Meanwhile, Dale has been insulted by his team (mainly Chip) who claims that he's a distraction to the rest of the Rangers. So, he wanders aimlessly through Paris, hurt and sad, then suffers amnesia and is brainwashed by Maltese de Sade into fighting against his friends. Chip tries to apologize for his insults, but Dale doesn't know his teammates or what he's talking about, and doesn't care.
But after he is no longer brainwashed and regains his memories, he forgives the Rangers after they apologize to him for each being jerks to him and calling him a distraction for no reason, especially Chip, who mainly started it all, and knowing it was entirely his fault that his insults are what got Dale into this mess in the first place.
- Corey Burton as Dale, Zipper, Ratatouille
- Jim Cummings as Monterey Jack, French Dog, Le Sewer, Delivery Man, Balloon Salesman
- Tress MacNeille as Chip, Gadget Hackwrench, Poodle, Existential Mouse
- Howard Morris as Poodle Owner, Maltese de Sade
- Dale believes he's "Ramdale", a parody of Sylvester Stallone's famous character Rambo, from the eponymous film franchise.
- This is one of the few episodes we see Chip and Gadget running on all fours.