The crew of the Colossus is running low on supplies, prompting the pirates to hunt the manta ray-like jakoosk on the planet, Celsor 3. Kaz and Torra independently join the hunt, but the beast is immune to their fire. Two of the pirates are knocked to the surface, forcing Kragan and Synara to retreat in their sail barge. Later, Kaz and Torra return to the cold planet and land in an attempt to fire on the jakoosk from below. Their plans are complicated by Torra's unruly pet Buggles joining them and the marooned pirates stealing their fighters to escape. However, Kaz is successful in taking down the jakoosk, and the Colossus retrieves them and celebrates with a feast.