In flashback, Anne is revealed to have stolen a music box from a thrift store for her two friends Sasha and Marcy. Upon opening the box, a bright light envelopes them. Anne awakens back in Amphibia to the Plantars. While Hop Pop and Polly still distrust her, Sprig is optimistic about his new friend. Wanting to get out, Anne convinces Sprig that they head to the lake to swim, but Hop Pop stops them by explaining that the townspeople would not appreciate seeing her out and about and locks the front door. Sprig tries to cheer Anne up with some Pain Peppers (incredibly hot peppers grown by Hop Pop), but Anne once again convinces him to steal the key for the front lock. They manage to snag it when they see that Hop Pop is asleep and escape the house.
Anne and Sprig make it to the lake, only to find a sign that reads "DON'T SWIM" with the "M" noticeably dragged out. While Sprig is cautious and wants to go back, Anne believes that someone is trying to hog the lake to themselves. Sprig is reluctant but, Anne retaliates believing this wasn't what friends do, and explains to Sprig that no matter how much you don't want to do something your friends ask you to do, you do it anyway, otherwise they may not want you to stay as their friend. Sprig gives in to Anne's demands, and they swim together in the lake.
After a while, a giant water snake (the reason for the sign) appears and chases the two. Realizing that it is her fault, Anne apologizes to Sprig. Sprig in turn allows the snake to eat him, only to reveal that he had Hop Pop's Pain Peppers and is spat back out. The snake leaves as Anne and Sprig return home. Hop Pop awakens and finds the two playing board games in the basement. Anne returns the key claiming that he dropped them and Hop Pop leaves with no trouble. Sprig falls asleep due to the excitement and Anne wishes that her friends are okay. Meanwhile, in a dark tower, Grime, an evil toad, reveals that he has Anne's other shoe and presents it to an imprisoned Sasha.
- Brenda Song as Anne Boonchuy
- Justin Felbinger as Sprig Plantar
- Amanda Leighton as Polly Plantar
- Bill Farmer as Hop Pop Plantar
- Troy Baker as Captain Grime
- “You must be so excited to be trapped in another world. Veeery jealous”
- ―Sprig Plantar
- “If a friend likes a pencil case, you get it for them. If your friend likes your new shoes, you give them to her. And if your friend wants you to steal a crazy music box from a thrift store, even if you really don't want to, you do it, okay?”
- ―Anne Boonchuy
- “You're not gonna eat us, are you? You're not even gonna try. Dis... appointing”
- ―Polly Plantar
- “Take a look at this please Sasha. It was found far from here in the south forest, now we know that you've been lying to us. Now we know that there are more of you!”
- ―Captain Grime
- Hop Pop sleeping with his eyes open is a reference to an ability actual tree frogs have. Frogs have three eyelids, one is stationary, one blinks to keep the eyes moisturized and the third is a strangely patterned film that comes down when the frog sleeps. Even though you can still see the pupils, this third eyelid is a sure sign of rest. Despite this, Hop Pop never displays this ability again until the episode "Wax Museum".
- Glowing blue mushrooms are present in the basement where Anne sleeps. They do not show up again anywhere in the series.
- At the start of the episode, Sasha is not wearing her jacket before Anne opens the Calamity Box, but it appears in the next scene.
- Sprig claims that Anne is his first real friend. However in "Dating Season", it is revealed that he has been friends with Ivy Sundew much longer than her.
- June 22, 2019 (Canada)
- August 2, 2019 (Japan)
- August 3, 2019 (Latin America)
- September 2, 2019 (Netherlands)
- September 9, 2019 (Southeast Asia)
- September 14, 2020 (Portugal)