Disney Wiki
Advertisement

Om du sjunger och ler (engelska. With a Smile and a Song)

Snövit och de sju dvärgarna[]

När du sjunger och ler[]

Dubbningsversion: Omdubb (+originaldubb)
Musik: Frank Churchill
Text: Larry Morey
Svensk text: Karl Lennart (textbearbetning i omdubb av Doreen Denning)
Framförd av: Anna-Lotta Larsson (omdubb) resp. Tatiana Angelini (originaldubb)

1982 års omdubb[]

Om du sjunger och ler
Blir allt färgat av högsommarglans
och livet en dans
Allt slår ut i prakt

Om du sjunger och ler
Hela världen ses vakna på nytt
Ty sorgen har flytt
Genom sångens makt

Det är dumt att knota
När regndroppar hota
Det är bara just du
som kan skänka världen solsken

För ditt skratt och din sång
Skapar jublande vår med en gång
Och lycklig du ser
Hur allt sjunger och ler

Text för 1938 års originaldubb[]

Sången har till allra största delen samma sångtexter, förutom tre textrader som ändrats. Dessa textrader i filmens omdubb: Det är bara just du som kan skänka världen solsken lyder i den äldre dubbningen istället: Minns blott att du, just du kan förläna världen solsken.

Slutligen, denna textrad i filmens omdubb: För ditt skratt och din sång lyder i den äldre dubbningen istället: Ty ditt skratt och din sång.

Advertisement