FANDOM


m
 
(19 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox Song
 
{{Infobox Song
|name =He Mele No Lilo
+
|name = He Mele No Lilo
|image =Lilo-disneyscreencaps.com-1266.jpg
+
|image = lilo-stitch-disneyscreencaps.com-1405.jpg
|composer =
+
|composer = Mark Keali'i Ho'omalu and [[Alan Silvestri]]
|lyrics_by =
+
|lyrics_by = Mark Keali'i Ho'omalu and Alan Silvestri
|singer =
+
|singer = Mark Keali'i Ho'omalu<br>The Kamehameha Schools Children's Chorus
|films =[[Lilo & Stitch]]
+
|films = ''[[Lilo & Stitch]]''
 
|shorts =
 
|shorts =
 
|shows =
 
|shows =
 
|attractions =
 
|attractions =
 
|games =
 
|games =
|albums =
+
|albums = [[Lilo & Stitch (soundtrack)|''Lilo & Stitch'' soundtrack]]<br>''[[Lilo & Stitch: Island Favorites]]''
 
|preceded_by =
 
|preceded_by =
|followed_by =[[Heartbreak Hotel]]
+
|followed_by ="[[Heartbreak Hotel]]"
|video =[[File:Lilo & Stitch- He Mele No Lilo|thumb|240px]]}}
+
|video = Lilo & Stitch- He Mele No Lilo}}
"'''He Mele No Lilo'''" is the opening song of ''[[Lilo & Stitch]]''.
+
"'''He Mele No Lilo'''" is the opening song of the film, ''[[Lilo & Stitch]]'' and also on the [[Lilo & Stitch (soundtrack)|soundtrack]].
  +
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
 
<tabber>
 
<tabber>
 
Original Lyrics=
 
Original Lyrics=
 
<poem>
 
<poem>
Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine
+
Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine ''(Ke Kuini o Hawaiʻi)''
ʻO Liliʻulani ʻO ka Wohi kū
+
ʻO Liliʻulani ʻO ka Wohi kū ''(Kū i ka moku i ke Kalaunu)''
Ka pipiʻo mai o ke ānuenue
+
Ka pipiʻo mai o ke ānuenue ''(Nā hana a ke aloha)''
Nā waiho‘olu‘u a hālike ʻole
+
Nā waiho‘olu‘u a hālike ʻole ''(Māʻalo ana i ka ua lana mālie)''
E nānā nā maka i ke ao malama<br />Mai Hawaiʻi ākea i Kauaʻi
+
E nānā nā maka i ke ao malama ''(I ka lani malama)''
+
Mai Hawaiʻi ākea i Kauaʻi ''(Hōʻike mai ana lā i ka nani)''
'''Overlapping part:'''
 
''Ke Kuini o Hawaiʻi
 
Kū i ka moku i ke Kalaunu
 
Nā hana a ke aloha
 
Māʻalo ana i ka ua lana mālie
 
I ka lani malama
 
Hōʻike mai ana lā i ka nani''
 
   
 
ʻO Kalākaua he inoa
 
ʻO Kalākaua he inoa
Line 48: Line 48:
 
I ka pali kapu o Kaʻauea
 
I ka pali kapu o Kaʻauea
   
Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine
+
Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine ''(Ke Kuini o Hawaiʻi)''
''(Ke Kuini o Hawaiʻi)''
+
ʻO Liliʻulani ʻO ka Wohi kū ''(Kū i ka moku i ke Kalaunu)''
ʻO Liliʻulani ʻO ka Wohi kū
 
''(Kū i ka moku i ke Kalaunu)''
 
   
 
Ea mai ke aliʻi kia manu
 
Ea mai ke aliʻi kia manu
Line 57: Line 57:
   
 
He Inoa No Kalani Kalākaua Kulele
 
He Inoa No Kalani Kalākaua Kulele
  +
</poem>
 
|-|English Translation=
 
|-|English Translation=
 
<poem>
 
<poem>
Greatest Thanks To Her Majesty
+
Greatest praise to her majesty ''(The Queen Of [[Hawaii]])''
The Queen Of [[Hawaii]]
+
Liliʻuokalani the Wohi ruler ''(Ruler of the land and to the throne)''
Stands At The Crown Of The Islands
+
The great arches of rainbows ''(The works of love)''
The Tallest Of Rainbows
+
Beams of colors unrivaled ''(Passing along with the gently flowing rains)''
The Work Of Passing Love
+
Look at the breaking dawn ''(In the bright heavens)''
Beams Of Colors Unrivaled
+
From the vastness of Hawaiʻi to Kauaʻi ''(The beauty is revealed)''
Along With The Gently Flowing Rains
+
Look At The Breaking Dawn
+
Kalākaua is his name
In The Heavenly Skies
+
The flower that never fades in the sun
From The Vastness Of Hawaii To Kauai
+
The flower blooms on the mountain
The Beauty Is Revealed
+
On the high hill of Mauna Kea
Kalakaua Is His Name
+
Glowing white on Kīlauea
The Flower That Never Fades In The Sun
+
Illuminating Wahinekapu
The Flower Blooms On The Mountain
+
Atop the high Uwēkahuna
The High Hill Of Mauna Kea
+
Is the sacred cliff of Kaʻauea
Glowing White Is Kilauea
+
Bring forth the king of birdcatchers
Illuminating The Sacred Woman
+
To adorn him in the feathers of the mamo
Atop Uwekahuna
+
The beautiful flower of Hawaiʻi
Is The Sacred Cliff Of Ka'auea
+
Kalākaua is his name
Raise Up The King Of Birdcatchers
+
To Adorn Him In The Feathers Of The Mamo
+
Kalākaua is his name
The Beautiful Flower Of Hawaii
+
The flower that never fades in the sun
O Kalakaua Is His Name
+
The flower blooms on the mountain
Raise Up The King Of Birdcatchers
+
On the high hill of Mauna Kea
To Adorn Him In The Feathers Of The Mamo
+
Glowing white on Kīlauea
The Beautiful Flower Of Hawaii
+
Illuminating Wahinekapu
O Kalakaua Is His Name
+
Atop the high Uwēkahuna
Greatest Thanks To Her Majesty
+
Is the sacred cliff of Kaʻauea
The Queen Of Hawaii
+
Stands At The Crown Of The Islands
+
Greatest praise to her majesty ''(The Queen Of [[Hawaii]])''
Raise Up The King Of Birdcatchers
+
Liliʻuokalani the Wohi ruler ''(Ruler of the land and to the throne)''
To Adorn Him In The Feathers Of The Mamo
+
The Beautiful Flower Of Hawaii
+
Bring forth the king of birdcatchers
O Kalakaua Is His Name
+
To adorn him in the feathers of the mamo
A Namesong For Our Chief Kalakaua
+
The beautiful flower of Hawaiʻi
Cast Forth!
+
Kalākaua is his name
  +
A namesong for our chief, Kalākaua
  +
Cast forth!
 
</poem>
 
</poem>
  +
</tabber>
  +
  +
==Trivia==
  +
*An instrumental of "He Mele No Lilo" was played in the [[Japan]]ese version of the [[Stitch!|anime]] episode "Lilo", when [[Stitch]] and [[Ani Pelekai|Ani]] were spending time together.
   
{{Lilo and Stitch}}
+
{{Lilo & Stitch}}
  +
[[Category:Lilo & Stitch songs]]
  +
[[Category:Opening songs]]

Latest revision as of 15:03, June 27, 2019

"He Mele No Lilo" is the opening song of the film, Lilo & Stitch and also on the soundtrack.

LyricsEdit

Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine (Ke Kuini o Hawaiʻi)
ʻO Liliʻulani ʻO ka Wohi kū (Kū i ka moku i ke Kalaunu)
Ka pipiʻo mai o ke ānuenue (Nā hana a ke aloha)
Nā waiho‘olu‘u a hālike ʻole (Māʻalo ana i ka ua lana mālie)
E nānā nā maka i ke ao malama (I ka lani malama)
Mai Hawaiʻi ākea i Kauaʻi (Hōʻike mai ana lā i ka nani)

ʻO Kalākaua he inoa
ʻO Ka pua maeʻole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi ʻo Mauna Kea
Ke ‘ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Kaʻauea
Ea mai ke aliʻi kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani aʻo Hawaiʻi
ʻO Kalākaua he inoa

ʻO Kalākaua he inoa
ʻO Ka pua maeʻole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi ʻo Mauna Kea
Ke ‘ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Kaʻauea

Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine (Ke Kuini o Hawaiʻi)
ʻO Liliʻulani ʻO ka Wohi kū (Kū i ka moku i ke Kalaunu)

Ea mai ke aliʻi kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani aʻo Hawaiʻi
ʻO Kalākaua he inoa

He Inoa No Kalani Kalākaua Kulele

Greatest praise to her majesty (The Queen Of Hawaii)
Liliʻuokalani the Wohi ruler (Ruler of the land and to the throne)
The great arches of rainbows (The works of love)
Beams of colors unrivaled (Passing along with the gently flowing rains)
Look at the breaking dawn (In the bright heavens)
From the vastness of Hawaiʻi to Kauaʻi (The beauty is revealed)

Kalākaua is his name
The flower that never fades in the sun
The flower blooms on the mountain
On the high hill of Mauna Kea
Glowing white on Kīlauea
Illuminating Wahinekapu
Atop the high Uwēkahuna
Is the sacred cliff of Kaʻauea
Bring forth the king of birdcatchers
To adorn him in the feathers of the mamo
The beautiful flower of Hawaiʻi
Kalākaua is his name

Kalākaua is his name
The flower that never fades in the sun
The flower blooms on the mountain
On the high hill of Mauna Kea
Glowing white on Kīlauea
Illuminating Wahinekapu
Atop the high Uwēkahuna
Is the sacred cliff of Kaʻauea

Greatest praise to her majesty (The Queen Of Hawaii)
Liliʻuokalani the Wohi ruler (Ruler of the land and to the throne)

Bring forth the king of birdcatchers
To adorn him in the feathers of the mamo
The beautiful flower of Hawaiʻi
Kalākaua is his name
A namesong for our chief, Kalākaua
Cast forth!

TriviaEdit

  • An instrumental of "He Mele No Lilo" was played in the Japanese version of the anime episode "Lilo", when Stitch and Ani were spending time together.


v - e - d
Lilo &amp; Stitch Logo
Media
Films and Television: Lilo & Stitch (video) • Stitch! The Movie (video) • Lilo & Stitch: The SeriesLilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (video) • Leroy & Stitch (video) • Stitch!Stitch & AiThe Origin of StitchLilo & Stitch (live-action film)

Soundtracks: Original soundtrackLilo & Stitch: Island FavoritesLilo & Stitch Hawaiian Album
Video games: Lilo & Stitch (GBA)Lilo & Stitch PinballLilo & Stitch: Hawaiian AdventureLilo & Stitch: Trouble in ParadiseDisney's Stitch: Experiment 626Lilo & Stitch's Island of AdventuresLilo & Stitch 2: Hämsterviel HavocKingdom Hearts IIStitch JamKingdom Hearts: Birth by SleepStitch Jam 2Stitch!Now (Stitch Cosplay) • Disney Magical WorldDisney INFINITYDisney INFINITY: 2.0 EditionDisney Magical World 2Disney Magic KingdomsDisney Emoji BlitzDisney Crossy RoadDisney Heroes: Battle ModeKingdom Hearts IIIDisney Epic QuestDisney Getaway Blast
Books: Disney's Wonderful World of ReadingComic Zone Volume 1: Disney's Lilo & StitchTono & Stitch

Disney Parks
Disney Animation BuildingDisney Friends of the MonthIt's a Small WorldKaribuni MarketplaceStitch's Great Escape!Stitch and Friends Summer SurpriseStitch EncounterThe Enchanted Tiki Room: Stitch Presents Aloha e Komo Mai!

Entertainment: Disney's Showtime SpectacularDisney's WishesFantasmic!Max LIVE: Gettin’ Goofy With ItMickey and the Magical MapOne Man's Dream II: The Magic Lives OnFashionable EasterMickey presents: "Happy Anniversary Disneyland Paris"Stitch's Supersonic CelebrationSummer BlastThe Golden Mickeys
Parade: Disney's Dreams On Parade: Moving OnDisney's Easter WonderlandDisney's Spring PromenadeFlights of Fantasy ParadeHappiness is Here ParadeJubilation!Mickey's New Year's Eve ParadeMove It! Shake It! Dance and Play It! Street PartyMickey's Storybook ExpressMickey's WaterWorksStitch's Summer Dance Bash
Fireworks: Celebrate the MagicCelebrate! Tokyo DisneylandWonderful World of Animation
Halloween: Halloween Pop'n LIVERe-Villains! Halloween ParadeScream and Shout Halloween Parade
Christmas: A Totally Tomorrowland ChristmasDisney Christmas StoriesWorld of Color: Season of Light

Characters
Original: StitchLilo PelekaiNani PelekaiJumba JookibaPleakleyDavid KawenaCaptain GantuJacques von HämstervielGrand CouncilwomanGalactic ArmadaUGF TroopersMertle EdmondsElena, Teresa, and YukiSusan HegartyCobra BubblesMoses PulokiMrs. HasagawaMr. and Mrs. PelekaiLukiIce Cream Man

TV series: Mr. WongMrs. EdmondsAunt StacyOfficer KahikoKeoni JamesonMr. JamesonVictoriaMrs. PleakleyPixley PleakleyBertley PleakleyCharles and MaryMitzi Suzuki and Kato StewartMerwin and DeanEllen and LonaZach MackillinRingmasterMayor AnoloNicoléDr. Gladys OkraSaraMr. CooperChaps, Manny, and SperkMortlegax
Stitch!: Yuna KamiharaObaa KamiharaPennySashaTaroHiromanJessicaTigerlilyKennyAni PelekaiBooGooKijimunaaDelia
Stitch & Ai: Wang Ai LingWang JiejieMeiyingQian DahuWang DaiyuDim LongScratchJumba's Chinese Experiments
Video game characters: Dr. Habbitrale
Experiments: ReubenSparkyJamDiggerMaryHuggoSlimyRichterPhantasmoClipMr. StenchySpookyHolioCannonballGigiYinYangKixxSplodyheadAmnesioSwirlyFibberTankSproutElasticoYaarp627DeforestatorZapTopperMeltyHoudiniFudgySinkerNosyFinderSlushyDupeHeatThresherPlasmoidHammerfaceShortstuffAngelFelixPoxyHunkahunkaSampleBabyfierBonnieClydeSluggerDrowsySpikeSqueakFrenchfrySwapperShoeBackhoePokiSlickSkipClinkCheckersPJPlootSnootyRetroBelleMorpholomewSpatsHecklerWishy-WashyPhoonBugbyShushLaxRemmyDoubledipGotchuForeheadHockerZawpMulchShredderPixBoomerMannersWoodyWrapperBlowhardDerrickAceGlitchWoopsSnafuNosoxStamenTickle-TummyLinkLeroyCloudyStopgoSplatSproingKernelCarmenChopsueyCyberShrinkBraggMrs. SicklyPopDorkifierWormholeToonsHertz DonutWelcoLoriderWitchSproutlingSkunkunaDark End
Guest Characters: Kim PossibleRon StoppableWadeDr. DrakkenShegoRufusPenny ProudOscar ProudTrudy ProudBeBe & CeCe ProudSuga MamaPuffT.J. DetweilerVince LaSalleAshley SpinelliGretchen GrundlerMikey BlumbergGus GriswaldMuriel FinsterJake LongLuong Lao ShiFu DogTrixie CarterArthur Spudinski
Others: Elvis PresleyPudgeJimmy the CockroachVarious AliensLeroy ClonesSergeant C4703BK2704-90210

Episodes
Season One: "Richter" • "Phantasmo" • "Clip" • "Mr. Stenchy" • "Spooky" • "Holio" • "Cannonball" • "Yapper" • "Yin-Yang" • "Kixx" • "Splodyhead" • "Amnesio" • "Swirly" • "Fibber" • "Tank" • "Sprout" • "Elastico" • "Yaarp" • "627" • "The Asteroid" • "Topper" • "Melty" • "Houdini" • "Sinker" • "Nosy" • "Finder" • "Slushy" • "Dupe" • "Shortstuff" • "Angel" • "Felix" • "Poxy" • "Hunkahunka" • "Sample" • "Babyfier" • "Bonnie & Clyde" • "Slugger" • "Bad Stitch" • "Drowsy"

Season Two: "Spike" • "Frenchfry" • "Swapper" • "Shoe" • "Slick" • "Skip" • "Checkers" • "PJ" • "Ploot" • "Snooty" • "Retro" • "Belle" • "Morpholomew" • "Spats" • "Heckler" • "Wishy-Washy" • "Phoon" • "Bugby" • "Rufus" • "Shush" • "Lax" • "Remmy" • "Mrs. Hasagawa's Cats/Ace" • "Glitch/Woops" • "Snafu" • "Link"

Songs
He Mele No LiloHeartbreak HotelStuck on YouSuspicious Minds(You're the) Devil in DisguiseHawaiian Roller Coaster RideAloha ʻOeHound DogBurning LoveCan't Help Falling in LoveRubberneckin'I Need Your Love TonightA Little Less ConversationAlwaysAloha, E komo MaiI'm So Lonesome I Could CryJailhouse RockDon't Be Cruel
Locations
HawaiiHonoluluKokaua TownLahui BeachLilo's HouseAnimal ShelterMrs. Hasagawa's Fruit StandHula SchoolMertle's HouseMrs. Hasagawa's HouseBirds of Paradise HotelKilauea LighthouseKauai AirportRental HutMuscle BayPineapple Water TowerFarmBugopolisHaunted HouseKiki's Coffee HutJapanese RestaurantBeauty ParlorJunior Dog ShowPet ShopCostumesHip Hop Fusion StudioOrchard Falls MallMartMacki Macaw'sFrench Fry'sShave IceWorld's Largest SandwichJumba & Pleakley's Bed & Not BreakfastBaseball FieldGolf CourseObservatoryUnderwater BaseWaialeale PeakAli'i TrailKimo's ArcadeOnaona Skunk FarmKokaua Wildlife PreserveMuseum of Natural History KauaiKokaua Town PrisonKokaua Town LanesLaundry StoreBakeryGas StationCinemaTuroPlorgonarPrison Asteroid K-37Jumba's LabG.A.C.C.Aloha StadiumLihue AirportIzayoi IslandOkinawa New Town
Objects
Experiment PodsExperiment Pod ContainerJumba's ComputerPlasma BlasterNet CannonGalactic Cell PhonePrison CapsuleSample ExtractorFusion ChamberProjectorUburniumTime MachineProtoplasmic Growth RayPlasmatic EnglobulatronLuggageScrumpLilo's Experiment BookStitch's SpacesuitStitch's NecklaceSpiritual Stone
Vehicles/Spaceships
Jumba's ShipGantu's ShipPolice CruisersThe Red OneYellow Plantation TrucksAHI Tanker TruckDr. Hämsterviel's ShipManta ShuttleHovercraftX-BuggyFederation ShipB.R.B. 9000G.A.C.C. Ship
See Also
Tantalog languageLilo & Stitch: "The 747 Sequence"Pelekai ʻohana
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.