课间好时光 (English: The Good Times Between Classes, or A Good Time in Break) is the Chinese adaptation of As the Bell Rings. It is adapted from the original series Quelli dell' Intervallo by Disney Channel Italy.

The show is produced by Shanghai City Animation Company, a subsidiary of Wenhui-xinmin United Press Group. It is shown on many regional channels in China through a syndicated show, Dragon Club. The show is also shown in Disney Channel Taiwan, with some characters' voices dubbed in Madarin by voice actors familiar to Taiwanese audience.

In 2009, the show is adapted into an animated series, also produced by Shanghai City Animation Company. In 2010, the show is adapted into a stage musical performed during Expo 2010 in Shanghai. In 2011, the show is adapted into a Taiwanese version, with the same characters performed by Taiwanese actors, produced in Taiwan.


  • Zhang Jie (张杰)
  • Ding Liang (丁亮)
  • Hu Die (胡蝶)
  • Wen Shanshan (文杉杉)
  • Li Qi (李奇)
  • Ma Boshi (马博仕)
  • Yang Fan (羊帆)
  • Zhu Zihao (朱子豪)
  • Ding Anan (丁安安)
  • Di Di (狄笛)
  • He Liyanying (何励雁影)


See also

As the Bell Rings

External links

This page uses content from the English Wikipedia. The article or pieces of the original article was at As the Bell Rings (China). The list of authors can be seen in the page history. As with Disney Wiki, the text of Wikipedia is available under the GNU Free Documentation License.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.