Disney Wiki
Advertisement

Börja bara vissla (engelska. Give a Little Whistle)

Pinocchio[]

Bara vissla/Börja bara vissla[]

  • Dubbningsversion: Omdubb (+originaldubb)
  • Musik: Leigh Harline
  • Text: Ned Washington
  • Svensk text: Nils Bohman & Mats Wänblad
  • Framförd av: Nathan Görling (originaldubb) resp. Bertil Engh (omdubb)

1941 års originaldubb[]

Benjamin Syrsa: När du är i knipa
och du frågar vad är rätt?
Ska du bara vissla!
Ska du bara vissla!
Känner du dig frestad och din frestelse är stark
Ska du bara vissla!
Ska du bara vissla!
???
Andas in och blås!
Och om du visslar svagt

Skrik!

Pinocchio: -Benjamin Syrsa!

Benjamin Syrsa: -Bra!
Gå den smala vägen fram,
och kommer du på glid
Ska du bara vissla!
Ska du bara vissla!
Och lyda samvetsrösten all din tid

(Mellanspel)

Gå den smala vägen fram,
och kommer du på glid
Ska du bara vissla!
Ska du bara vissla!
Och lyda samvetsrösten all din tid

Pinocchio: Och lyda samvetsrösten all din tid

1995 års omdubb[]

Om du är i knipa och behöver lite stöd
Börja bara vissla!
Börja bara vissla!
Frestelser som frestar om du kanske är i nöd
Börja bara vissla!
Börja bara vissla!
Natt eller ljusa dan'
samla luft och blås!
Och om din ton blir svag...

SKRIK

Pinocchio: -Benjamin Syrsa?

Benjamin Syrsa: -Jaa
Ta den smala vägen fram, men om du hamnar snett
Börja bara vissla!
Börja bara vissla!
Ditt samvete vet hur man handlar rätt

(Mellanspel)

Ta den smala vägen fram, men om du hamnar snett
Börja bara vissla!
Börja bara vissla!
Ditt samvete vet hur man handlar rätt

Pinocchio: Ditt samvete vet hur man handlar rätt

Advertisement