Disney Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Disney Wiki
The Wonderful World of Disney
52,205
pages
in: Songs, Romance songs, Sleeping Beauty songs,
and 4 more

Changes: I Wonder

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
(Adding categories)
(33 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox_Song
  
{{Infobox_Song
⚫
| image = [[File:I_Wonder_SB.png|250px]]
  
 
| name = I Wonder
  
| name = I Wonder
  ⚫
| image = I_Wonder_SB.png
 
| composer = [[wikipedia:Berliner Symphoniker|Berlin Symphony Orchestra]]<br>[[George Bruns]]
  
| composer = [[wikipedia:Berliner Symphoniker|Berlin Symphony Orchestra]]<br>[[George Bruns]]
−
| lyrics_by = Winston Hibler <br> [[Ted Sears]]
 +
| lyrics_by = Winston Hibler <br>Ted Sears
−
| singer = [[Mary Costa]] ([[Princess Aurora]])
 +
| singer = [[Aurora]] ([[Mary Costa]])
−
| length = 1:02
  
 
| films = ''[[Sleeping Beauty]]''
  
| films = ''[[Sleeping Beauty]]''
−
| albums = ''[[Sleeping Beauty]]'' Official Soundtrack
 +
| attractions = ''[[Mickey's Gift of Dreams]]''
  +
| albums = ''[[Sleeping Beauty]]'' (Official Soundtrack)<br>''[[Classic Disney: 60 Years of Musical Magic|Classic Disney]] - Volume IV''
−
| preceded_by = [[The Gifts of Beauty and Song]]
 +
| preceded_by = "[[The Gifts of Beauty and Song]]"
⚫
| followed_by = [[Once Upon a Dream]]}}'''I Wonder''' is the song sung by [[Princess Aurora]], when she enters the [[Forest (Sleeping Beauty)|forest]] in the [[1959]] film [[Sleeping Beauty]].
  
  +
| followed_by = "[[Once Upon a Dream]]"
  ⚫
| video = Sleeping Beauty - I Wonder}}"'''I Wonder'''" is a song sung by [[Aurora]] when she enters the [[Forest (Sleeping Beauty)|forest]] in the [[1959]] Disney feature film, ''[[Sleeping Beauty]]''. The song's melody is built off of the bridge of ''[[Wikipedia: The Sleeping Beauty (ballet)#structure|The Garland Waltz]]'' from the original Ballet.
  +
 
==Lyrics==
  
==Lyrics==
 
<poem>
  
<poem>
−
'''Aurora:''' I wonder, I wonder,
 +
I wonder, I wonder,
 
I wonder why each little bird has a someone
  
I wonder why each little bird has a someone
 
To sing to, sweet things to,
  
To sing to, sweet things to,
Line 22: Line 24:
 
And bring back a love song to me.
  
And bring back a love song to me.
 
</poem>
  
</poem>
  +
  +
==Other Versions==
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
!Performer(s)
  +
!Title(s)
  +
!Translations(s)
  +
!Language
  +
|-
  +
|Alma Koleci
  +
|?
  +
|?
  +
|Albanian
  +
|-
  +
|رشا طلعت (Rasha Talaat)
  +
|"عايزة أعرف"
  +
|"I Want to Know"
  +
|Arabic
  +
|-
  +
|Norma Maria
  +
|?
  +
|?
  +
|Brazilian Portuguese
  +
|-
  +
|Емилия Иванова (Emilia Ivanova)
  +
|
  +
|
  +
|Bulgarian
  +
|-
  +
|陈美凤 (May Chan)
  +
|?
  +
|?
  +
|Cantonese
  +
|-
  +
|Renata Sabljak
  +
|
  +
|
  +
|Croatian
  +
|-
  +
|Iveta Dufková
  +
|?
  +
|?
  +
|Czech
  +
|-
  +
|Ellen Winther Lembourn
  +
|?
  +
|?
  +
|Danish
  +
|-
  +
|Paula Majoor (1959 version)<br />Joke de Kruijf (1996 version)
  +
|?
  +
|?
  +
|Dutch
  +
|-
  +
|Päivi Ristimäki
  +
|?
  +
|?
  +
|Finnish
  +
|-
  +
|Huguette Boulangeot (1959 version)<br />Danielle Licari (1981 version)
  +
|?
  +
|?
  +
|French
  +
|-
  +
|Maria Milde
  +
|?
  +
|?
  +
|German
  +
|-
  +
|Αγγελική Δημητρακοπούλου (Aggeliki Dimitrakopoulou)
  +
|?
  +
|?
  +
|Greek
  +
|-
  +
|לימור שפירה (Limor Shapira)
  +
|?
  +
|?
  +
|Hebrew
  +
|-
  +
|?
  +
|?
  +
|?
  +
|Hindi
  +
|-
  +
|? (1966 version)<br />Ingrid Kertesi (1995 version)
  +
|?
  +
|?
  +
|Hungarian
  +
|-
  +
|Þórunn Lárusdóttir
  +
|?
  +
|?
  +
|Icelandic
  +
|-
  +
|? (1995 version)<br />Esti Rahmiati (2013 version)
  +
|?
  +
|?
  +
|Indonesian
  +
|-
  +
|Tina Centi
  +
|?
  +
|?
  +
|Italian
  +
|-
  +
|牧 三都子 (Satoko Maki) (1960 version)<br />すずきまゆみ (Mayumi Sazuki) (1995 version)
  +
|
  +
"私は不思議"
  +
  +
(Watashi wa Fushigi)
  +
|"I Wonder"
  +
|Japanese
  +
|-
  +
|오로라 (Hwa-Jin Hong)
  +
|?
  +
|?
  +
|Korean
  +
|-
  +
|Lupita Pérez Arias (1959 version)<br />Brenda Ruiz (2001 version)
  +
|?
  +
|?
  +
|Latin American Spanish
  +
|-
  +
|?
  +
|?
  +
|?
  +
|Malay
  +
|-
  +
|王儷樺 (Wang Li-Hua)
  +
|?
  +
|?
  +
|Mandarin
  +
|-
  +
|Liv Ragnnild Sømme Tomeberg
  +
|?
  +
|?
  +
|Norwegian
  +
|-
  +
|Bogna Sokorska (1962 version)<br />Małgorzata Długosz (1995 version)
  +
|?
  +
|?
  +
|Polish
  +
|-
  +
|Ana Paula Almeida
  +
|?
  +
|?
  +
|Portuguese
  +
|-
  +
|趙粟 (Zhao Su)
  +
|
  +
|
  +
|Puthongua
  +
|-
  +
|Mediana Vlad
  +
|?
  +
|?
  +
|Romanian
  +
|-
  +
|Карина Сербина (Karina Serbina)
  +
|?
  +
|?
  +
|Russian
  +
|-
  +
|Liz-Beth Olsson (1959 version)<br />Birgitta Larsson (1980 version)
  +
|"Jag undrar"
  +
|"I wonder"
  +
|Swedish
  +
|-
  +
|จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ (Chanjira Nimpitakpong)
  +
|?
  +
|?
  +
|Thai
  +
|-
  +
|Tülay Uyar
  +
|
  +
|
  +
|Turkish
  +
|-
  +
|Дарина Муращенко (Darina Muraschenko)
  +
|?
  +
|?
  +
|Ukrainian
  +
|}
   
 
{{Sleeping Beauty}}
  
{{Sleeping Beauty}}
 
[[Category:Songs]]
  
[[Category:Songs]]
−
[[Category:Romance Songs]]
 +
[[Category:Romance songs]]
−
[[Category:Sleeping Beauty Songs]]
 +
[[Category:Sleeping Beauty songs]]
−
[[Category:Disney Princess Songs]]
 +
[[Category:Disney Princess songs]]
  +
[[Category:Hero/Heroine songs]]
  +
[[Category:Songs in Disney Sing Along Songs videos]]
  +
[[Category:Recycled songs]]

Revision as of 14:58, 22 October 2019

"I Wonder" is a song sung by Aurora when she enters the forest in the 1959 Disney feature film, Sleeping Beauty. The song's melody is built off of the bridge of The Garland Waltz from the original Ballet.

Lyrics

I wonder, I wonder,
I wonder why each little bird has a someone
To sing to, sweet things to,
A gay little love melody
I wonder, I wonder,
I wonder if my heart keeps singing,
Will my song go winging
To someone, who'll find me
And bring back a love song to me.

Other Versions

Performer(s) Title(s) Translations(s) Language
Alma Koleci ? ? Albanian
رشا طلعت (Rasha Talaat) "عايزة أعرف" "I Want to Know" Arabic
Norma Maria ? ? Brazilian Portuguese
Емилия Иванова (Emilia Ivanova) Bulgarian
陈美凤 (May Chan) ? ? Cantonese
Renata Sabljak Croatian
Iveta Dufková ? ? Czech
Ellen Winther Lembourn ? ? Danish
Paula Majoor (1959 version)
Joke de Kruijf (1996 version) 		? ? Dutch
Päivi Ristimäki ? ? Finnish
Huguette Boulangeot (1959 version)
Danielle Licari (1981 version) 		? ? French
Maria Milde ? ? German
Αγγελική Δημητρακοπούλου (Aggeliki Dimitrakopoulou) ? ? Greek
לימור שפירה (Limor Shapira) ? ? Hebrew
? ? ? Hindi
? (1966 version)
Ingrid Kertesi (1995 version) 		? ? Hungarian
Þórunn Lárusdóttir ? ? Icelandic
? (1995 version)
Esti Rahmiati (2013 version) 		? ? Indonesian
Tina Centi ? ? Italian
牧 三都子 (Satoko Maki) (1960 version)
すずきまゆみ (Mayumi Sazuki) (1995 version)

"私は不思議"

(Watashi wa Fushigi)

"I Wonder" Japanese
오로라 (Hwa-Jin Hong) ? ? Korean
Lupita Pérez Arias (1959 version)
Brenda Ruiz (2001 version) 		? ? Latin American Spanish
? ? ? Malay
王儷樺 (Wang Li-Hua) ? ? Mandarin
Liv Ragnnild Sømme Tomeberg ? ? Norwegian
Bogna Sokorska (1962 version)
Małgorzata Długosz (1995 version) 		? ? Polish
Ana Paula Almeida ? ? Portuguese
趙粟 (Zhao Su) Puthongua
Mediana Vlad ? ? Romanian
Карина Сербина (Karina Serbina) ? ? Russian
Liz-Beth Olsson (1959 version)
Birgitta Larsson (1980 version) 		"Jag undrar" "I wonder" Swedish
จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ (Chanjira Nimpitakpong) ? ? Thai
Tülay Uyar Turkish
Дарина Муращенко (Darina Muraschenko) ? ? Ukrainian


v - e - d
Goldsleepbeautytitle
Media
Films: Sleeping Beauty (video/soundtrack/The Legacy Collection) • Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams • Maleficent (video/soundtrack) • Maleficent: Mistress of Evil (video/soundtrack) • Maleficent 3

Shows: House of Mouse • Once Upon a Time • Once Upon a Time in Wonderland • Sofia the First • Chibi Tiny Tales
Video Games: Kingdom Hearts: Birth by Sleep • Disney Infinity • Maleficent Free Fall • Disney Infinity: 2.0 Edition • Disney Heroes: Battle Mode
Books: My Side of the Story: Sleeping Beauty/Maleficent • The Curse of Maleficent: The Tale of a Sleeping Beauty • Once Upon a Dream: From Perrault's Sleeping Beauty to Disney's Maleficent • Mistress of All Evil: A Tale of the Dark Fairy • Disney Princess Beginnings • Prince of Thorns & Nightmares

Disney Parks
Castle of Magical Dreams • Cinderella Castle Mystery Tour • Club Villain • Disney Animation Building • King Arthur Carrousel • Le Château de la Belle au Bois Dormant • La Tanière du Dragon • Princess Pavilion • Sleeping Beauty Castle • Sorcerers of the Magic Kingdom • Midship Detective Agency • Sleeping Beauty Castle Walkthrough•Disney Heroes: Battle Mode

Entertainment: "A Whole New World" A Magical Disney Songbook • Animagique • Cinderellabration: Lights of Romance • Disney's Believe • Fantasmic! • Feel the Magic • Mickey's Gift of Dreams • Mickey's Magical Celebration • Once Upon a Mouse • One Man's Dream II: The Magic Lives On! • Soryo Kobu • The Golden Mickeys • The Starlit Princess Waltz • Villains Tonight!
Restaurants: King Stefan's Banquet Hall
Parades: Disney's Dreams On Parade: Moving On • Disney's Fantillusion • Disney's Party Express • Disney Carnivale Parade • Disney on Parade • Disney Stars on Parade • Dreaming Up! • Festival of Fantasy Parade • Flights of Fantasy Parade • Happiness is Here Parade • Jubilation! • Magic Happens • Main Street Electrical Parade • Mickey's Rainy Day Express • Mickey's Soundsational Parade • SpectroMagic • The Wonderful World of Disney Parade • Nightfall Glow • Minnie's Tiara of Dreams
Fireworks: Celebrate! Tokyo Disneyland • Disney Dreams! • Magic, Music and Mayhem • Magical: Disney's New Nighttime Spectacular of Magical Celebrations • Momentous • Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreams • Wonderful World of Animation • Wondrous Journeys
Spring: Disney Pirate or Princess: Make Your Choice
Summer: Club Mouse Beat • Mickey's WaterWorks
Halloween: Celebrate the Magic • Disney's Maleficious Halloween Party • Frightfully Fun Parade • Happy Hallowishes • Hocus Pocus Villain Spelltacular • Inferno Dance Party • It's Good to be Bad with the Disney Villains • Jack Skellington’s Villainous Gathering • Let's Get Wicked • Kooky Spooky Halloween Night • Re-Villains! Halloween Parade • The Disney Villains Halloween Showtime • The Villains Rockin’ Halloween • The Villains World • Villains Grove • Villains Mix and Mingle • Villains Night Out! • World of Color: Villainous!
Christmas: A Christmas Fantasy Parade • Royal Christmas Ball • Royal Christmas Wishes

Characters
Sleeping Beauty: Aurora • Prince Phillip • Flora, Fauna, and Merryweather • Maleficent • Diablo • King Stefan • Queen Leah • King Hubert • Forest Animals • Samson • Goons • Minstrel

Maleficent: Forest Army • King Henry • King Henry's Army • Fairies • Queen Ingrith • Conall • Borra • Gerda • Dark Fey • Lickspittle
See also: Vulture (deleted character) • The Duke

Locations
King Stefan's Castle • Forbidden Mountain • Aurora's Cottage • Forest • Moors • Ulstead • Cavernous Nest
Songs
Sleeping Beauty: Hail to the Princess Aurora • The Gifts of Beauty and Song • I Wonder • Once Upon a Dream • Skumps • Sleeping Beauty

Deleted Songs: Sing a Smiling Song • It Happens I Have a Picture • Riddle Diddle • Go to Sleep • Evil - Evil
Maleficent: Mistress of Evil: You Can't Stop The Girl

See also
1951 version • Spinning Wheel • Maleficent's Staff
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms