Disney Wiki
Advertisement

I den värld som är min (engelska: In a World of My Own)

Alice i Underlandet[]

I den värld som är min[]

  • Dubbningsversion: Omdubb (+originaldubb)
  • Musik: Sammy Fain
  • Text: Bob Hilliard
  • Svensk text: Gardar Sahlberg & Mats Wänblad
  • Framförd av: Maj-Britt Nilsson (originaldubb) resp. Sanna Nielsen (omdubb)

1951 års originaldubb[]

Alla katter och kaniner bo i varsin stuga
och ha skor och byxor, hatt och fluga
I den värld som är min
Jag fick höra
vad en blomma viska i mitt öra
För se prata kunde dom då göra
I den underbara värld som är min
Där finns kvicka
söta blå små fåglar som kan nicka
och vill leka med en liten flicka
Just i den värld som är min
Jag kan lyssna
till en skogsbäcks sorl
när vattnet far i virvlar kring min hand
Och jag önskar att det vore så
att hela världen var ett underland

1998 års omdubb[]

Alla katter skulle bo i hus med tak och fönster
och ha på sig tyg med vackra mönster
i den värld som är min
Alla blommor skulle prunka ännu mer i hagen
skulle prata med mig hela dagen
om jag bad dem i den värld som är min
Fågelkvitter hälsar glatt från grenen där de sitter
men det låter faktiskt mest som fnitter
där i den värld som är min
Bäckar porlar fram en ljuv musik
som jag förstår i alla fall ibland
Och jag hoppas att min egen värld ser ut just så
och är ett underland

Advertisement