He Mele No Lilo

He Mele No Lilo
General information
Feature films	Lilo & Stitch
Shows	Stitch! (japanese dub only)
Video games	Dance Dance Revolution Disney Grooves Disney Speedstorm
Albums	Lilo & Stitch soundtrack Lilo & Stitch: Island Favorites Disney Summer Songs
Composer	Mark Keali'i Ho'omalu and Alan Silvestri
Lyrics	Mark Keali'i Ho'omalu and Alan Silvestri
Performers	Mark Keali'i Ho'omalu The Kamehameha Schools Children's Chorus
Video

"He Mele No Lilo" is the opening song of the film, Lilo & Stitch and also on the soundtrack.

Lyrics

• Original Lyrics
• English Translation

Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine (Ke Kuini o Hawaiʻi)
ʻO Liliʻulani ʻO ka Wohi kū (Kū i ka moku i ke Kalaunu)
Ka pipiʻo mai o ke ānuenue (Nā hana a ke aloha)
Nā waiho‘olu‘u a hālike ʻole (Māʻalo ana i ka ua lana mālie)
E nānā nā maka i ke ao malama (I ka lani malama)
Mai Hawaiʻi ākea i Kauaʻi (Hōʻike mai ana lā i ka nani)

ʻO Kalākaua he inoa
ʻO Ka pua maeʻole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi ʻo Mauna Kea
Ke ‘ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Kaʻauea
Ea mai ke aliʻi kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani aʻo Hawaiʻi
ʻO Kalākaua he inoa

ʻO Kalākaua he inoa
ʻO Ka pua maeʻole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi ʻo Mauna Kea
Ke ‘ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Kaʻauea

Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine (Ke Kuini o Hawaiʻi)
ʻO Liliʻulani ʻO ka Wohi kū (Kū i ka moku i ke Kalaunu)

Ea mai ke aliʻi kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani aʻo Hawaiʻi
ʻO Kalākaua he inoa

He Inoa No Kalani Kalākaua Kulele

Greatest praise to her majesty (The Queen Of Hawaii)
Liliʻuokalani the Wohi ruler (Ruler of the land and to the throne)
The great arches of rainbows (The works of love)
Beams of colors unrivaled (Passing along with the gently flowing rains)
Look at the breaking dawn (In the bright heavens)
From the vastness of Hawaiʻi to Kauaʻi (The beauty is revealed)

Kalākaua is his name
The flower that never fades in the sun
The flower blooms on the mountain
On the high hill of Mauna Kea
Glowing white on Kīlauea
Illuminating Wahinekapu
Atop the high Uwēkahuna
Is the sacred cliff of Kaʻauea
Bring forth the king of birdcatchers
To adorn him in the feathers of the mamo
The beautiful flower of Hawaiʻi
Kalākaua is his name

Kalākaua is his name
The flower that never fades in the sun
The flower blooms on the mountain
On the high hill of Mauna Kea
Glowing white on Kīlauea
Illuminating Wahinekapu
Atop the high Uwēkahuna
Is the sacred cliff of Kaʻauea

Greatest praise to her majesty (The Queen Of Hawaii)
Liliʻuokalani the Wohi ruler (Ruler of the land and to the throne)

Bring forth the king of birdcatchers
To adorn him in the feathers of the mamo
The beautiful flower of Hawaiʻi
Kalākaua is his name
A namesong for our chief, Kalākaua
Cast forth!

Videos

He Mele No Lilo - Dance Dance Revolution Disney Grooves-2

Hawaiian Roller Coaster Ride & He Mele No Lilo (Hawaiian Version)

Disney SpeedStorm - ( He Mele No Lilo ) Kaua'i Track Music

Trivia

• An instrumental of "He Mele No Lilo" was played in the Japanese version of the anime episode "Lilo", when Stitch and Ani were spending time together.

v - e - d

Media Films: Lilo & Stitch (video/soundtrack) • Stitch! The Movie (video) • Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (video) • Leroy & Stitch (video) • Lilo & Stitch (live-action film) Shorts: The Origin of Stitch • Once Upon a Studio Shows: Lilo & Stitch: The Series • Stitch! • Stitch & Ai • Chibi Tiny Tales Soundtracks: Lilo & Stitch: Island Favorites • Lilo & Stitch Hawaiian Album Video Games: Lilo & Stitch (GBA) • Lilo & Stitch Pinball • Lilo & Stitch: Hawaiian Adventure • Lilo & Stitch: Trouble in Paradise • Disney's Stitch: Experiment 626 • Lilo & Stitch's Island of Adventures • Lilo & Stitch 2: Hämsterviel Havoc • Kingdom Hearts II • Stitch Jam • Kingdom Hearts: Birth by Sleep • Motto! Stitch! DS • Stitch! Super Chef • Stitch!Now (Stitch Cosplay) • Bomberman: Disney Stitch Edition • Disney Magical World • Disney Infinity • Disney Infinity: 2.0 Edition • Disney Magical World 2 • Disney Magic Kingdoms • Disney Emoji Blitz • Disney Crossy Road • Disney Heroes: Battle Mode • Kingdom Hearts III • Disney Epic Quest • Disney Getaway Blast • Disney Dreamlight Valley • Disney Speedstorm Books: Comic Zone Volume 1: Disney's Lilo & Stitch • Stitch & the Samurai • Agent Stitch Disney Parks Disney Animation Building • Disney Friends of the Month • Innoventions • It's a Small World • Karibuni Marketplace • Stitch's Great Escape! • Stitch Encounter • The Enchanted Tiki Room: Stitch Presents Aloha e Komo Mai! • Stitch's Alien Encounter Character Greeting! Entertainment: Lilo & Stitch's Ohana Luau • Disney Adventure Friends Cavalcade • Disney's Showtime Spectacular • Disney's Wishes • Fantasmic! • Max LIVE: Gettin’ Goofy With It • Mickey and the Magical Map • One Man's Dream II: The Magic Lives On • Mickey presents: "Happy Anniversary Disneyland Paris" • Stitch's Interplanetary Beach Party Blast • Stitch's Supersonic Celebration • The Golden Mickeys Parades: A Million Splashes of Colour • Disney's Dreams On Parade: Moving On • Flights of Fantasy Parade • Happiness is Here Parade • Jubilation! • Mickey's New Year's Eve Parade • Move It! Shake It! Dance and Play It! Street Party • Mickey's Storybook Express • Fireworks: Celebrate the Magic • Illuminate! A Nighttime Celebration • Celebrate! Tokyo Disneyland • Momentous • Wonderful World of Animation • Wondrous Journeys Spring: Disney's Easter Wonderland • Disney's Spring Promenade • Fashionable Easter Summer: Adventure is Out There! • Mickey's WaterWorks • Stitch's Summer Dance Bash • Stitch and Friends Summer Surprise • Summer Blast Halloween: Halloween Pop'n LIVE • Re-Villains! Halloween Parade • Scream and Shout Halloween Parade Christmas: A Totally Tomorrowland Christmas • Disney Christmas Stories • World of Color: Season of Light Characters Original: Stitch • Lilo Pelekai • Nani Pelekai • Jumba Jookiba • Pleakley • David Kawena • Captain Gantu • Jacques von Hämsterviel • Grand Councilwoman • Galactic Armada • UGF Troopers • Mertle Edmonds • Elena, Teresa, and Yuki • Susan Hegarty • Cobra Bubbles • Moses Puloki • Mrs. Hasagawa • Mr. and Mrs. Pelekai • Luki • Ice Cream Man TV series: Mr. Wong • Mrs. Edmonds • Aunt Stacy • Officer Kahiko • Keoni Jameson • Mr. Jameson • Victoria • Mrs. Pleakley • Pixley Pleakley • Bertley Pleakley • Charles and Mary • Mitzi Suzuki and Kato Stewart • Merwin and Dean • Ellen and Lona • Zach Makeli • Ringmaster • Mayor Anolo • Nicolé • Dr. Gladys Okra • Sara • Mr. Cooper • Chaps, Manny, and Sperk • Mortlegax Stitch!: Yuna Kamihara • Gramma • Penny • Kenny • Taro • Sasha • Hiroman • Jessica • Tigerlily Sakai • Dolores • Ani Pelekai • BooGoo • Kijimunaa • Delia Stitch & Ai: Wang Ai Ling • Wang Jiejie • Meiying • Qian Dahu • Wang Daiyu • Mr. Ding • Bao • Dim Long • Scratch • Jumba's Chinese Experiments Video game characters: Dr. Habbitrale Experiments: Chopsuey • Sparky • Reuben • Jam • Digger • Mary • Huggo • Slimy • Richter • Phantasmo • Clip • Mr. Stenchy • Spooky • Holio • Cannonball • Gigi • Yin • Yang • Kixx • Splodyhead • Amnesio • Swirly • Fibber • Tank • Sprout • Elastico • Yaarp • 627 • Deforestator • Zap • Topper • Melty • Houdini • Fudgy • Sinker • Nosy • Finder • Slushy • Dupe • Heat • Thresher • Plasmoid • Hammerface • Shortstuff • Angel • Felix • Poxy • Hunkahunka • Sample • Babyfier • Bonnie • Clyde • Slugger • Drowsy • Spike • Squeak • Frenchfry • Swapper • Shoe • Backhoe • Poki • Slick • Skip • Clink • Checkers • PJ • Ploot • Snooty • Retro • Belle • Morpholomew • Spats • Heckler • Wishy-Washy • Phoon • Bugby • Shush • Lax • Remmy • Doubledip • Gotchu • Forehead • Hocker • Zawp • Mulch • Shredder • Pix • Boomer • Manners • Woody • Wrapper • Blowhard • Derrick • Ace • Glitch • Woops • Snafu • Nosox • Stamen • Tickle-Tummy • Link • Leroy • Cloudy • Stopgo • Splat • Sproing • Kernel • Carmen • Cyber • Shrink • Bragg • Mrs. Sickly • Pop • Dorkifier • Wormhole • Toons • Hertz Donut • Welko • Lorider • Witch • Sproutling • Skunkuna • Dark End Guest Characters: Kim Possible • Ron Stoppable • Wade • Dr. Drakken • Shego • Rufus • Penny Proud • Oscar Proud • Trudy Proud • BeBe & CeCe Proud • Suga Mama • Puff • T.J. Detweiler • Vince LaSalle • Ashley Spinelli • Gretchen Grundler • Mikey Blumberg • Gus Griswald • Muriel Finster • Jake Long • Luong Lao Shi • Fu Dog • Trixie Carter • Arthur Spudinski Others: Elvis Presley • Pudge • Jimmy the Cockroach • Various Aliens • Leroy Clones • Yamato Meison • Sergeant C4703BK2704-90210 Episodes Season One: "Richter" • "Phantasmo" • "Clip" • "Mr. Stenchy" • "Spooky" • "Holio" • "Cannonball" • "Yapper" • "Yin-Yang" • "Kixx" • "Splodyhead" • "Amnesio" • "Swirly" • "Fibber" • "Tank" • "Sprout" • "Elastico" • "Yaarp" • "627" • "The Asteroid" • "Topper" • "Melty" • "Houdini" • "Sinker" • "Nosy" • "Finder" • "Slushy" • "Dupe" • "Shortstuff" • "Angel" • "Felix" • "Poxy" • "Hunkahunka" • "Sample" • "Babyfier" • "Bonnie & Clyde" • "Slugger" • "Bad Stitch" • "Drowsy" Season Two: "Spike" • "Frenchfry" • "Swapper" • "Shoe" • "Slick" • "Skip" • "Checkers" • "PJ" • "Ploot" • "Snooty" • "Retro" • "Belle" • "Morpholomew" • "Spats" • "Heckler" • "Wishy-Washy" • "Phoon" • "Bugby" • "Rufus" • "Shush" • "Lax" • "Remmy" • "Mrs. Hasagawa's Cats/Ace" • "Glitch/Woops" • "Snafu" • "Link" Songs He Mele No Lilo • Heartbreak Hotel • Stuck on You • Suspicious Minds • (You're the) Devil in Disguise • Hawaiian Roller Coaster Ride • Aloha ʻOe • Hound Dog • Burning Love • Can't Help Falling in Love • Lahaina • Rubberneckin' • I Need Your Love Tonight • A Little Less Conversation • Always • Aloha, E Komo Mai • I'm So Lonesome I Could Cry • Jailhouse Rock • Don't Be Cruel Locations Hawaii • Honolulu • Kokaua Town • Lahui Beach • Lilo's House • Aloha Animal Rescue • Hasagawa Fruits • Kaiāulu Hale • Mertle's House • Birds of Paradise Hotel • Kilauea Lighthouse • Rental Hut • Muscle Bay • Kiki's Coffee Hut • Beauty Parlor • Mart • Macki Macaw's • Luki's Shave Ice • Waialeale Peak • Kauai Airport • Turo • Plorgonar • Prison Asteroid K-37 • Galaxy Defense Industries • Lihue Airport • Izayoi Island • Izayoi Elementary School • Okinawa New Town Objects Experiment Pods • Experiment Pod Container • Jumba's Computer • Plasma Blaster • Net Cannon • Galactic Cell Phone • Prison Capsule • Sample Extractor • Fusion Chamber • Projector • Uburnium • Time Machine • Reducer Ray • Protoplasmic Growth Ray • Plasmatic Englobulatron • Luggage • Scrump • Lilo's Experiment Book • Stitch's Spacesuit • Stitch's Necklace • Chitama Spiritual Stone • Good Deed Counter Vehicles/Spaceships Jumba's Ship • Gantu's Ship • Police Cruisers • The Red One • Yellow Plantation Trucks • Dr. Hämsterviel's Ship • Manta Shuttle • Hovercraft • X-Buggy • Federation Ship • B.R.B. 9000 • G.A.C.C. Ship See Also Unconfirmed Experiments • Tantalog language • Pelekai ʻohana • "The 747 Sequence" • Stitch Crashes Disney • Stitch Attacks Snacks

v - e - d

Media Disney Speedstorm Characters Mickey Mouse & Friends: Mickey Mouse • Donald Duck • Goofy • Minnie Mouse • Daisy Duck • Steamboat Pete Oswald the Lucky Rabbit: Oswald • Ortensia The Jungle Book: Mowgli • Baloo Journey Into Imagination: Figment The Little Mermaid: Ariel • Eric • King Triton • Ursula Beauty and the Beast: Belle • Beast • Gaston Aladdin: Aladdin • Jasmine • Genie • Jafar Hercules: Hercules • Megara • Hades Mulan: Fa Mulan • Li Shang Pirates of the Caribbean: Jack Sparrow • Elizabeth Swann Toy Story: Woody • Buzz Lightyear • Bo Peep • Jessie Monsters, Inc.: James P. Sullivan • Mike Wazowski • Celia Mae • Randall Boggs Lilo & Stitch: Stitch • Lilo Pelekai • Jumba Jookiba • Captain Gantu • Angel Frozen: Anna • Elsa • Hans • Kristoff • Olaf WALL-E: WALL-E • EVE Songs The Bare Necessities • Beauty and the Beast • Gaston • The Gospel Truth • Hawaiian Roller Coaster Ride • He Mele No Lilo • I'll Make a Man Out of You • If I Didn't Have You • Mickey Mouse March • Minnie's Yoo Hoo • One Jump Ahead • Part of Your World • Steamboat Bill • Trust in Me • A Whole New World • Yo Ho (A Pirate's Life for Me) • You've Got a Friend in Me • Do You Want to Build a Snowman? • Let It Go • Under the Sea • Zero to Hero