrig torr! Alice: - Bli torr? Dodo: - Alla måste springa, ring-kring-loppets första regel! Alice: - Men hur ska jag... Dodo: - Så där, ja! Snart är du torr som ett fnöske! Alice: - Ingen kan bli torr på det här sättet! Dodo: - Struntprat! Jag är redan alldeles snustorr! Alice: - Ja, men... Dodo: - Okej, matroser! Nu rör vi på påkarna!

Advertisement